-
1 Ať si mne nežádá
Ať si mne nežádá(ať si se mnou nezahrává)!Je ne lui conseille pas de se moquer de moi. -
2 houby si z toho dělat
houby si z toho dělats'en moquer comme de l'an quarante -
3 nedbat čeho
nedbat čehopasser outre à qc.négligerfaire litière de qc. (přen.kni˛.)se moquer de qc.faire bon marché de qc. (přen.) -
4 nekoukat napravo ani nalevo
nekoukat napravo ani nalevose moquer du tiers comme du quart (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nekoukat napravo ani nalevo
-
5 nic si nedělat z čeho
nic si nedělat z čehose moquer de qc. -
6 posmívat se čemu
posmívat se čemuse moquer de qc.rire de qc. -
7 posmívat se komu
posmívat se komurire de q. (.)se moquer de q. (.) -
8 Rád si dobírá lidi.
Rád si dobírá lidi.Il aime à se moquer des gens. -
9 To by bylo dělat si z lidí blázny.
To by bylo dělat si z lidí blázny.Ce serait se moquer du monde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To by bylo dělat si z lidí blázny.
-
10 Uráčilo se jí ztropit si z nás žert.
Uráčilo se jí ztropit si z nás žert.Elle s'est complue à se moquer de nous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uráčilo se jí ztropit si z nás žert.
-
11 vysmívat se čemu
vysmívat se čemuse gausser de qc. (kniž.)se moquer de qc.faire des gorges chaudes de qc.rire de qc. -
12 vysmívat se komu
vysmívat se komufaire la figue à q. (.)se jouer de q. (.)persifler (kniž.)raillernarguerrire de q. (.)se moquer de q. (.)se gausser de q. (kniž..)chiner q. (.)
См. также в других словарях:
moquer — [ mɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; o. i., p. ê. onomat I ♦ Littér. Tourner en ridicule, traiter comme un objet de dérision ou de plaisanterie (surtout p. p.).⇒ railler, ridiculiser. « Il se vit bafoué, Berné, sifflé, moqué, joué » (La… … Encyclopédie Universelle
moquer — MOQUER, se moquer. verb. n. p. Se railler de quelqu un ou de quelque chose. On s est moqué de luy. on s est moqué de son habit, de sa danse. il se fait moquer de luy par tout. Il signifie aussi, Ne point faire cas de quelqu un, de quelque chose,… … Dictionnaire de l'Académie française
moquer — Moquer, Cerchez Mocquer … Thresor de la langue françoyse
MOQUER — (SE). v. pron. Se railler de quelqu un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision. On s est moqué de lui. On s est moqué de son habit, de sa danse. Cette femme s est moquée de vous. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOQUER (SE) — v. pron. Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision. On s’est moqué de lui. On s’est moqué de son costume. Cette femme s’est moquée de vous. Il signifie aussi Mépriser, braver, témoigner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moquer — (SE) (de), vp. , gouailler, railler, persifler ; (en plus à Arvillard) s exclamer sur un ton moqueur : S(E) MOKÂ (DE) (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard,228, Bellevaux, Genève.022, Jarrier, Morzine, Peisey, Reyvroz.218, Saxel.002, Thônes.004),… … Dictionnaire Français-Savoyard
moquer — (v. 1) Présent : moque, moques, moque, moquons, moquez, moquent ; Futur : moquerai, moqueras, moquera, moquerons, moquerez, moqueront ; Passé : moquai, moquas, moqua, moquâmes, moquâtes, moquèrent ; Imparfait : moquais, moquais, moquait, moquions … French Morphology and Phonetics
se moquer — moquer (se) (mo ké) v. réfl. 1° Tourner en ridicule quelqu un. • On ne rit point du ridicule des gens qu on ne connaît point ; voilà pourquoi M. de Mazarin disait qu il ne se moquait jamais que de ses parents et de ses amis, VOLT. Lett. Mme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se moquer — ● se moquer verbe pronominal Tourner quelqu un, quelque chose en ridicule, s amuser d eux : Se moquer d un ami étourdi. Ne faire nul cas de quelque chose, de quelqu un, ne pas s en soucier, y être indifférent : Se moquer du qu en dira t on. Je me … Encyclopédie Universelle
s'entre-moquer — entre moquer (s ) (an tre mo ké) v. réfl. Se moquer l un de l autre. HISTORIQUE XVIe s. • S entremocquer, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Entre, et moquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Se moquer éperdument de — ● Se moquer éperdument de se moquer totalement de quelqu un, de quelque chose … Encyclopédie Universelle