-
1 ethical
adjective1) (relating to morals) ethischethical philosophy — Ethik, die
2) (morally correct) moralisch einwandfrei* * *1) (of or concerning morals, justice or duty.) ethisch* * *ethi·cal[ˈeθɪkəl]adj ethisch* * *['eTIkəl]adjit is not ethical to... — es ist unethisch or unmoralisch, zu...
2) (= available only on prescription) medicine etc verschreibungspflichtig* * *ethical [-kl] adj (adv ethically)1. ethisch:b) moralisch, sittlich2. moralisch einwandfrei, von ethischen Grundsätzen (geleitet)3. dem Berufsethos entsprechend:not ethical for physicians dem Berufsethos der Ärzte widersprechend* * *adjective1) (relating to morals) ethischethical philosophy — Ethik, die
2) (morally correct) moralisch einwandfrei* * *adj.ethischen adj. -
2 moral
1. adjective1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]2. noun1) Moral, diedraw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen
* * *['morəl] 1. adjective(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisch2. noun(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) die Moral- academic.ru/47970/morally">morally- morality
- morals* * *mor·al[ˈmɒrəl, AM ˈmɔ:r-]I. adj1. (ethical) moralisch, ethisch, sittlich\moral code Sittenkodex m\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat]\moral duty/obligation moralische Pflicht/Verpflichtungon \moral grounds aus moralischen Gründen\moral issue ethische Frage\moral judgement moralisches Urteil\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt\moral leadership geistige Führung\moral scruples moralische Bedenken\moral values sittliche Werte3.II. nthe \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...▪ \morals pl Moralvorstellungen pl, moralische Grundsätzeprivate/public \morals private/öffentliche Moralvorstellungento have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben* * *['mɒrəl]1. adj1) moralisch, sittlich; support, victory, obligation, principles moralischmoral values — sittliche Werte pl, Moralvorstellungen pl
moral code (of individual) — Auffassung f von Moral; (of society) Sitten- or Moralkodex m
a moral imperative — ein Gebot nt der Moral
moral sense — Gefühl nt für Gut und Böse, moralisches Bewusstsein
2) (= virtuous) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft; (= moralizing) story, book moralisch3)it's a moral certainty that... — es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass...
2. n1) (= lesson) Moral f2) pl (= principles) Moral fhis morals are different from mine — er hat ganz andere Moralvorstellungen als ich
* * *1. moralisch, sittlich:moral sense moralisches oder sittliches Empfinden;Moral Rearmament Moralische Aufrüstung2. moralisch, geistig, innerlich:moral obligation moralische Verpflichtung;moral support moralische Unterstützung;give sb moral support jemanden moralisch unterstützen;moral winner moralische(r) Sieger(in)3. Moral…, Sitten…:moral law Sittengesetz n4. moralisch, sittenstreng, sittsam, tugendhaft (Leben etc)6. innerlich, charakterlich:7. moralisch, vernunftgemäß:moral certainty moralische GewissheitB s1. Moral f, Lehre f (einer Geschichte etc):there is a moral to the story die Geschichte hat eine Moral;the moral of the story is that … die Moral der Geschichte ist, dass …;draw the moral from die Lehre ziehen aus2. moralischer Grundsatz:point a moral den sittlichen Standpunkt betonen3. pl Moral f, Sitten pl, sittliches Verhalten:code of morals Sittenkodex m* * *1. adjective1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben
2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]2. noun1) Moral, die* * *adj.moralisch adj.sittlich adj. -
3 moral
1) ( ethical) moralisch, ethisch, sittlich;\moral code Sittenkodex m;\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat];\moral duty/ obligation moralische Pflicht/Verpflichtung;on \moral grounds aus moralischen Gründen;\moral issue ethische Frage;\moral judgement moralisches Urteil;\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt;\moral leadership geistige Führung;\moral scruples moralische Bedenken;\moral values sittliche WertePHRASES:the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...];2) ( standards of behaviour)a person of loose \morals jd mit lockerem Lebenswandel;to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben -
4 ethics
1) Moral, die; (moral philosophy) Ethik, dieprofessional ethics — Berufsethos, das
