Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

monuments

  • 1 list of monuments

    list of monuments ARCH Denkmalsliste f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > list of monuments

  • 2 preservation of monuments

    preservation of monuments ARCH Denkmalpflege f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > preservation of monuments

  • 3 protection of monuments

    protection of monuments ARCH Denkmalschutz m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > protection of monuments

  • 4 protection of historic buildings and monuments

    n.
    Denkmalschutz m.

    English-german dictionary > protection of historic buildings and monuments

  • 5 monumental

    adjective
    1) (massive) gewaltig [Skulptur]; monumental [Plastik, Gemälde, Gebäude]
    2) (extremely great) kolossal (ugs.)
    * * *
    [-'men-]
    adjective (of great size or scale: a monumental achievement.) gewaltig
    * * *
    monu·men·tal
    [ˌmɒnjəˈmentəl, AM ˌmɑ:njəment̬-]
    1. (tremendous) gewaltig, kolossal, eindrucksvoll
    \monumental achievement [or feat] eindrucksvolle Leistung
    \monumental blunder kolossaler Irrtum, ungeheurer Fehler
    \monumental effort gewaltige Anstrengung
    \monumental waste of time ungeheure Zeitverschwendung
    \monumental victory historisch bedeutsamer Sieg
    2. ART (large-scale) monumental
    \monumental facade/painting monumentale Fassade/monumentales Gemälde
    \monumental statuary Monumentalstatuen pl, Monumentalplastiken pl
    3. (on monuments) Gedenk-, Denkmal-
    \monumental inscription Gedenkinschrift f, Denkmalinschrift f; (on tombs) Grabinschrift f
    4. (built as monuments) als Denkmal [o Gedenkstätte] errichtet
    \monumental temple als Gedenkstätte errichteter Tempel
    * * *
    ["mɒnjʊ'mentl]
    adj
    1) (= very great) enorm, monumental (geh); proportions, achievement gewaltig; ignorance, stupidity, error kolossal, ungeheuerlich

    on a monumental scale, of monumental proportions (disaster, crisis) — von riesigem Ausmaß; building, work of art monumental

    2)
    * * *
    monumental [ˌmɒnjʊˈmentl; US ˌmɑnjə-] adj (adv monumentally)
    1. monumental:
    a) großartig, gewaltig, imposant
    b) KUNST überlebensgroß:
    monumental painting Kolossal-, Monumentalgemälde n
    2. hervorragend, bedeutend (Ereignis etc)
    3. umg kolossal, Riesen…:
    4. Denkmal(s)…
    5. Gedenk…:
    monumental chapel Gedenkkapelle f
    6. Grabmal(s)…:
    monumental mason Steinbildhauer(in)
    * * *
    adjective
    1) (massive) gewaltig [Skulptur]; monumental [Plastik, Gemälde, Gebäude]
    2) (extremely great) kolossal (ugs.)
    * * *
    adj.
    ganz erheblich adj.

    English-german dictionary > monumental

  • 6 monumental

    monu·men·tal [ˌmɒnjəʼmentəl, Am ˌmɑ:njəment̬-] adj
    1) ( tremendous) gewaltig, kolossal, eindrucksvoll;
    \monumental achievement [or feat] eindrucksvolle Leistung;
    \monumental blunder kolossaler Irrtum, ungeheurer Fehler;
    \monumental effort gewaltige Anstrengung;
    \monumental waste of time ungeheure Zeitverschwendung;
    \monumental victory historisch bedeutsamer Sieg
    2) art ( large-scale) monumental;
    \monumental facade/ painting monumentale Fassade/monumentales Gemälde;
    \monumental statuary Monumentalstatuen fpl, Monumentalplastiken fpl
    3) ( on monuments) Gedenk-, Denkmal-;
    \monumental inscription Gedenkinschrift f, Denkmalinschrift f; ( on tombs) Grabinschrift f
    4) ( built as monuments) als Denkmal errichtet [o Gedenkstätte];
    \monumental temple als Gedenkstätte errichteter Tempel

