-
1 Locus Monumenti (place of the monument, сокр. L.M.)
Религия: место памятникаУниверсальный англо-русский словарь > Locus Monumenti (place of the monument, сокр. L.M.)
-
2 Locus Monumenti
Religion: L.M. ("place of the monument") -
3 Locus Monumenti
Религия: ("place of the monument", сокр. L.M.) место памятника -
4 i monumenti dell'antica civilta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i monumenti dell'antica civilta
-
5 soprintendente (m) agli scavi e monumenti
Dizionario di costruzione italiana-russo > soprintendente (m) agli scavi e monumenti
-
6 monumentum
reminder; memorial, monument, tomb; record, literary work, history, book -
7 inaugurazione
f di mostra (official) opening, inaugurationdi lapide unveilingcolloq di oggetto nuovo christening colloq* * *inaugurazione s.f. inauguration; (apertura) opening; (di monumenti, statue ecc.) unveiling: cerimonia, discorso d'inaugurazione, opening ceremony, speech.* * *[inaugurat'tsjone]sostantivo femminile inauguration, opening; (di monumenti) unveiling* * *inaugurazione/inaugurat'tsjone/sostantivo f.inauguration, opening; (di monumenti) unveiling; cerimonia di inaugurazione opening ceremony. -
8 Andenken
Andenken, memoria (Gedächtnis, Erinnerung). – recordatio (Wiedererinnerung); häufig verb. recordatio et memoria, memoria et od. ac recordatio (= das lebendige Andenken). – monumentum, an etw., alcis rei (das Erinnerungszeichen). [96] – *donum monumenti causā datumod. acceptum (als Erinnerungszeichen gegebenes od. erhaltenes Geschenk). – res ob memoriam alcis facta (eine zur Erinnerung an jmd. gemachte, errichtete etc. Sache, Denkmal). – im A. behalten, memoriā custodire, tenere alqd. memoriam alcis rei servare, conservare (eine Sache); memoriam alcis colere (eine Pers.): jmd. in gutem A. behalten, gratissimam alcis memoriam retinere: etw. in frischem A. haben, recenti memoriā tenere alqd: etw. immer im A. haben, behalten, immortali memoriā retinere alqd; jmd., sempiternam alcis memoriam servare: ich werde jmd. od. etw. immer im A. behalten, numquam ex animo alcis od. alcis rei discedet memoria: sein A. wird immer fortleben, alcis od. alcis rei memoriam nulla umquam delebit oblivio. – das A. einer Sache erneuern, memoriam alcis rei renovare, redintegrare: das A. an einer Sache ist erloschen, eine Sache ist aus dem A. gekommen, alcis rei memoria deleta (exstincta, oblitterata) est: zum A. od. als A., monumenti causā (z. B. aëneam tabulam in aede Castoris Romae figere): zum A. jmds, od. einer Sache, jmdm. zum A., ad memoriam od. monumentum alcis od. alcis rei; ob memoriam alcis; ut maneat alcis rei memoria: z. B. statuam alci ponere).
-
9 Grabstein
Grabstein, I) Gedächtnisstein auf jmds. Grabe: lapis alcis memoriae inscriptus. – II) Stein aus einem Grabmale: lapis e sepulcro. – III) der das Grabmal (z.B. Christi) schließende Stein: monumenti lapis (Eccl.). – den G. wegwälzen, revolvere monumenti lapidem (Eccl.): revolvere lapidem a monumento (Eccl.).
