-
1 chaumard à bâti
киповая планка с наметкой
Киповая планка, имеющая закрепленную на корпусе наметку, закрывающую прорезь и удерживающую швартовный канат в вертикальной и горизонтальных плоскостях.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
96. Киповая планка с наметкой
D. Geschlossene Klampe
E. Mooring fairlead
F. Chaumard à bâti
Киповая планка, имеющая закрепленную на корпусе наметку, закрывающую прорезь и удерживающую швартовный канат в вертикальной и горизонтальных плоскостях
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaumard à bâti
-
2 écubier Panama
панамский швартовный клюз
панамский клюз
Швартовный клюз, удовлетворяющий требованиям Правил Компании Панамского канала.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
106. Панамский швартовный клюз
Панамский клюз
D. Panama-Klüse
E. Panama mooring hawse
F. Ecubier Panama
Швартовный клюз, удовлетворяющий требованиям Правил Компании Панамского канала
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier Panama
-
3 sans anicroche
разг.Bien que toutes les formalités policières se fussent déroulées régulièrement et sans la moindre anicroche, il reprochait à Van Daële de ne pas l'avoir réveillé pour lui apprendre l'assassinat de Malvina Mooring. (Exbrayat, Des demoiselles imprudentes.) — Хотя все полицейские формальности были выполнены до малейших подробностей, он упрекал Ван Дале за то, что тот не разбудил его, как только обнаружили тело убитой Мальвины Муринг.
-
4 écubier d'amarrage de bord
бортовой швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier d'amarrage de bord
-
5 écubier d'amarrage
швартовный клюз
Приспособление, предназначенное для проводки швартовного каната и ограничения его перемещений в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier d'amarrage
-
6 borne d'amarrage
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
швартовный кнехт
Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne d'amarrage
-
7 écubier d'amarrage de pont
палубный швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier d'amarrage de pont
-
8 écubier d'amarrage tournant
поворотный швартовный клюз
поворотный клюз
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier d'amarrage tournant
-
9 rouleau de câbles d'amarrage
роульс для швартовных канатов
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rouleau de câbles d'amarrage
-
10 treuil d'amarrage
швартовная лебедка
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treuil d'amarrage
-
11 combine guindeau/treuil d'amarrage
швартовная лебедка с брашпильной приставкой
Механизм, состоящий из якорного и швартовного механизмов, где якорный механизм, не имеющий собственного привода, приводится в действие от швартовного механизма, имеющего собственный привод.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
- combine guindeau/treuil d'amarrage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > combine guindeau/treuil d'amarrage
-
12 appareil d'amarrage
швартовное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним.
[ ГОСТ 26069-86]
швартовное устройство
Устройство причала, предназначенное для швартовки и удержания судна
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
- эксплуатация речных портов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d'amarrage
-
13 câble d'amarrage
швартовный канат
Ндп. перлинь
Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > câble d'amarrage
-
14 écubier d'amarrage à cornes
швартовный клюз с рогами
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier d'amarrage à cornes
-
15 écubier d'amarrage à rouleaux
швартовный клюз с роульсами
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier d'amarrage à rouleaux
-
16 cabestan d'amarrage
швартовный шпиль
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabestan d'amarrage
-
17 treuil d'ancre et d'amarrage
якорно-швартовная лебедка
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и накопительный швартовный барабан, расположенные на общем горизонтальном валу.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treuil d'ancre et d'amarrage
-
18 Cabestan d´amarrage
8. Швартовный шпиль
D. Verholspill
E. Mooring capstan
F. Cabestan d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cabestan d´amarrage
-
19 Treuil d´amarrage
9. Швартовная лебедка
D. Verholwinde
Е. Mooring winch
F. Treuil d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treuil d´amarrage
-
20 Combine guindeau/treuil d´amarrage
11. Швартовная лебедка с брашпильной приставкой
D. Kombinierte Anker-Verhol-winde
Е. Combined windlass-mooring winch
F. Combine guindeau/treuil d´amarrage
Механизм, состоящий из якорного и швартовного механизмов, где якорный механизм, не имеющий собственного привода, приводится в действие от швартовного механизма, имеющего собственный привод
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Combine guindeau/treuil d´amarrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mooring — may refer to: Mooring (watercraft), any device used to hold secure an object by means of cables, anchors, or lines Mooring mast, a structure designed to hold airships and blimps securely in the open when they are not in flight. Mooring (North… … Wikipedia
Mooring — ist heute die geläufige Bezeichnung für das Bökingharder Friesisch, eine der zehn Hauptmundarten des Nordfriesischen. Das Bökingharder Friesisch gehört zu den festlandnordfriesischen Mundarten. Im engeren Sinn ist Mooring jedoch nur die… … Deutsch Wikipedia
Mooring — Moor ing, n. 1. The act of confining a ship to a particular place, by means of anchors or fastenings. [1913 Webster] 2. That which serves to confine a ship to a place, as anchors, cables, bridles, etc. [1913 Webster] 3. pl. The place or condition … The Collaborative International Dictionary of English
Mooring — Mooring, eine Vorrichtung, um das Vertörnen (Umeinanderdrehen) der Ketten zu verhindern, wenn das Schiff zwei Anker ausgebracht hat, z.B. vor Ebbe und Flut mit einem Anker voraus und einem achteraus vertäut liegt, bezw. mit beiden Ankern voraus… … Lexikon der gesamten Technik
mooring — (n.) place where a vessel can be moored, early 15c., process of making a ship secure, verbal noun from MOOR (Cf. moor) (v.) … Etymology dictionary
mooring — [n] landing anchorage, berth, dock, harbor, marina, pier, port, station, wharf; concept 439 … New thesaurus
mooring — (also moorings) ► NOUN 1) a place where a boat is moored. 2) the ropes or cables by which a boat is moored … English terms dictionary
mooring — [moor′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that moors 2. [often pl.] the lines, cables, etc. by which a ship, etc. is moored 3. [pl.] a place where a ship, etc. is or can be moored 4. [often pl.] beliefs, habits, ties, etc. that make one feel… … English World dictionary
mooring — [[t]mʊ͟ərɪŋ[/t]] moorings 1) N COUNT A mooring is a place where a boat can be tied so that it cannot move away, or the object it is tied to. Free moorings will be available. ...mooring fees. 2) N PLURAL: oft N n Moorings are the ropes, chains,… … English dictionary
Mooring — This is a very confusing surname. As O Morahan, O Moran, and Morahan, it is clearly of Irish origins, but as Mohring, Moorin, Mooring, Mooringe, Moran, Morin, Morain, Morring, and others which are also recorded in France, Ireland and England, it… … Surnames reference
mooring — noun VERB + MOORING ▪ be torn from, break loose from, come loose from, slip ▪ During the storm several of our boats were torn from their moorings. ▪ The crowds cheered as the great ship slipped her moorings … Collocations dictionary