    English-German students dictionary > monumental

  • 7 monument

    noun
    1) Denkmal, das
    2) (on grave) Grabmal, das (geh.)
    * * *
    ['monjumənt]
    (something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) das Denkmal
    - academic.ru/47890/monumental">monumental
    * * *
    monu·ment
    [ˈmɒnjəmənt, AM ˈmɑ:n-]
    n
    1. ( fig: memorial) Zeugnis nt, Mahnmal nt fig (of/to für + akk)
    the new school timetable is a \monument to the efficiency of the administrative staff der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltung
    the annual arts festival is a \monument to her vision and hard work das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe
    the newly discovered mass graves are a \monument to the cruelty of man die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit
    to leave \monuments of destruction Zeugnisse der Zerstörung hinterlassen
    2. (historical structure) Denkmal nt, Monument nt
    historic \monument Baudenkmal nt, historisch bedeutendes Bauwerk; ( hist: tomb) Grabmal nt, Ehrenmal nt
    * * *
    ['mɒnjʊmənt]
    n
    Denkmal nt; (big also) Monument nt; (small, on grave etc) Gedenkstein m; (fig) Zeugnis nt ( to +gen)

    his great trilogy survives as a monument to his talent — seine große Trilogie legt Zeugnis von seinem Talent ab

    * * *
    monument [ˈmɒnjʊmənt; US ˈmɑnjə-] s
    1. auch fig Monument n, Denkmal n (to für; of gen):
    erect a monument to sb’s memory zum Gedenken an jemanden ein Denkmal errichten;
    a monument of literature ein Literaturdenkmal;
    the Monument eine hohe Säule in London zur Erinnerung an den großen Brand im Jahre 1666
    2. Baudenkmal n
    3. Grabmal n, -stein m
    4. obs Statue f
    * * *
    noun
    1) Denkmal, das
    2) (on grave) Grabmal, das (geh.)
    * * *
    n.
    Denkmal -¨er m.

    English-german dictionary > monument

  • 8 monument

    monu·ment [ʼmɒnjəmənt, Am ʼmɑ:n-] n
    1) (fig: memorial) Zeugnis nt, Mahnmal nt ( fig) (of/to für +akk);
    the new school timetable is a \monument to the efficiency of the administrative staff der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltung;
    the annual arts festival is a \monument to her vision and hard work das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe;
    the newly discovered mass graves are a \monument to the cruelty of man die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit;
    to leave \monuments of destruction Zeugnisse der Zerstörung hinterlassen
    2) ( historical structure) Denkmal nt, Monument nt;
    historic \monument Baudenkmal nt, historisch bedeutendes Bauwerk; (hist: tomb) Grabmal nt, Ehrenmal nt

    English-German students dictionary > monument

См. также в других словарях:

  • MONUMENTS HISTORIQUES — «Œuvre créée de la main de l’homme et édifiée dans le but précis de conserver toujours présent et vivant dans la conscience des générations futures le souvenir de telle action ou telle destinée»: cette définition du monument historique par… …   Encyclopédie Universelle

  • Monuments and Melodies — Greatest hits album by Incubus Released June 16, 2009 …   Wikipedia

  • Monuments de Paris — Monuments et sites de Paris Hôtel de Ville …   Wikipédia en Français

  • Monuments Et Sites Paléochrétiens De Rome — Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à la suite… …   Wikipédia en Français

  • Monuments et sites paleochretiens de Rome — Monuments et sites paléochrétiens de Rome Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même …   Wikipédia en Français

  • Monuments et sites paléochrétiens — de Rome Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à… …   Wikipédia en Français

  • Monuments et sites paléochrétiens de rome — Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à la suite… …   Wikipédia en Français

  • Monuments Mégalithiques Des Yvelines — Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du département (à l exception notable du… …   Wikipédia en Français

  • Monuments megalithiques des Yvelines — Monuments mégalithiques des Yvelines Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du… …   Wikipédia en Français

  • Monuments mégalithiques des yvelines — Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du département (à l exception notable du… …   Wikipédia en Français

  • Monuments and Melodies — Album par Incubus Sortie 16 juin 2009 Durée 61:10 (CD 1) 47:22 (CD 2) 108:32 au total Genre Alternatif Producteur Brendan O Brien, Scott Litt La …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»