-
10 monumentum
mŏnŭmentum ( mŏnĭm-), i, n. [moneo), that which preserves the remembrance of any thing, a memorial, a monument; esp. of buildings, statues, galleries, tombs erected to perpetuate the remembrance of a person or thing; cf. Paul. ex Fest. p. 139 Müll.I.Lit. (class.):B.statuam dare auream Solidam faciundam, quae siet factis monumentum suis,
Plaut. Curc. 3, 72:monimenti causā,
Cic. Rosc. Am. 50, 146:monumento ut esset,
Liv. 8, 11, 16:vitiorum,
Cic. Verr. 1, 4, 12:Marcelli et Africani,
id. ib. 2, 1, 4, §11: in Mamertino solo foederato atque pacato monumentum istius, crudelitatis constitutum est,
id. ib. 2, 4, 11, § 26: ego, quae monumenti ratio sit, nomine ipso admoneor, ad memoriam magis spectare debet posteritatis, quam ad praesentis temporis gratiam, Cic. Fragm. ap. Non. 32, 18:placet mihi, legionis Martiae militibus monumentum fieri quam amplissimum,
id. Phil. 14, 12, 41; plur. excellent:quod in monumentis majorum suorum sit interfectus (Clodius),
i. e. on the Via Appia, Cic. Mil. 7, 17; Tac. A. 4, 7:pecunias monumentaque, quae ex fano Herculis collata erant,
memorials, votive offerings, images, Caes. B. C. 2, 21:monimenta, quae in sepulcris: et ideo secundum viam, quo praetereuntes admoneant, et se fuisse, et illos esse mortales,
Varr. L. L. 6, § 45 Müll.:regis,
Hor. C. 1, 2, 15:Marii,
the temple built by him, Cic. Div. 1, 28, 59;of the temple of Castor,
id. Verr. 1, 50, 13:senatūs,
the house of Cicero, built by order of the Senate, id. Fam. 1, 9, 15.—In partic.1.A sepulchral monument, a sepulchre, tomb (syn.: sepulcrum, tumulus; class.): marmoreum, Serv. ap. Cic. Fam. 4, 12:2.sepulcri,
Nep. Dion. 10;and without sepulcri: sepultus est in monumento avunculi sui,
family tomb, sepulchre, Nep. Att. 22, 4.—Of written works, monuments, or records:C.exegi monumentum aere perennius,
Hor. C. 3, 30, 1: monumenta rerum gestarum, books of history, chronicles, Cic. de Or. 1, 46, 201:annalium,
the monuments of history, id. Rab. Post. 16, 43:commendare aliquid monumentis,
memoirs, id. Fam. 5, 12, 1:liber monumenti,
Vulg. Mal. 3, 16.—Transf., a remembrancer, a mark, token, or means of recognition, Ter. Eun. 4, 6, 16:II.vos monimentis commonefaciam bubulis,
Plaut. Stich. 1, 2, 6.—Trop.:at illa laus est, magno in genere... liberos hominem educare, generi monumentum et sibi,
Plaut. Mil. 3, 1, 110:monumentum laudis,
a memorial, Cic. Cat. 3, 11, 26:clementiae,
id. Deiot. 14, 40:furtorum,
id. Verr. 2, 2, 72, § 177:amoris,
Verg. A. 5, 538. -
11 restaurare
-
12 tutela
f1) опека; опекунствоessere sotto tutela — быть под опекойuscire di tutela — 1) выйти из-под опеки 2) перен. освободиться от (всякой) зависимости2) охрана, защита; покровительствоincolpata tutela юр. — законная самооборонаla tutela di monumenti d'interesse storico e artistico — охрана культурно-исторических памятников / ценностейla tutela dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыsotto la tutela della legge / dello stato — под охраной закона / государства•Syn: -
13 vantare
vt1) хвалить, расхваливать; восхвалять, превозносить2) гордитьсяla città vanta splendidi monumenti — гордость города - великолепные памятники архитектуры•- vantarsiSyn:lodare, vantaggiare; gloriarsi, pavoneggiarsi, braveggiare, darsi importanza / delle arie, mettersi in mostra, rizzar la crestaAnt: -
14 достопримечательность
ж. -
15 древность
ж.1) antichita, tempi antichi2) мн. antichita, monumenti m pl antichi, reperti m pl archeologici -
16 монументалист
м.scultore / autore di monumenti -
17 пощадить
сов. В1) ( проявить сострадание) aver pietà / compassione2) ( уберечь от разрушения) risparmiare vt, salvare vt3) ( пожалеть) risparmiare vt, aver riguardo( per, di); non ferire / offendereпощадить чье-л. самолюбие — non ferire l'amor proprio di qd -
