Перевод: с французского на все языки

moravia

  • 1 par système

    предвзято, из предубеждения, из принципа

    Alberto Moravia [...] me téléphona pour me mettre en garde contre les "oiseaux", un groupe non identifié d'énergumènes qui sonnaient chez les écrivains et entraient de gré ou de force. Sans dire un mot, se refusant par système à articuler une parole, se contenant de pépier comme des moineaux, ils fonçaient dans la cuisine, sortaient les œufs de réfrigérateur et se répandaient dans les pièces avec ces projectiles. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Альберто Моравиа мне позвонил, чтобы предупредить меня о "птичках" - неизвестной банде хулиганов, которые звонили в квартиры писателей, входили или силой врывались в них. Не говоря ни слова, отказываясь из принципа произнести хоть что-нибудь, они лишь пищали как воробьи, бросались на кухню, доставали яйца из холодильника и с этими снарядами вбегали в комнаты.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > par système

  • 2 Moravie

    mɔʀavi nf
    * * *
    MoravieLes régions nprf Moravia.
    [mɔravi] nom propre féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > Moravie

См. также в других словарях:

  • MORAVIA — (Czech Morava, Ger. Maehren, Heb. ,ןרהרמןיררעמ), historic region of the Czech Republic (formerly in czechoslovakia ). A political unit from around 769, it formed the nucleus of the Great Moravian Empire (first half of the ninth century until 906) …   Encyclopedia of Judaism

  • Moravia — • Austrian crown land east of Bohemia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Moravia     Moravia     † …   Catholic encyclopedia

  • Moravia IT — Type Private Industry Translation Software localization Software testing Founded 1990 Headquart …   Wikipedia

  • Moravia — steht für: Mähren, lateinische Bezeichnung in historischen Kontext KFNB – Moravia, österreichische Lokomotive, siehe KFNB – Austria und Moravia das Dampfschiff Moravia (1883) von HAPAG Moravia (Bier) Personen namens Moravia: Alberto Moravia… …   Deutsch Wikipedia

  • MORAVIA (A.) — Consacré très jeune par le public, mais longtemps boudé par la critique, Moravia est aujourd’hui reconnu comme un des principaux romanciers italiens contemporains. Tributaire des grands maîtres de la littérature européenne plus que de tel ou tel… …   Encyclopédie Universelle

  • Moravia — (Morava en idioma checo) es una de las tres partes que conforman la República Checa, junto con Bohemia y la Silesia checa. Limita al O con Bohemia, al S con Austria (estado de Baja Austria), al SE, E y NE con las regiones eslovacas de Trnava,… …   Enciclopedia Universal

  • Moravia — est un patronyme qui désigne plusieurs personnalités récentes et personnages historiques. Alberto Moravia (né le 28 novembre 1907 à Rome et mort le 26 septembre 1990 dans la même ville), fut un écrivain italien. Charles Moravia (1875 1938), poète …   Wikipédia en Français

  • Moravia — Moravia, NY U.S. village in New York Population (2000): 1363 Housing Units (2000): 592 Land area (2000): 1.718719 sq. miles (4.451462 sq. km) Water area (2000): 0.003917 sq. miles (0.010145 sq. km) Total area (2000): 1.722636 sq. miles (4.461607… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Moravia — (Krzanowice,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Cegielniana 3, 47 470 Krzanowice, Польша …   Каталог отелей

  • Moravia, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 713 Housing Units (2000): 332 Land area (2000): 1.157821 sq. miles (2.998743 sq. km) Water area (2000): 0.001104 sq. miles (0.002859 sq. km) Total area (2000): 1.158925 sq. miles (3.001602 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Moravia, NY — U.S. village in New York Population (2000): 1363 Housing Units (2000): 592 Land area (2000): 1.718719 sq. miles (4.451462 sq. km) Water area (2000): 0.003917 sq. miles (0.010145 sq. km) Total area (2000): 1.722636 sq. miles (4.461607 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Книги

Другие книги по запросу «moravia» >>