Перевод: с английского на датский

с датского на английский

moral

  • 1 moral

    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralsk
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morale
    - morality
    - morals
    * * *
    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralsk
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morale
    - morality
    - morals

    English-Danish dictionary > moral

  • 2 moral

    moralsk

    English-Danish mini dictionary > moral

  • 3 climate

    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) klima
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) klima
    •
    * * *
    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) klima
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) klima
    •

    English-Danish dictionary > climate

  • 4 conscientious objector

    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.) militærnægter
    * * *
    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.) militærnægter

    English-Danish dictionary > conscientious objector

  • 5 decency

    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) anstændighed
    * * *
    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) anstændighed

    English-Danish dictionary > decency

  • 6 ethics

    ['eƟiks] 1. noun singular
    (the study or the science of morals.) etik; moral
    2. noun plural
    (rules or principles of behaviour.) etik; morallære
    - ethically
    * * *
    ['eƟiks] 1. noun singular
    (the study or the science of morals.) etik; moral
    2. noun plural
    (rules or principles of behaviour.) etik; morallære
    - ethically

    English-Danish dictionary > ethics

  • 7 fibre

    1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.) tråd; fiber
    2) (a material made up of fibres: coconut fibre.) fiber
    3) (character: A girl of strong moral fibre.) karakter; støbning
    •
    - fibreglass
    * * *
    1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.) tråd; fiber
    2) (a material made up of fibres: coconut fibre.) fiber
    3) (character: A girl of strong moral fibre.) karakter; støbning
    •
    - fibreglass

    English-Danish dictionary > fibre

  • 8 frailty

    plural - frailties; noun (physical weakness or (a) moral failing: She loved him in spite of his frailties.) svagelighed; svaghed
    * * *
    plural - frailties; noun (physical weakness or (a) moral failing: She loved him in spite of his frailties.) svagelighed; svaghed

    English-Danish dictionary > frailty

  • 9 indecent

    [in'di:snt]
    (offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) uanstændig
    * * *
    [in'di:snt]
    (offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) uanstændig

    English-Danish dictionary > indecent

  • 10 message

    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) besked
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskab
    •
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) besked
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskab
    •

    English-Danish dictionary > message

  • 11 morality

    noun moral
    * * *
    noun moral

    English-Danish dictionary > morality

  • 12 morals

    noun plural (one's principles and behaviour: He has no morals and will do anything for money.) moral; moralfølelse
    * * *
    noun plural (one's principles and behaviour: He has no morals and will do anything for money.) moral; moralfølelse

    English-Danish dictionary > morals

  • 13 philosophy

    [fi'losəfi]
    plural - philosophies; noun
    1) (the search for knowledge and truth, especially about the nature of man and his behaviour and beliefs: moral philosophy.) filosofi
    2) (a particular system of philosophical theories: I have a very simple philosophy (=attitude to life) - enjoy life!) filosofi; livssyn
    •
    - philosophical
    - philosophic
    - philosophically
    - philosophize
    - philosophise
    * * *
    [fi'losəfi]
    plural - philosophies; noun
    1) (the search for knowledge and truth, especially about the nature of man and his behaviour and beliefs: moral philosophy.) filosofi
    2) (a particular system of philosophical theories: I have a very simple philosophy (=attitude to life) - enjoy life!) filosofi; livssyn
    •
    - philosophical
    - philosophic
    - philosophically
    - philosophize
    - philosophise

    English-Danish dictionary > philosophy

  • 14 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) prædike
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) prædike
    3) (to advise: He preaches caution.) råde til
    •
    * * *
    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) prædike
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) prædike
    3) (to advise: He preaches caution.) råde til
    •

    English-Danish dictionary > preach

  • 15 righteous

    1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) retfærdig
    2) (living a good moral life: a righteous man.) retskaffen
    3) (good; morally right: a righteous action.) retfærdig
    * * *
    1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) retfærdig
    2) (living a good moral life: a righteous man.) retskaffen
    3) (good; morally right: a righteous action.) retfærdig

    English-Danish dictionary > righteous

  • 16 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) bukke sig
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nedværdige sig
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) rundryggethed
    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) bukke sig
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nedværdige sig
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) rundryggethed

    English-Danish dictionary > stoop

  • 17 unprofessional

    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) uprofessionel
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) uprofessionel
    * * *
    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) uprofessionel
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) uprofessionel

    English-Danish dictionary > unprofessional

  • 18 values

    noun plural (standards or principles: People have very different moral values.) værdier; -værdier
    * * *
    noun plural (standards or principles: People have very different moral values.) værdier; -værdier

    English-Danish dictionary > values

  • 19 vice

    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) skruestik
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) uvane
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) last
    * * *
    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) skruestik
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) uvane
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) last

    English-Danish dictionary > vice

  • 20 virtue

    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dyd
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) fordel
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) god egenskab
    •
    - virtuously
    - virtuousness
    * * *
    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dyd
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) fordel
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) god egenskab
    •
    - virtuously
    - virtuousness

    English-Danish dictionary > virtue

См. также в других словарях:

  • Moral — Moral …   Deutsch Wörterbuch

  • moral — moral, ale, aux [ mɔral, o ] adj. et n. m. • 1270; n. m. 1212; lat. moralis, de mores « mœurs » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne les mœurs, les habitudes et surtout les règles de conduite admises et pratiquées dans une société. Conscience morale. Sens… …   Encyclopédie Universelle

  • Moral — bezeichnet zumeist die faktischen Handlungsmuster, konventionen, regeln oder prinzipien bestimmter Individuen, Gruppen oder Kulturen. So verstanden, sind die Ausdrücke Moral, Ethos oder Sitte weitgehend gleichbedeutend und werden beschreibend… …   Deutsch Wikipedia

  • Moral — Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moral — moral, ale (mo ral, ra l ) adj. 1°   Qui concerne les moeurs. Préceptes moraux. Réflexions morales. Les oeuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral.    Contes moraux, contes où l auteur a l intention de faire ressortir une leçon de morale …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • moral — adj Moral, ethical, virtuous, righteous, noble are comparable when they mean conforming to a standard of what is right and good. Moral is the most comprehensive term of the group; in all of its pertinent senses it implies a relationship to… …   New Dictionary of Synonyms

  • moral — MORÁL, Ă, morali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine moralei, conduitei admise şi practicate într o societate, care se referă la morală; etic; care este conform cu morala; cinstit, bun; moralicesc. ♦ Care conţine o învăţătură; moralizator. 2 …   Dicționar Român

  • moral — mòrāl m <G morála> DEFINICIJA 1. shvaćanje odnosa prema dobru i zlu u najširem smislu; ukupnost nepisanih društvenih načela, normi, ideala, običaja o ponašanju i odnosima među ljudima koji se nameću savjesti pojedinca i zajednice, u skladu… …   Hrvatski jezični portal

  • moral — adjetivo 1. De las costumbres o formas de comportamiento humanas: valor moral, reglas morales, superioridad moral. 2. Que no se funda en pruebas objetivas, sino en la conciencia de cada individuo: Tenías la obligación moral de pagar. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • moral — [môr′əl, mär′əl; ] for n.4 [, mə ral′] adj. [ME < L moralis, of manners or customs < mos (gen. moris), pl. mores, manners, morals (see MOOD1): used by CICERO2 as transl. of Gr ēthikos] 1. relating to, dealing with, or capable of making the… …   English World dictionary

  • moral — I adjective aboveboard, bene moratus, bound by duty, commendable, conscientious, correct, creditable, decent, deserving, duteous, dutiful, estimable, ethical, exemplary, good, high minded, high principled, honest, honestus, honorable, idealistic …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»