* * *['eƟiks] 1. noun singular(the study or the science of morals.) die Ethik2. noun plural(rules or principles of behaviour.) die Moral- academic.ru/25134/ethical">ethical- ethically* * *eth·ics[ˈeθɪks]n + sing vb Ethik f* * *['eɵɪks]n1) sing (= study, system) Ethik f2) pl (= morality) Moral fthe ethics of abortion — die moralischen or ethischen Aspekte pl der Abtreibung
* * *noun, no pl.1) Moral, die; (moral philosophy) Ethik, dieprofessional ethics — Berufsethos, das
* * *n.Ethik nur sing. f.Sittenlehre f. -
5 ethic
nounEthik, die (geh.)* * *eth·ic[ˈeθɪk]nbreach of \ethics Verstoß m gegen die Moralcode of \ethics Moralkodex mprofessional \ethics Berufsethos nt, Standesehre fProtestant work \ethic protestantische Arbeitsethik* * *['eɵɪk]nEthik f, Ethos nt* * *ethic [ˈeθık]A adj (adv ethically) → academic.ru/25134/ethical">ethicalB s2. a) pl Sittlichkeit f, Moral f, sittliche Haltungb) meist pl (Berufs- etc) Ethos n, ethische Grundsätze pl* * *nounEthik, die (geh.)* * *adj.ethisch adj. -
6 erkölcsi
(DE) ethisches; moralisch; moralistisch; sittlich; (EN) ethic; ethical; moral -
7 erkölcsös
(DE) ethisches; tugendreich; tugendsam; (EN) ethical; good-living; moral; moralist; puritanic; virtouos; virtuous -
8 права последующих поколений
права последующих поколений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rights of future generations
The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit. (Source: FUT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > права последующих поколений
См. также в других словарях:
moral — adj Moral, ethical, virtuous, righteous, noble are comparable when they mean conforming to a standard of what is right and good. Moral is the most comprehensive term of the group; in all of its pertinent senses it implies a relationship to… … New Dictionary of Synonyms
moral — 1. adjective 1) moral issues Syn: ethical, social, having to do with right and wrong 2) a moral man Syn: virtuous, good, righteous, upright, upstanding, high minded, principled, honorable … Thesaurus of popular words
moral — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin moralis, from mor , mos custom Date: 14th century 1. a. of or relating to principles of right and wrong in behavior ; ethical < moral judgments > b. expressing or teaching a… … New Collegiate Dictionary
ethical — eth|i|cal [ˈeθıkəl] adj [no comparative] 1.) relating to principles of what is right and wrong = ↑moral ethical issues/questions/problems ▪ The use of animals in scientific tests raises difficult ethical questions. ▪ The president must have the… … Dictionary of contemporary English
ETHICAL LITERATURE — (Heb. סִפְרוּת הַמּוּסָר, sifrut ha musar). There is no specific ethical literature as such in the biblical and talmudic period insofar as a systematic formulation of Jewish ethics is concerned. Even the wisdom literature of the Bible, though… … Encyclopedia of Judaism
Ethical intuitionism — (also called moral intuitionism) is usually understood as a meta ethical theory that embraces the following theses: Moral realism, the view that there are objective facts of morality, Ethical non naturalism, the view that these evaluative facts… … Wikipedia
Ethical naturalism — (also called moral naturalism or naturalistic cognitivistic definism[1]) is the meta ethical view which claims that: Ethical sentences express propositions. Some such propositions are true. Those propositions are made true by objective features… … Wikipedia
Moral sense theory — (also known as sentimentalism) is a view in meta ethics according to which morality is somehow grounded in moral sentiments or emotions. Some take it to be primarily a view about the nature of moral facts or moral beliefs (a primarily… … Wikipedia
Ethical Culture — is a nontheistic religion established by Felix Adler in 1876. The Ethical Culture Movement is an ethical, educational, and religious movement. Individual chapter organizations are generically referred to as Ethical Societies, though their names… … Wikipedia
Ethical subjectivism — is the meta ethical view which claims that: Ethical sentences express propositions. Some such propositions are true. Those propositions are about the attitudes of people.[1] This makes ethical subjectivism a form of cognitivism. Ethical… … Wikipedia
Ethical egoism — is the normative ethical position that moral agents ought to do what is in their self interest. It differs from psychological egoism, in that psychological egoism is the claim that people can only act in their self interest, while ethical egoism… … Wikipedia