-
41 скрытый
dissimulé, caché; latentскры́тая теплота́ физ. — chaleur latente
скры́тая усме́шка — sourire moqueur dissimulé
скры́тая угро́за — menace cachée
снима́ть скры́той ка́мерой — tourner avec une caméra cachée
* * *adj1) gener. caché, clandestin, furtif, inavoué, latence, latent, masqué, occulte, secret, sourd, subreptice, larvé, virtuel, cryptique, insidieux, subjacent2) med. discret, inapparent, silencieux, potentiel, obscur3) liter. couvert, déguisé, voilé, sournois, sous-jacent4) phil. ésotérique5) eng. noyé, noyé (напр. о проводке) -
42 сокоррский пересмешник
adjornit. moqueur de Socorro (Mimodes)Dictionnaire russe-français universel > сокоррский пересмешник
-
43 тропический певчий пересмешник
Dictionnaire russe-français universel > тропический певчий пересмешник
-
44 улыбаться
1) sourire viона́ всегда́ улыба́лась — elle avait toujours le sourire aux lèvres
приве́тливо улыба́ться — sourire affablement ( или d'une manière accueillante)
насме́шливо улыба́ться — sourire malicieusement ( или d'un air moqueur)
улыба́ться сквозь слёзы — sourire à travers les larmes
2) перен. sourire vi, plaire viжизнь ему́ улыба́ется — la vie lui sourit
ему́ э́то не улыба́ется — cela ne le flatte guère
* * *vgener. avoir le sourire aux lèvres, faire risette, sourire -
45 усмешка
-
46 чёрный пересмешник
adjornit. moqueur noir (Melanoptila) -
47 черноголовый пересмешник
adjornit. moqueur à tête noire (Donacobius)Dictionnaire russe-français universel > черноголовый пересмешник
-
48 черноухий пересмешник
adjornit. moqueur bleu (Melanotis)Dictionnaire russe-français universel > черноухий пересмешник
-
49 чешуегрудый крикливый пересмешник
Dictionnaire russe-français universel > чешуегрудый крикливый пересмешник
-
50 чилийский певчий пересмешник
adjornit. moqueur du Chili (Mimus thenca)Dictionnaire russe-français universel > чилийский певчий пересмешник
См. также в других словарях:
moqueur — moqueur, euse [ mɔkɶr, øz ] adj. et n. • v. 1180; de moquer 1 ♦ Qui a l habitude de se moquer, qui est enclin à la moquerie. ⇒ blagueur, 1. caustique, facétieux, frondeur, goguenard , gouailleur, persifleur, pince sans rire. « La vraie femme est… … Encyclopédie Universelle
moqueur — moqueur, euse (mo keur, keû z ) adj. 1° Qui se moque. • Le Français quelquefois est léger et moqueur ; Mais toujours le mérite eut des droits sur son coeur, VOLT. Événements de 1744. • On s est moqué de ce système ainsi que des anguilles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moqueur — Moqueur, [moqu]euse. adj. v. Railleur, qui ne parle pas serieusement. Il est naturellement moqueur. il a l humeur moqueuse. Il se prend le plus souvent substantivement. Ne le croyez pas, c est un moqueur. cela ne peut pas estre comme elle le dit … Dictionnaire de l'Académie française
Moqueur — Surnom donné à un personnage moqueur, ce nom de famille rare est porté en Charente … Noms de famille
Moqueur — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Moqueur » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Moqueur … Wikipédia en Français
MOQUEUR — EUSE. adj. Qui se moque, qui raille, qui a l habitude de se moquer, de railler. Il est naturellement moqueur. Il a l humeur moqueuse. Ris, discours, air moqueur . Il s emploie aussi substantivement, et se dit d Une personne qui ne parle pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
moqueur — an., railleur, persifleur, guoguenard, critique malveillant, sarcastique, (qui a une audience publique), malicieux, narquois ; malicieusement : MOKRAN / mokerin, DA, E (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Balme Si., Nonglard, Villards Thônes /… … Dictionnaire Français-Savoyard
Moqueur Polyglotte — Pour les articles homonymes, voir Moqueur … Wikipédia en Français
Moqueur Plombé — Moqueur plombé … Wikipédia en Français
Moqueur plombe — Moqueur plombé Moqueur plombé … Wikipédia en Français
Moqueur Chat — Moqueur chat … Wikipédia en Français