Перевод: с португальского на испанский

с испанского на португальский

moral

  • 1 imoral

     adj. 2 gén. inmoral, contrario a la moral, deshonesto, libertino.
     s. 2 gén. persona sin moral.

    Diccionario Portugués-Español > imoral

  • 2 virtude

     virtude | virtudes
     s. f. virtud, disposición firme y constante para la práctica del bien, buena cualidad moral, fuerza moral, acto virtuoso, castidad, pureza, modo austero de vida.

    Diccionario Portugués-Español > virtude

  • 3 dano

     dano | danos
     s. m. daño, mal u ofensa personal, perjuicio moral, estrago, deterioro.

    Diccionario Portugués-Español > dano

  • 4 decência

     s. f. decencia, decoro en la apariencia y la conducta, compostura, corrección moral, honestidad, honradez, aseo, limpieza.

    Diccionario Portugués-Español > decência

  • 5 prêmio

     prêmio | prêmios
     s. m. premio, bien material o moral recibido por méritos especiales, recompensa otorgada a quien se distingue en una comptetencia, pago que el asegurado hace a una compañía de seguros.

    Diccionario Portugués-Español > prêmio

  • 6 qualidade

     qualidade | qualidades
     s. f. calidad, cualidad, propiedad o atriburo de las cosas o personas capaz de distinguirlas de las otras, en una escala de valores, la característica que permite evaluar y eventualmente aprovar a alguien, disposición moral o intelectual de las personas, dote, don, virtud.

    Diccionario Portugués-Español > qualidade

  • 7 rancor

     s. m. rencor, aversión profunda o resentimiento amargo ocasionado por un acto ajeno que causa daño material o moral.

    Diccionario Portugués-Español > rancor

  • 8 sentença

     sentença | sentenças
     s. f. sentencia, expresión que encierra un sentido general o un principio o verdad moral, refrán, proverbio, juzgamiento emitido por un juez o tribunal, veredicto, palabra o frase que encierra un adecisión irrevocable.

    Diccionario Portugués-Español > sentença

  • 9 sofrer

     v. tr. sufrir, ser atormentado o afligido, tolerar, soportar, aguantar, permitir, ser víctima de.
     v. intr. sentir dolor físico o moral, padecer con paciencia.

    Diccionario Portugués-Español > sofrer

  • 10 subornar

     v. tr. sobornar, dar dinero para conseguir ventajas o alguna cosa opuesta a la justicia o la moral, atraer con engaño.

    Diccionario Portugués-Español > subornar

  • 11 tribunal

     tribunal | tribunais
     s. m. tribunal, lugar del juez o magistrado, jurisdicción de un magistrado, casa donde se discuten y juzgan las querellas judiciales, entidad moral capaz de formar juicio, todo lo que juzga, lugar donde se es juzgado.

    Diccionario Portugués-Español > tribunal

См. также в других словарях:

  • Moral — Moral …   Deutsch Wörterbuch

  • moral — moral, ale, aux [ mɔral, o ] adj. et n. m. • 1270; n. m. 1212; lat. moralis, de mores « mœurs » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne les mœurs, les habitudes et surtout les règles de conduite admises et pratiquées dans une société. Conscience morale. Sens… …   Encyclopédie Universelle

  • Moral — bezeichnet zumeist die faktischen Handlungsmuster, konventionen, regeln oder prinzipien bestimmter Individuen, Gruppen oder Kulturen. So verstanden, sind die Ausdrücke Moral, Ethos oder Sitte weitgehend gleichbedeutend und werden beschreibend… …   Deutsch Wikipedia

  • Moral — Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moral — moral, ale (mo ral, ra l ) adj. 1°   Qui concerne les moeurs. Préceptes moraux. Réflexions morales. Les oeuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral.    Contes moraux, contes où l auteur a l intention de faire ressortir une leçon de morale …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • moral — adj Moral, ethical, virtuous, righteous, noble are comparable when they mean conforming to a standard of what is right and good. Moral is the most comprehensive term of the group; in all of its pertinent senses it implies a relationship to… …   New Dictionary of Synonyms

  • moral — MORÁL, Ă, morali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine moralei, conduitei admise şi practicate într o societate, care se referă la morală; etic; care este conform cu morala; cinstit, bun; moralicesc. ♦ Care conţine o învăţătură; moralizator. 2 …   Dicționar Român

  • moral — mòrāl m <G morála> DEFINICIJA 1. shvaćanje odnosa prema dobru i zlu u najširem smislu; ukupnost nepisanih društvenih načela, normi, ideala, običaja o ponašanju i odnosima među ljudima koji se nameću savjesti pojedinca i zajednice, u skladu… …   Hrvatski jezični portal

  • moral — adjetivo 1. De las costumbres o formas de comportamiento humanas: valor moral, reglas morales, superioridad moral. 2. Que no se funda en pruebas objetivas, sino en la conciencia de cada individuo: Tenías la obligación moral de pagar. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • moral — [môr′əl, mär′əl; ] for n.4 [, mə ral′] adj. [ME < L moralis, of manners or customs < mos (gen. moris), pl. mores, manners, morals (see MOOD1): used by CICERO2 as transl. of Gr ēthikos] 1. relating to, dealing with, or capable of making the… …   English World dictionary

  • moral — I adjective aboveboard, bene moratus, bound by duty, commendable, conscientious, correct, creditable, decent, deserving, duteous, dutiful, estimable, ethical, exemplary, good, high minded, high principled, honest, honestus, honorable, idealistic …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»