-
1 moratorium
1) морато́рий; отсро́чка по платежа́м и фина́нсовым обяза́тельствам2) срок де́йствия морато́рия -
2 moratorium
-
3 moratorium
• -
4 moratorium
n
- moratorium on interest
- moratorium on lay-offs
- announce moratorium
- declare moratorium
- extend moratorium
- impose moratorium
- introduce moratorium
- join moratorium
- lift moratorium
- proclaim moratoriumEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > moratorium
-
5 moratorium
-
6 moratorium
1. n лат. мораторий2. n лат. срок мораторияСинонимический ряд:1. pause (noun) adjournment; deferment; delay; demurral; extension; pause; postponement2. suspension (noun) break; cessation; end; halt; interim; interval; suspense; suspension -
7 moratorium
-
8 moratorium
-
9 moratorium
[ˌmɔrəˈtɔ:rɪəm]moratorium мораторий; отсрочка по платежам и финансовым обязательствам moratorium мораторий moratorium отсрочка по платежам и финансовым обязательствам moratorium срок моратория -
10 moratorium
ˌmɔrəˈtɔ:rɪəm сущ.
1) мораторий to declare a moratorium ≈ объявить мораторий
2) отсрочка по платежам и финансовым обязательствам to lift a moratorium ≈ ликвидировать задолженность( латинское) мораторий - impose a * объявлять мораторий (латинское) срок моратория moratorium мораторий;
отсрочка по платежам и финансовым обязательствам ~ мораторий ~ отсрочка по платежам и финансовым обязательствам ~ срок мораторияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moratorium
-
11 moratorium
сущ.мн. moratoria или moratoriums1) лат. мораторийб) фин. (приостановка погашения задолженности по выплате процентов или приостановка выполнения какого-л. иного обязательства)Financial institutions are rarely prepared to grant borrowers a moratorium on interest payments. — Финансовые институты редко готовы предоставить заемщику мораторий по процентным платежам [отсрочку по уплате процентов\].
See:в) межд. эк. (соглашение стран не изменять торговую политику, прежде всего не увеличивать импортные пошлины и не вводить новые нетарифные ограничения, в период проведения переговоров о либерализации торговли)See:2) фин. срок мораторияduring the moratorium — в течение моратория, во время моратория
* * *
мораторий: 1) объявление о временной приостановке выплаты задолженности (обычно государством) или выполнения обязательства; мораторий может быть односторонним или добровольно предоставляться кредитором; 2) срок приостановки выполнения обязательств; 3) определенное законом временное воздержание (запрещение) от проведения определенного вида операций.* * *мораторий; приостановление выплаты долга; прекращение платежей в погашение задолженности. . Словарь экономических терминов .* * *отсрочка исполнения обязательств; объявляется законом или постановлением правительства соответствующей страны обычно при наступлении чрезвычайных событий (войны, стихийного бедствия и др.)-----Финансы/Кредит/Валюта -
12 moratorium
[ˌmɔrə'tɔːrɪəm]сущ.; лат; мн. moratoriums, moratoria1) мораторий -
13 moratorium
-
14 moratorium
-
15 moratorium
[͵mɒrəʹtɔ:rıəm] n (pl -ria) лат.1) мораторий2) срок моратория -
16 moratorium
мораторий ; приостановка платежей (долгов, налогов и т.д.) ; -
17 moratorium
nмораторий; отсрочка по взятым обязательствам ввиду чрезвычайных обстоятельств.* * *сущ.мораторий; отсрочка по взятым обязательствам ввиду чрезвычайных обстоятельств. -
18 moratorium
[ˌmɒrə'tɔːrɪəm]1) Общая лексика: мораторий, отсрочка по платежам и финансовым обязательствам2) Юридический термин: продлить срок3) Банковское дело: временная приостановка выплаты задолженности4) Деловая лексика: срок моратория -
19 moratorium
[ˏmɔrə`tɔːrɪəm]мораторийотсрочка по платежам и финансовым обязательствамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moratorium
-
20 moratorium on
Дипломатический термин: (smth.) мораторий (на что-л.)
См. также в других словарях:
moratorium — mor·a·to·ri·um /ˌmȯr ə tȯr ē əm/ n pl riums or ria [New Latin, from Late Latin, neuter of moratorius dilatory, from morari to delay, from mora delay] 1 a: an authorized period of delay in the performance of an obligation (as the paying of a… … Law dictionary
moratorium — mor‧a‧to‧ri‧um [ˌmɒrəˈtɔːriəm ǁ ˌmɔː ] noun moratoria PLURALFORM [ riə] or moratoriums PLURALFORM [countable usually singular] 1. a period of time when a particular activity is officially stopped … Financial and business terms
Moratorium — may refer to: Moratorium (law) Moratorium (entertainment) Moratorium to End the War in Vietnam UN moratorium on the death penalty 2010 U.S. Deepwater Drilling Moratorium “Moratorium,” a song by Alanis Morissette on her album Flavors of… … Wikipedia
Moratorium — Sn Aufschub einer fälligen Zahlung, Fristgewährung per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu l. morātōrius säumend, verzögernd , zu l. morārī in Verzug sein, säumen , zu l. mora f. Verzug, Verzögerung, Aufschub .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Moratorium — Mor a*to ri*um, n. [NL. See {Moratory}.] 1. (Law) A period during which an obligor has a legal right to delay meeting an obligation, esp. such a period granted, as to a bank, by a moratory law. [Webster 1913 Suppl.] 2. a suspension of an activity … The Collaborative International Dictionary of English
Moratorium — (Anstandsbrief, Indult, Induciae), die Bewilligung, daß ein insolventer Schuldner auf eine bestimmte Zeit nicht von seinen Schuldnern verklagt u. daher gegen ihn namentlich auch nicht das Concursverfahren eingeleitet werden darf. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
moratorium — лат. (мораториум) мораторий, отсрочка введения в действие или исполнения каких либо обязательств, объявленная в одностороннем порядке или по соглашению сторон. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Moratorĭum — (v. lat. mora, »Verzögerung«, Anstandsbrief, Indult, Literae dilatoriae, respirationis, securitatis), die einem zahlungsunfähigen Schuldner durch die staatliche Autorität erteilte Zahlungsfrist gegenüber seinen Gläubigern. Je nachdem es sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moratorium — Moratorĭum (lat.), Anstandsbrief, Indult (Littĕrae quinquennāles, dilatorĭae, respiratiōnis, securitātis), landesherrliche oder richterliche Verwilligung einer Zahlungsfrist für einen Schuldner; in Deutschland durch die Zivilprozeßordnung… … Kleines Konversations-Lexikon
Moratorium — Moratorium, lat., Indult, Anstandsbrief, Quinquenell, richterliche Stundung der Klage gegen den Schuldner, mit Sicherstellung des Gläubigers … Herders Conversations-Lexikon
moratorium — (n.) 1875, originally a legal term for authorization to a debtor to postpone payment, from neuter of L.L. moratorius tending to delay, from L. morari to delay, from mora pause, delay, from PIE *mere to hinder, delay. The word didn t come out of… … Etymology dictionary