Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

moralist(

  • 1 moralist

    mor·al·ist
    [ˈmɒrəlɪst, AM ˈmɔ:r-]
    n Moralist(in) m(f)
    a stern \moralist ein strenger Moralist/eine strenge Moralistin
    * * *
    ['mɒrəlɪst] Moralist( in) m(f)
    * * *
    1. Moralist(in), Moralphilosoph(in)
    2. pej Moralist(in), Sittenrichter(in)
    3. (rein) moralischer Mensch (Ggs gläubiger Mensch)

    English-german dictionary > moralist

  • 2 moralist

    mor·al·ist [ʼmɒrəlɪst, Am ʼmɔ:r-] n
    Moralist(in) m(f);
    a stern \moralist ein strenger Moralist/eine strenge Moralistin

    English-German students dictionary > moralist

  • 3 moralist

    m 1. kojemu je stalo do ćudoređa Moralist m 2. koji propovijeda ćudoređe Tugendlehrer m, Sittenprediger

    Hrvatski-Njemački rječnik > moralist

  • 4 әхлакчы

    Moralist m.

    Татарча-алманча сүзлек > әхлакчы

  • 5 downright

    1. adjective
    ausgemacht [Frechheit, Dummheit, Idiot, Lügner]; glatt [Lüge]
    2. adverb
    geradezu; ausgesprochen

    it would be downright stupid to do that — es wäre eine ausgemachte Dummheit, das zu versuchen

    * * *
    adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!)
    * * *
    ˈdown·right
    I. adj
    1. attr (complete) völlig, absolut
    it is a \downright disgrace es ist eine ausgesprochene Schande
    \downright lie glatte Lüge
    \downright nonsense kompletter Unsinn
    2. (straightforward) offen, ehrlich
    her manner is direct and \downright sie hat eine direkte und offenherzige Art
    II. adv (completely) ausgesprochen, völlig, ganz und gar
    these working conditions are \downright dangerous diese Arbeitsbedingungen sind schlichtweg gefährlich
    she's being \downright difficult sie ist ausgesprochen schwierig
    to refuse sth \downright etw glatt ablehnen
    * * *
    A adj
    1. völlig, absolut, ausgesprochen, hundertprozentig umg:
    a downright lie eine glatte Lüge;
    a downright moralist ein ausgesprochener Moralist;
    downright nonsense völliger oder kompletter Unsinn
    2. offen(herzig), ehrlich, unverblümt (Antwort etc)
    B adv
    1. völlig, ganz und gar, durch und durch, gänzlich:
    downright lovely ausgesprochen hübsch;
    refuse downright glatt ablehnen
    2. offen, geradeheraus
    * * *
    1. adjective
    ausgemacht [Frechheit, Dummheit, Idiot, Lügner]; glatt [Lüge]
    2. adverb
    geradezu; ausgesprochen

    it would be downright stupid to do that — es wäre eine ausgemachte Dummheit, das zu versuchen

    * * *
    adj.
    absolut adj.
    ausgesprochen adj.
    ehrlich adj.
    ganz und gar adj.
    gerade adj.
    offen adj.
    offenherzig adj.
    total adj.
    unverblümt adj.
    unzweideutig adj.
    völlig adj.

    English-german dictionary > downright

  • 6 moralista

    mora'lista
    m
    Sittenlehrer m, Moralphilosoph m
    sustantivo masculino y femenino
    moralista
    moralista [mora'lista]

    Diccionario Español-Alemán > moralista

  • 7 erkölcstanító

    (DE) Moralist; Moralisten {pl}; (EN) moralist

    Magyar-német-angol szótár > erkölcstanító

  • 8 philosophus

    philosophus, a, um (φιλόσοφος), philosophisch, I) adi.: sententia, Pacuv. tr. 338: physicus, Laber com. 72: scriptiones, Cic. Tusc. 5, 121 ed. Bait. u. ed. Sorof (Müller philosophiae scriptiones): tractatus, Macr. sat. 7, 1. § 1: verbum, ibid. 7, 1. § 13. – II) subst.: A) philosophus, ī, m., der Philosoph, Cic. u.a.: ph. Socraticus, Vitr.: cathedrarii philosophi (Ggstz. veri et antiqui), Sen. de brev. vit. 10, 1: esse Apuleium in vita philosophum (ein strenger Moralist), in epigrammatis amatorem, Auson. edyll. 13, 4. p. 146, 15 Schenkl. – B) philosopha, ae, f., eine Philosophin, ea villa tamquam philosopha videtur esse, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 2. § 5: philosopha anicula, Vulc. Gallic. Avid. 1, 8.

