-
21 iemand in hechtenis nemen op verdenking van moord
iemand in hechtenis nemen op verdenking van moordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in hechtenis nemen op verdenking van moord
-
22 medeplichtig aan de moord
medeplichtig aan de moordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > medeplichtig aan de moord
-
23 onder/op beschuldiging van moord (gearresteerd)
onder/op beschuldiging van moord (gearresteerd)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder/op beschuldiging van moord (gearresteerd)
-
24 poging tot moord
poging tot moordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > poging tot moord
-
25 stik de moord!
stik de moord!drop dead!, get stuffed! -
26 terechtstaan voor moord
terechtstaan voor moordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terechtstaan voor moord
-
27 wegens moord veroordeeld worden
wegens moord veroordeeld wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wegens moord veroordeeld worden
-
28 aanklagen
♦voorbeelden:1 iemand aanklagen wegens diefstal/moord • charge someone with theft/murder -
29 aanslag
1 [muziek] touch2 [met betrekking tot een typemachine] touch3 [met betrekking tot een vuurwapen] ready5 → link=aanslagbiljet aanslagbiljet7 [bedrag aan belasting] assessment♦voorbeelden:1 een lichte/zware aanslag • a light/heavy touch〈 figuurlijk〉 met de pen in de aanslag • with one's pen poised/at the readyeen aanslag op iemands leven plegen • make an attempt on someone's life5 een aanslag van ƒ1000,- ontvangen • get assessed Dfl1000,-7 een voorlopige/definitieve aanslag • a provisional/final assessment -
30 aanwijzing
♦voorbeelden:er bestaat geen enkele aanwijzing dat … • there is no indication whatever that …de aanwijzingen opvolgen • follow the directionsaanwijzingen voor het gebruik • directions for use -
31 afgrijselijk
-
32 bajes
〈 informeel〉♦voorbeelden: -
33 beestachtig
-
34 begaan
begaan1♦voorbeelden:1 hij is begaan met haar lot • he is sympathetic towards her, he sympathizes with her————————begaan21 [zijn gang gaan] do as one likes/pleases ⇒ 〈 zijn zin krijgen〉 have one's (own) way, 〈 zonder toezicht werken〉 carry on by oneself, 〈 zonder toezicht werken〉 get on with it♦voorbeelden:1 iemand stil laten begaan • let someone do as he/she pleases; 〈 op eigen wijze te werk laten gaan〉 give someone a free handhij wilde haar zoenen en ze liet hem begaan • he wanted to kiss her and she let himII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [betreden] walk on♦voorbeelden:1 een blunder/flater begaan • commit a blunder, blunder -
35 beschuldigen
1 accuse (of) ⇒ charge (someone with something), 〈 de schuld geven van〉 blame (someone for something)♦voorbeelden:1 ik beschuldig niemand, maar … • I won't point a finger, but …zichzelf beschuldigen • blame oneselfvalselijk beschuldigd • wrongly/falsely accusedbeschuldigd worden van moord • be charged with/accused of murderiemand in het openbaar beschuldigen • accuse someone publicly; 〈 aan de kaak stellen〉 denounce someone -
36 beschuldiging
♦voorbeelden:2 een valse/onbewezen beschuldiging • a false/an unproven accusationbeschuldigingen inbrengen tegen • bring charges againstbeschuldigingen uiten/doen • make charges/accusationsonder/op beschuldiging van moord (gearresteerd) • (arrested) on a charge of murder -
37 krijgen
