-
21 закон
м.1) ( объективная закономерность) lawзако́н приро́ды — law of nature
зако́ны обще́ственного разви́тия — laws of social development
зако́ны матема́тики — laws of mathematics
избира́тельный зако́н — electoral law
по зако́ну — according to the law
вопреки́ зако́ну — against the law; unlawfully
и́менем зако́на — in the name of the law
статья́ зако́на — article of law
свод зако́нов — legal code; statute book
изда́ть / обнаро́довать зако́н — make / promulgate / issue a law
зако́ны об охо́те — hunting / game laws
нару́шить зако́н — break the law
соблюда́ть зако́ны — abide by [observe] the law
объяви́ть вне зако́на (вн.) — outlaw (d), proscribe (d)
3) обыкн. мн. (правила, обычаи) laws, rulesзако́ны нра́вственности — moral principles
зако́ны гостеприи́мства — laws of hospitality
непи́саные зако́ны — the unwritten law sg
4) ( свод религиозных правил и норм) the lawЗако́н Бо́жий (предмет преподавания) — religion ( as a school subject)
••зако́н не пи́сан кому́-л — the law is not written for smb
дурака́м зако́н не пи́сан погов. — there is no telling what a fool will do; ≈ fools rush in where angels fear to tread [tred]
ва́ше жела́ние для меня́ зако́н — your wish is my command
воровско́й зако́н — the law of the underworld ( a set of rules adopted by criminal lords)
вор в зако́не — lord of the underworld; kingpin
зако́н бутербро́да шутл. — ≈ Murphy's Law
-
22 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
23 исправное состояние
Русско-английский большой базовый словарь > исправное состояние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moral Code X — is a Russian rock band founded in 1989 by famous Moscow producer and poet Pavel Zhagun and saxophonist Sergey Mazayev to play reactive big beat. The debut album by Moral Code X was called Sotryasenie Mozga (Russian for brain concussion ), and was … Wikipedia
moral code — moral outlook, moral viewpoint, ethics, morals … English contemporary dictionary
Moral Code of the Builder of Communism — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
moral code — Synonyms and related words: Ten Commandments, Zeitgeist, axiology, behavioral norm, business ethics, code, code of ethics, code of morals, decalogue, ethic, ethical system, ethics, ethos, legal ethics, medical ethics, moral climate, moral… … Moby Thesaurus
moral code — noun A written, formal, and consistent set of moral rules, accepted by a person or by a group of people. See Also: value system … Wiktionary
moral code — Моральный кодекс … Вестминстерский словарь теологических терминов
Moral Aspect of Divine Law — Moral Aspect of Divine Law † Catholic Encyclopedia ► Moral Aspect of Divine Law Divine Law is that which is enacted by God and made known to man through revelation. We distinguish between the Old Law, contained in the Pentateuch, and… … Catholic encyclopedia
Moral universe — has two distinct meanings which are found throughout the literature. One relates to the moral nature of the universe as a whole and thus to human life, and the other refers to the many moral universes of people, groups, things and concepts.… … Wikipedia
Moral Orel — The opening title for the show, showing Orel waving at God/the viewer. Format Clay animation Black comedy Dramedy (season 3) Created by … Wikipedia
Moral universalism — (also called moral objectivism or universal morality) is the meta ethical position that some system of ethics, or a universal ethic, applies universally, that is, for all similarly situated individuals ,[1] regardless of culture, race, sex,… … Wikipedia
Moral example — is trust in the moral core of another, a role model. It was cited by Confucius, Muhammad, Mohandas Gandhi and other important philosophers and theologians as the prime duty of a ruler including the head of a family or the owner of a business.… … Wikipedia
