Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

mora

  • 1 Alp, Alpdruck

    m, Alpdrücken n -s mora f

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Alp, Alpdruck

  • 2 Alpdrücken

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Alpdrücken

  • 3 anbequemen

    v prilagoditi čemu, udesiti prema čemu; man muß sich den Umständen -čovjek se mora prilagoditi prilikama

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anbequemen

  • 4 anbietungspflichtig

    adj što se mora ponuditi; fremde Devisen sind bei der Staatsbank - strane devize treba ponuditi Državnoj banci

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anbietungspflichtig

  • 5 antiefen

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > antiefen

  • 6 Antiefen

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Antiefen

  • 7 ausgeben

    (a, e) v izdati, izdavati (-dajem); Geld - trošiti novac; die Karten - dijeliti karte; eine Tochter - udati kćer; die Lösung - milit izdati lozinku; (vom Wild) onečistiti se; (von der Ernte) biti izdašna; sich für etw. (ak.) - graditi se čim; er gibt sich für reich aus gradi se bogatim; wer ausgibt, muß auch einnehmen tko izdaje, mora i primati, fig tko u druge zadirkuje, neka se ne vrijeđa, ako drugi u nj zadirkuju (ako mu drugi vrate milo za drago)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ausgeben

  • 8 auspeilen

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > auspeilen

  • 9 befahren

    (befahrte, befahrt) v (befürchten); ohne - zu müssen bez bojazni, a da se čovjek ne mora bojati; persönlich nichts zu - haben ne imati se čega bojati, ne izvrgavati se nikakvoj pogibli (neugodnosti); nichst Übles - ne doživjeti (-vim) ništa zla; geheimen Widerstand - izložiti se potajnom otporu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > befahren

  • 10 Brandung

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Brandung

  • 11 Brot

    n -(e)s, -e kruh, hljeb m; ein - Zukker glava šećera; altbackenes star, nekoliko dana unatrag pečen kruh; hausgebackenes -doma pečen kruh; das Weiche vom - sredina kruha; sein sicheres - haben imati svoj siguran kruh, imati stalno zaposlenje; in jds. - stehen biti u nečijoj službi; fremder Leute - essen jesti (jedem) stranih ljudi kruh, živjeti (živim) o tuđoj milosti; jdm. zum -e verhelfen uhljebiti, uposliti koga, pribaviti kome službu; wes - ich ess`, des Lied ich sing` čiji kruh jedem, onoga pjesmu pjevam; lockeres - kupovni kruh, somun; sein eigen - essen jesti svoj vlasititi kruh; Kunst geht nach - umjetnost ide za kruhom, fig i umjetnik mora živjeti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Brot

  • 12 Deining

    f - marit udaranje n mora o obalu; uzburkano more

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Deining

  • 13 denn

    conjunct jer, što, bo, no; warum - a zašto?; wohlan - dakle naprijed; na - mal los samo naprijed; es sei - daß osim ako; mehr als Freund - als Vorgesetzter više kao prijatelj nego kao pretpostavljeni; wir binden dich nicht los, du singest uns - ein Lied mi te nećemo razriješiti (pustiti), ako nam ne otpjevaš pjesmu; kein anderer - du nitko drugi, već ti; nun - dakle; auf - ustaj (-te), naprijed; so mag es - bleiben pa neka ostane; wieso - kako to? was - mehr što još; das ist - doch Beweis genug to je dostatan dokaz, taj dokaz valjda dostaje; sie hängen keinen, sie haben ihn - ne vješaju ga, dok ga nisu uhvatili; es muß kalt sein, - die Fenster sind zugefroren mora da je hladno, jer su prozori zamrznuti; er kann keine Fortschritte machen, - er ist faul on ne može napredovati, jer je lijen; was ist - ta (pa) što je?