    lateinisch-deutsches > philosophus

  • 9 моралист

    n
    1) gener. Sittenrichter, Prediger, Moralist
    2) ironic. Moralprediger
    3) deprecat. Sittenprediger

    Универсальный русско-немецкий словарь > моралист

  • 10 моралисты

    n
    gener. Moralist (во французской и английской литературе 16-18 вв.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > моралисты

  • 11 ethicist

    ethi·cist
    [ˈeθɪsɪst]
    n Ethiker(in) m(f)
    * * *
    ethicist [ˈeθısıst] s Ethiker(in), Moralist(in)

    English-german dictionary > ethicist

  • 12 philosophus

    philosophus, a, um (φιλόσοφος), philosophisch, I) adi.: sententia, Pacuv. tr. 338: physicus, Laber com. 72: scriptiones, Cic. Tusc. 5, 121 ed. Bait. u. ed. Sorof (Müller philosophiae scriptiones): tractatus, Macr. sat. 7, 1. § 1: verbum, ibid. 7, 1. § 13. – II) subst.: A) philosophus, ī, m., der Philosoph, Cic. u.a.: ph. Socraticus, Vitr.: cathedrarii philosophi (Ggstz. veri et antiqui), Sen. de brev. vit. 10, 1: esse Apuleium in vita philosophum (ein strenger Moralist), in epigrammatis amatorem, Auson. edyll. 13, 4. p. 146, 15 Schenkl. – B) philosopha, ae, f., eine Philosophin, ea villa tamquam philosopha videtur esse, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 2. § 5: philosopha anicula, Vulc. Gallic. Avid. 1, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > philosophus

  • 13 ahlakçı

    ahlakçı Moralist m

    Türkçe-Almanca sözlük > ahlakçı

  • 14 Барон фон Гринвальюс,/ Сей доблестный рыцарь,/ Всё в той же позицьи/ На камне сидит

    (Козьма Прутков. Немецкая баллада - 1854 г.) "Freiherr von Grinvaljus,/ Der Edle, verharret/ In derselben Haltung/ Auf demselben Fleck" (Kosma Prutkow. Deutsche Ballade). Kosma Prutkow ist ein kollektives Pseudonym der russischen Dichter A. K. Tolstoi und der Brüder A. M. und W. M. Shemtschushnikow, die in den 50er und 60er Jahren des 19. Jh. als Satiriker wirkten. Ihr Prutkow ist ein typischer Beamter, selbstgefällig, borniert, regierungstreu, dienstbeflissen. Dementsprechend sind auch seine "Werke" - er tritt bald als Epigone der Romantik auf, bald als ein seichter Moralist, bald als ein um das "Wohl des Staates" bemühter "Philosoph". Aber in welcher Gestalt er auch erscheinen mag, er ergötzt den Leser durch seine komische Geradlinigkeit und seine köstlich unbeholfenen Verse. Die "Deutsche Ballade" ist eine Parodie auf "Ritter Toggenburg" von F. Schiller. Baron von Grinvaljus, von der schönen Amalia verstoßen, setzt sich auf einen Stein vor ihrem Schloss und verbleibt auf Jahre hinaus "in dieser Positur". Das Zitat dient zur scherzhaften, ironischen Charakterisierung des Stillstands in der Arbeit oder der geistigen Entwicklung eines Menschen. Manchmal werden nur die beiden letzten Zeilen zitiert.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Барон фон Гринвальюс,/ Сей доблестный рыцарь,/ Всё в той же позицьи/ На камне сидит

  • 15 moralista

    moralista
    moralista [mora'lista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (peggiorativo: intransigente) Moralprediger(in) Maskulin(Feminin)
     2  filosofia Moralist(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > moralista

  • 16 prig

    noun
    Tugendbold, der (ugs., iron.)
    * * *
    [priɡ]
    (a person who is too satisfied with his/her own behaviour, beliefs etc.) der/die selbstgefällige Pedant(in)
    - academic.ru/57918/priggish">priggish
    - priggishly
    - priggishness
    * * *
    [prɪg]
    n ( pej: moralist) Tugendbold m pej; (pedant) Erbsenzähler m pej fam
    why must you always be such a \prig? warum bist du bloß so schrecklich kleinkariert? pej fam
    * * *
    [prɪg]
    n
    (= goody-goody) Tugendlamm nt (inf); (= boy also) Musterknabe m; (= snob) Schnösel m (inf)

    don't be such a prig — tu doch nicht so

    * * *
    prig1 [prıɡ] s
    1. (selbstgefällige[r]) Pedant(in)
    2. von sich oder seiner (geistigen) Überlegenheit überzeugter Mensch, selbstgefälliger oder eingebildeter Mensch
    3. Tugendbold m
    prig2 [prıɡ] besonders Br sl
    A v/t klauen
    B s Langfinger m (Dieb[in])
    * * *
    noun
    Tugendbold, der (ugs., iron.)

