Перевод: с французского на английский

с английского на французский

moraliser+vi

  • 1 moraliser

    moraliser [mɔʀalize]
    ➭ TABLE 1
    1. intransitive verb
    2. transitive verb
    ( = rendre plus moral) [+ société] to improve the morals of ; [+ vie politique, profession] to make more ethical
    * * *
    mɔʀalize
    1.
    verbe transitif to clean up [campagne électorale]; to reform [vie publique]

    2.
    verbe intransitif to moralize ( sur about)
    * * *
    mɔʀalize vt
    1) (rendre plus moral) [pratiques, profession, politique, société] to make more ethical
    2) (= sermonner) to lecture, to preach at
    * * *
    moraliser verb table: aimer
    A vtr to clean up [campagne électorale]; to reform [vie publique].
    B vi to moralize (sur about).
    [mɔralize] verbe transitif
    1. [rendre conforme à la morale] to moralize (soutenu), to improve the morals of
    2. [réprimander] to lecture
    ————————
    [mɔralize] verbe intransitif
    [prêcher] to moralize, to preach

    Dictionnaire Français-Anglais > moraliser

См. также в других словарях:

  • moraliser — [ mɔralize ] v. <conjug. : 1> • 1375; de moral I ♦ Vieilli Faire des leçons de morale. 1 ♦ V. intr. Faire des réflexions morales dans une intention édifiante. ⇒ prêcher. 2 ♦ V. tr. Instruire ou reprendre (qqn) en lui faisant la morale. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • moraliser — Moraliser. v. n. Faire des reflexions morales. Il y a bien dequoy moraliser sur les changements qui arrivent tous les jours dans le monde. Il signifie aussi quelquefois, Epiloguer, rafiner mal à propos. C est un homme qui veut moraliser sur tout …   Dictionnaire de l'Académie française

  • moraliser — Moraliser, act. acut. Est appliquer le sens moral à un texte ou à une fable, Sententiam moralem eruere …   Thresor de la langue françoyse

  • moraliser — (mo ra li zé) 1°   V. n. Faire des réflexions morales. •   Les deux belles soeurs moralisèrent longtemps sur les priviléges avantageux qu avaient les hommes, SCARR. Rom. com. II, 19. •   Le sujet de moraliser est grand quand on se souvient....,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MORALISER — v. n. Faire des réflexions, des dissertations, des leçons morales. On peut longtemps moraliser sur les vicissitudes de la fortune. Il se rend importun à force de moraliser.   Activ. et fam., Moraliser quelqu un, Lui faire de la morale, ou une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MORALISER — v. intr. Faire des réflexions, des dissertations, des leçons morales. Les vicissitudes de la fortune sont une ample matière à moraliser. MORALISER s’emploie aussi transitivement pour signifier Rendre moral. Moraliser un peuple. Il signifie aussi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • moraliser — vt. moralizî (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • moraliser — morˈalizer or morˈaliser noun • • • Main Entry: ↑moral …   Useful english dictionary

  • moralisation — [ mɔralizasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de moraliser ♦ Action de rendre moral, de moraliser (II). ⇒ édification. ⊗ CONTR. Corruption, démoralisation. ● moralisation nom féminin Action de moraliser, de rendre moral. moralisation n. f. Action de moraliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • moralisateur — moralisateur, trice [ mɔralizatɶr, tris ] adj. et n. • 1845; de moraliser ♦ Qui fait la morale, édifie. ⇒ édifiant, moralisant. Discours moralisateur. ⇒ prêchi prêcha. Influence moralisatrice. « je voulais éviter le ton moralisateur » (A. Gide).… …   Encyclopédie Universelle

  • démoraliser — [ demɔralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1795 ; de dé et moral 1 ♦ Vx ou littér. Enlever le sens moral à; rendre immoral. ⇒ corrompre. « Celui qui démoralise un peuple peut être l auteur direct des désastres qui peuvent arriver à ce peuple »… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»