Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

moor

  • 1 Moor

    I muə noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) (lyng)hei, mo, myr
    II muə verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) fortøye, ankre opp, legge til
    - moorings
    fortøye
    --------
    mo
    subst. \/mʊə\/, \/mɔː\/
    1) maurer, mor
    2) ( tidligere også) morian

    English-Norwegian dictionary > Moor

  • 2 moor

    I muə noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) (lyng)hei, mo, myr
    II muə verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) fortøye, ankre opp, legge til
    - moorings
    fortøye
    --------
    mo
    I
    subst. \/mʊə\/, \/mɔː\/
    (lyng)hei, mo, myr
    II
    verb \/mʊə\/, \/mɔː\/
    ( sjøfart) fortøye, legge til, ankre opp, more

    English-Norwegian dictionary > moor

  • 3 berth

    bə:Ɵ 1. noun
    1) (a sleeping-place in a ship etc.) køye, soveplass
    2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) bryggeplass, liggeplass
    2. verb
    (to moor (a ship): The ship berthed last night.) legge/klappe til kai
    ankerplass
    I
    subst. \/bɜːθ\/
    1) ( i tog eller båt) (køye)plass, soveplass, liggeplass
    2) kaiplass, bryggeplass, ankerplass
    3) ( sjøfart) nok plass rundt en båt i sjøen, nok plass rundt en båt ved anker
    4) ( hverdagslig) plass, bås, stilling
    get a berth få hyre
    give something\/somebody a wide berth holde seg langt unna noe(n)
    load on the berth laste fra kai, laste ved kai
    II
    verb \/bɜːθ\/
    1) ( sjøfart) fortøye, legge til, bringe til kai, dokke, ankre opp
    2) skaffe køyeplass, ha køyeplass

    English-Norwegian dictionary > berth

  • 4 moorland

    noun (a stretch of moor.) (lyng)hei, mo, myr
    subst. \/ˈmʊələnd\/, \/ˈmɔːlənd\/
    hei, lyngmo

    English-Norwegian dictionary > moorland

См. также в других словарях:

  • Moor — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Moor — may refer to: Ethnicity Moors, several historic and modern populations from North Africa Sri Lankan Moor, a minority ethnic group of Sri Lanka Marakkar, a Muslim minority ethnic group of India Places Moor, an obsolete word for a fen or marsh, now …   Wikipedia

  • Moor — Moor, n. [OE. mor, AS. m[=o]r moor, morass; akin to D. moer moor, G. moor, and prob. to Goth. marei sea, E. mere. See {Mere} a lake.] 1. An extensive waste covered with patches of heath, and having a poor, light soil, but sometimes marshy, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moor [1] — Moor (in Norddeutschland auch Mösse, Moosbruch, Luch, Bruch, in Süddeutschland Moos, Fenn, Venn, Fehn, Filz, Ried, Lohden, Wehr etc.), eine fast ausschließlich aus den Resten abgestorbener Pflanzengenerationen bestehende Bodenbildung. Moore… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moor — das; s, e; ein Gebiet mit einem sehr nassen und weichen Boden, auf dem besonders Gras und Moos wachsen <ein gefährliches, unheimliches Moor; im Moor versinken, umkommen; sich im Moor verirren; ein Moor trockenlegen> || K : Moorboden,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Moor — Moor: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd., asächs. mōr »Sumpf‹land›«, vgl. ahd. muor »Moor«, niederl. moer »Moor«, engl. moor »Moor, Heideland«. Dieses westgerm. Substantiv gehört zu der Wortgruppe… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Moor — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. In die Hochsprache gelangt aus ndd. mōr. Dieses aus mndd. mōr, as. mōr, vgl. mndl. moor aus g. * mōra m./n. Moor , auch in ahd. muor m./n., ae. mōr m., anord. mœrr f. Sumpfland . Das Wort ist wohl eine (morphologisch… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • moor — moor1 [moor] n. [ME more < OE mor, wasteland, akin to LowG mor < IE base * mori , sea > MARSH, MERE2, L mare, sea: basic sense “swampy coastland”] Brit. 1. a tract of open, rolling wasteland, usually covered with heather and often marshy …   English World dictionary

  • Moor — (m[=oo]r), n. [F. More, Maure, L. Maurus a Moor, a Mauritanian, an inhabitant of Mauritania, Gr. May^ros; cf. may^ros black, dark. Cf. {Morris} a dance, {Morocco}.] 1. One of a mixed race inhabiting Morocco, Algeria, Tunis, and Tripoli, chiefly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moor — (m[=oo]r), v. t. [imp. & p. p. {Moored} (m[=oo]rd); p. pr. & vb. n. {Mooring}.] [Prob. fr. D. marren to tie, fasten, or moor a ship. See {Mar}.] 1. (Naut.) To fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moor — Moor, v. i. To cast anchor; to become fast. [1913 Webster] On oozy ground his galleys moor. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»