    English-german dictionary > prig

  • 17 prig

    [prɪg] n;
    (pej: moralist) Tugendbold m ( pej) ( pedant) Erbsenzähler m ( pej) ( fam)
    why must you always be such a \prig? warum bist du bloß so schrecklich kleinkariert? ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > prig

  • 18 erkölcsbíró

    (DE) Moralisten {pl}; Sittenrichter {r}; Tugendrichter {r}; Tugendrichterin {e}; (EN) censor; moralist; reprobater; reprover

    Magyar-német-angol szótár > erkölcsbíró

  • 19 erkölcsös

    (DE) ethisches; tugendreich; tugendsam; (EN) ethical; good-living; moral; moralist; puritanic; virtouos; virtuous

    Magyar-német-angol szótár > erkölcsös

  • 20 моралист

    морали́ст м., -и 1. Moralist m, -en, -en; 2. прен. ирон. Moralprediger m, -; Sittenprediger m, -.

    Български-немски речник > моралист

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • moralist — MORALÍST, Ă, moralişti, ste, s.m. şi f. 1. Filozof, gânditor, scriitor etc. care se preocupă de probleme de morală. 2. (fam.; peior.) Persoană căreia îi place să dea sfaturi cicălitoare, să dojenească mereu. – Din fr. moraliste. Trimis de ana… …   Dicționar Român

  • Moralist — Mor al*ist, n. [Cf. F. moraliste.] 1. One who moralizes; one who teaches or animadverts upon the duties of life; a writer of essays intended to correct vice and inculcate moral duties. Addison. [1913 Webster] 2. One who practices moral duties; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moralist — moràlist (moralȉst) m DEFINICIJA 1. onaj kojemu je stalo da se živi po načelima morala 2. onaj koji u svojim djelima raspravlja o moralu i promišlja taj pojam ETIMOLOGIJA vidi moral …   Hrvatski jezični portal

  • Moralist — 1) derjenige, welcher Moral durch Lehre zu verbreiten sich angelegen sein läßt; 2) bes. der, welcher wegen dabei gezeigter Anmaßlichkeit, Pedanterie, Engherzigkeit etc. Tadel unterliegt; 3) in der scholastischen Zeit diejenigen Sittenlehrer,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Moralist — (franz. moraliste), Bezeichnung für Schriftsteller, die, wie Montaigne, Larochefoucauld, Vauvenargues, La Bruyère u.a. (vgl. die Schriften von Barni, s. d.; Joly, »Les moralistes français«, Par. 1899) als mehr oder weniger unparteiische… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • moràlist — (moralı̏st) m (moràlistkinja ž) 1. {{001f}}onaj kojemu je stalo da se živi po načelima morala 2. {{001f}}onaj koji u svojim djelima raspravlja o moralu i promišlja taj pojam …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Moralist — Moralist, den, der forkynder moral, i modsætning til moralfilosof, den, der begrunder moral …   Danske encyklopædi

  • moralist — (n.) moral person, 1620s; teacher of morals, 1630s, from MORAL (Cf. moral) (adj.) + IST (Cf. ist) …   Etymology dictionary

  • moralist — ► NOUN 1) a person who teaches or promotes morality. 2) a person who behaves morally. DERIVATIVES moralistic adjective …   English terms dictionary

  • moralist — [môr′əlist, mär′əlist] n. 1. a teacher of or writer on morals; person who moralizes 2. a person who adheres to a system of moralism 3. a person who seeks to impose personal morals on others …   English World dictionary

  • moralíst — a m (ȋ) 1. ekspr. kdor zahteva strogo ravnanje po moralnih načelih: bil je največji moralist med nami; strog, vsiljiv moralist / moralist v meni me vedno kroti 2. knjiž. strokovnjak za moralna vprašanja: globok, slovit moralist svojega časa …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»