-
1 чужое жилище
-
2 жилище
жили́щ||еloĝejo;\жилищеный loĝeja, loĝa;\жилищеное строи́тельство loĝeja konstruado;\жилищеные усло́вия loĝ(ej)aj kondiĉoj, loĝkondiĉoj.* * *с.alojamiento m, vivienda f, morada f, habitación f, inmueble m* * *с.alojamiento m, vivienda f, morada f, habitación f, inmueble m* * *n1) gener. alojamiento, apartamento, apartamiento, casa, inmueble, morada, domicilio, estancia, habitación, mansión, vivienda2) colloq. cuartel3) law. hogar doméstico -
3 жильё
-
4 вломиться
вломи́тьсяeniri perforte.* * *сов.irrumpir vi, hacer irrupciónвломи́ться в дверь — forzar una puerta
вломи́ться в дом — allanar una morada
* * *сов.irrumpir vi, hacer irrupciónвломи́ться в дверь — forzar una puerta
вломи́ться в дом — allanar una morada
* * *v1) gener. hacer irrupción, irrumpir2) law. violar -
5 жилье
жильёloĝejo.* * *с.vivienda f, habitación f, morada fприго́дный для жилья́ — apto para (la) vivienda
* * *с.vivienda f, habitación f, morada fприго́дный для жилья́ — apto para (la) vivienda
* * *necon. habitación -
6 обиталище
-
7 обитель
ж. книжн.1) ( монастырь) convento m, claustro m2) перен. morada f, refugio m* * *n1) gener. convento2) book. (ìîñàñáúðü) convento, claustro, morada, refugio3) relig. recolección -
8 обыск и выемка
nlaw. allanamiento, allanamiento de morada, registro de morada -
9 обыск и выемка
allanamiento de morada, registro de morada -
10 адрес
-
11 дом
мcasa f; ( здание) prédio m, edifício m; ( жилье) casa f, domicílio m, morada f; vivenda f; ( домашний очаг) lar m; ( хозяйство) casa f; ( семья) família f; ( учреждение) casa f -
12 жилище
сmorada f, habitação f, moradia f -
13 жилой
прл( обитаемый) habitável; ( приспособленный для жилья) residencial; morada f- жилая комната
- жилая площадь
- жилые кварталы -
14 жилье
-
15 квартира
жapartamento m; alojamento m, habitação f, (жилое помещение, жилье) morada f -
16 обиталище
с уст иронmorada f -
17 обитель
-
18 онхоцеркоз с поражением кожи
Русско-французский медицинский словарь > онхоцеркоз с поражением кожи
-
19 вломиться в дом
vgener. allanar una morada -
20 нарушение неприкосновенности жилища
nlaw. allanamiento, allanamiento de morada, intromisión en la intimidad del domicilio, violación de domicilioDiccionario universal ruso-español > нарушение неприкосновенности жилища
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Lugar donde vive una persona o un animal: El oso esperaba paciente en su morada. Debería ser una exigencia que todas las personas dispusieran de una morada digna. Sinónimo: hogar. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
morada — s. f. 1. Casa de habitação; lugar onde se mora ou permanece. = DOMICÍLIO, RESIDÊNCIA 2. Lugar em que uma coisa está habitualmente. 3. [Por extensão] Conjunto de indicações, geralmente escritas, que identificam determinado local ou habitação. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Morada — Morada, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 3726 Housing Units (2000): 1395 Land area (2000): 3.011456 sq. miles (7.799636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.011456 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Morada, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 3726 Housing Units (2000): 1395 Land area (2000): 3.011456 sq. miles (7.799636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.011456 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
morada — (De morar y ada). 1. f. Estancia de asiento o residencia algo continuada en un lugar. 2. cult. Lugar donde se habita. U. t. en sent. fig.) ☛ V. allanamiento de morada … Diccionario de la lengua española
Morada — For Morada in California, see Morada, California. Morada Home Limited Type Private Industry Household Goods Founded London 1876 Headquarters Altham, Lancashire, England … Wikipedia
morada — ► sustantivo femenino 1 Lugar en que vive una persona o animal: ■ le acusaron de allanamiento de morada. SINÓNIMO hogar 2 Estancia prolongada en un lugar: ■ hice muchos amigos durante mi morada en París. SINÓNIMO residencia * * * morada 1 (lit.)… … Enciclopedia Universal
morada — {{#}}{{LM M26500}}{{〓}} {{SynM27161}} {{[}}morada{{]}} ‹mo·ra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{M26501}}{{上}}morado, morada{{下}}. {{#}}{{LM SynM27161}}{{〓}} {{CLAVE M26500}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}morada{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
morada — (f) (Intermedio) (culto) lugar en el que uno reside habitualmente Ejemplos: Los estudiantes alquilaron una morada en el centro de la ciudad. La morada del escritor era muy humilde. Sinónimos: casa, piso, habitación, hogar, techo, vivienda,… … Español Extremo Basic and Intermediate
morada — s f Casa, habitación o lugar donde vive alguien: Nos recibió en su humilde morada , Prohibieron el allanamiento de morada … Español en México
Morada — Original name in latin Morada Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 38.03853 latitude 121.24578 altitude 16 Population 3828 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database