♦voorbeelden:je krijgt de groeten van … • … sends (you) his/her regardszij kreeg er hoofdpijn van • it gave her a headachehij kreeg vijf jaar (voor die moord) • he got five years (for that murder)moeilijkheden krijgen • get (oneself) into/have trouble/difficultieswe krijgen regen • we're going to have rain, we're in for rainslaap/trek krijgen • feel sleepy/hungryeen zusje krijgen • get a little sisteriets af krijgen • get something done/finishedzij kreeg het koud • she got cold/began to feel coldwat krijgen we te eten? • what are we having to eat?, what's for dinner?iets van iemand gedaan krijgen • get someone to do somethingdat goed is niet meer te krijgen • you can't get hold of that stuff any moredat kun je krijgen bij … • that can be obtained from …ze hebben de dief niet kunnen krijgen • they weren't able to catch the thiefiemand te spreken krijgen • get to speak to someonekrijgen ze elkaar? • do they end up together?ik krijg nog geld van je • you (still) owe me some moneyiets voor elkaar krijgen • manage something〈 informeel〉 krijg wat ! • you know where you can get off!wat zullen we nou krijgen ! • what next!ik krijg er iets van • it gets my goat〈figuurlijk; informeel〉 heb je het of krijg je het? • are you sure you haven't got a screw loose somewhere? -
38 medeplichtig
〈 juridisch〉♦voorbeelden:1 dit maakt hem medeplichtig • this makes him an accessory, this incriminates himmedeplichtig zijn aan • be (an) accessory to/the accomplice ofmedeplichtig aan de moord • accessory to the murder -
39 onopgehelderd
♦voorbeelden: -
40 poging
♦voorbeelden:1 een ijdele/vergeefse poging • a vain/futile attempteen verwoede/nieuwe poging doen om • make a frantic/fresh attempt toeen poging doen om te ontsnappen • attempt to escapeeen poging wagen • have a try at somethingpoging tot moord • attempted murder
См. также в других словарях:
Moord in het Modehuis — Directed by Alfred Mazure Release date(s) 1946 Country Netherlands Language Dutch … Wikipedia
Municipio de Moord (Dakota del Norte) — Municipio de Moord Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
moordre — moord(e)re obs. forms of murder … Useful english dictionary
moordere — moord(e)re obs. forms of murder … Useful english dictionary
Antjie Krog — (Kroonstad, État libre d Orange, 23 octobre 1952) est une universitaire, poétesse et journaliste sud africaine qui écrit en afrikaans et en anglais. Née dans une famille d écrivains, elle grandit dans une ferme. En 1970, pendant les… … Wikipédia en Français
Mord — 1. Den Mord muss man mit Mord gelten und den Frieden nach dem Morde sühnen. (S. ⇨ Mann 1648 und ⇨ Mord 5 7.) – Graf, 337, 313. Altfries.: Den moert salmen nu moert ghelden ende den vrede nae moert vorvullen. (Richthofen, 239, 15.) 2. Es bleibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lode Van Den Bergh — (b. Rijkevorsel, 18 June 1920), pseudonym Aster Berkhof and Piet Visser, is a Belgian writer. He is married to Nora Steyaert. EducationHe first went to the primary school in Rijkevorsel where his father was director. For his high school he went… … Wikipedia
Jan Frans Cammaert — Joannes Franciscus Cammaert, amant du Parnasse Activités Rhétoricien – Dramaturge Naissance 1699 … Wikipédia en Français
Badoon — comicbookspecies| imagesize=150 caption=A close up of Brother Royal, leader of the Badoon (art by Brent Anderson) species=Badoon publisher=Marvel Comics debut= Silver Surfer v1 #2, October 1968 creators=Stan Lee and John Buscema homeworld=Moord… … Wikipedia
Julien Lahaut — (September 6, 1884, Seraing, near Liège, Belgium August 18, 1950, Seraing) became a Communist deputy and chairman of the Communist Party of Belgium, and was assassinated on August 18, 1950 at Seraing. Following his murder, strikes were organised… … Wikipedia
Moordak — is a village in Fars Province, Iran. It is located in Koohmareh Novdan region near the city of Kazeroon. Moordak in Persian means small Moord. Moord is also the Persian name for the Myrtus communis plant. Some people from the village think that… … Wikipedia