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > denn

  • 14 Drift

    f - (Bewegung an der Meeresoberfläche) bibanje n površine mora, diluvijalna formacija, sval m

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Drift

  • 15 Drude

    f -, -n vještica, mora

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Drude

  • 16 durchmüssen

    (muß durch, mußte durch, durchgemußt) v morati proći; ich muß durch moram se probiti, stvar mi mora uspjeti, moram uspjeti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > durchmüssen

  • 17 Effektivgeschäft

    n -(e)s, -e burzovni posao, kada kupac zaista mora kupljenu robu primiti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Effektivgeschäft

  • 18 entgehen

    v (entging, entgangen aux sein) v pobjeći (-bjegnem); dem Tode kann man nicht - smrti ne možemo uteći, čovjek mora umrijeti; sich etwas - lassen propustiti; den Folgen - izbjeći posljedice; es soll dir dabei nichts - ništa ti pri tom neće uzmanjkati; etw. entging meiner Aufmerksamkeit nečega nisam opazio

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > entgehen

  • 19 Fallböe

    f - marit mlaz vjetra, udarac (-rca) vjetra s obalnog mora

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Fallböe

  • 20 fressen (fraß, gefressen)

    v žderati (-rem), pohlepno jesti (jedem); um sich - naglo se širiti, otimati maha; jdn. arm - izjesti kome cijeli imetak; den Kaiser aus dem Land - izjesti cara, da mora ostaviti zemliu, fig izjesti (-jedem) koga; Gram in sich -- ne odavati (-dajem) tuge, izjedala, se od tuge; dem Vieh zu - geben hraniti stoku; sich dick, voll - vulg nažderati se;

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fressen (fraß, gefressen)

См. также в других словарях:

  • Mora — may refer to: Contents 1 People 2 Places 2.1 Cameroon 2.2 Costa Rica 2.3 Cyprus …   Wikipedia

  • Mora — bezeichnet: veraltet eine Verzögerung oder Verzug, siehe Moratorium Mora (Neume), ein Dehnungszeichen in der Quadratnotation von Neumen Mora (Einheit), die kleinste Zeiteinheit im Vers Mora (Gattung), eine Baumgattung Mora (Schiff), das… …   Deutsch Wikipedia

  • Mora IK — Größte Erfolge 25 Spielzeiten in der höchsten Liga Schwedischer Vizemeister 1950 Vereinsinfos Geschichte Mora I …   Deutsch Wikipedia

  • Mora IK — City …   Wikipedia

  • Mora IK — Données clés Fondé en 1935 Siège …   Wikipédia en Français

  • moră — MÓRĂ, more, s.f. (În prozodia latină) Timp necesar pentru pronunţarea unei silabe scurte. – Din lat. moră. Trimis de ana zecheru, 04.06.2004. Sursa: DEX 98  móră s. f., g. d. art. mórei; pl. móre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Mora CF — Mora Full name Mora Club de Fútbol Founded 1976 Ground Las Delicias, Mora, Castilla La Mancha …   Wikipedia

  • Mora — Mora, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1857 Housing Units (2000): 683 Land area (2000): 0.328026 sq. miles (0.849584 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.328026 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • mora (1) — {{hw}}{{mora (1)}{{/hw}}s. f. Frutto del gelso bianco e del moro nero | Frutto del rovo, nero, lucente, commestibile. ETIMOLOGIA: dal lat. mora, pl. di morum ‘gelso’. mora (2) {{hw}}{{mora (2)}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Ingiustificato ritardo nell… …   Enciclopedia di italiano

  • MORA (F. de) — MORA FRANCISCO DE (1546 env. 1610) Recommandé à Philippe II par Herrera, l’architecte Francisco de Mora n’en sacrifia pas moins sans réserve à la manière austère de son prédécesseur. Il est l’auteur de la petite ville de Lerma (1604 1614), sur… …   Encyclopédie Universelle

  • Mora [1] — Mora (lat.), 1) Verzug, Verzögerung, Dauer; bes. 2) die widerrechtliche Verzögerung einer Leistung, zu welcher Jemand verpflichtet ist. Sie setzt a) auf Seite des Schuldners (M. solvendi) eine fällige Schuld voraus, deren Nichterfüllung lediglich …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»