18 restaurare
restaurare vt 1) реставрировать восстанавливать; ремонтировать restaurare i monumenti -- реставрировать памятники 2) укреплять, восстанавливать restaurare la salute -- восстановить здоровье restaurare le finanze -- поправить финансы -
19 tutela
tutèla f 1) опека; опекунство essere sotto tutela -- быть под опекой uscire di tutela а) выйти из-под опеки б) fig освободиться от (всякой) зависимости 2) охрана, защита; покровительство incolpata tutela dir -- законная самооборона la tutela dell'ordine pubblico -- охрана общественного порядка la tutela di monumenti d'interesse storico e artistico -- охрана культурно-исторических памятников <ценностей> la tutela dell'ambiente -- защита <охрана> окружающей среды sotto la tutela della legge -- под охраной закона -
20 vantare
vantare vt 1) хвалить, расхваливать; восхвалять, превозносить 2) гордиться la città vanta splendidi monumenti -- гордость города -- великолепные памятники архитектуры vantarsi 1) гордиться si vanta di essere suo amico -- он гордится быть его другом, он горд тем, что он его друг, он гордится (своей) дружбой с ним 2) хвастаться, кичиться si vantava di vincere-- он кичился этой победой non faccio per vantarmi, ma... -- не хвастовства <похвальбы> ради будь сказано, но...
См. также в других словарях:
Ennio-Quirino Visconti — Ennius Quirinus Visconti Ennius Quirinus Visconti Ennius Quirinus Visconti, par Théophile Auguste Vauchelet, Huile sur canevas, 1802 … Wikipédia en Français
Ennio Quirino Visconti — Ennius Quirinus Visconti Ennius Quirinus Visconti Ennius Quirinus Visconti, par Théophile Auguste Vauchelet, Huile sur canevas, 1802 … Wikipédia en Français
Ennius-Quirinus Visconti — Ennius Quirinus Visconti, par Théophile Auguste Vauchelet, Huile sur canevas, 1802 … Wikipédia en Français
Ennius Quirinus Visconti — Pour les articles homonymes, voir Visconti. Ennius Quirinus Visconti … Wikipédia en Français
Giuseppe Marchi — This article is about the archeologist. For the footballer, see Giuseppe Marchi (footballer). Giuseppe Marchi (22 February 1795, Tolmezzo 10 February 1860, Rome) was an Italian Jesuit archæologist who worked on the Catacombs of Rome. He entered… … Wikipedia
Giorgio Filippi — ist ein italienischer Archäologe. Er promovierte 1981 an der Universität Rom und arbeitet seit 1993 als Kurator der epigrafischen Sammlungen der Vatikanischen Museen. Seine Hauptforschungsgebiete sind die prähistorischen Kulturen Latiums,… … Deutsch Wikipedia
Architecture lombarde — Sous le nom d architecture lombarde on entend l ensemble des œuvres architecturales réalisées à l époque du Royaume lombard (568 774), avec une survivance résiduelle dans le Sud de l Italie jusqu aux Xe et XIe siècles (Langobardia Minor), et … Wikipédia en Français
Giuseppe Marchi — Giuseppe Marchi † Catholic Encyclopedia ► Giuseppe Marchi An archæologist, born at Tolmezzo near Udine, 22 Feb., 1795; died at Rome, 10 Feb., 1860. He entered the Society of Jesus at Rome 12 November, 1814, shortly after the re… … Catholic encyclopedia
National Redoubt (Switzerland) — Plan of the Defence lines of the Swiss National Redoubt The Swiss National Redoubt (Schweizer Alpenfestung or Réduit suisse) was a defensive plan developed by the Swiss government beginning in the 1880s to respond to foreign invasion. In the… … Wikipedia
Kanziankirche — nennt man eine Kirche, Klosterkirchen bzw. Kapelle, die den Hll. Geschwistern Kanzius, Kanzian und Kanzianilla geweiht bzw. gewidmet sind. Vereinzelt wird auch noch ein Hl. Proto zusätzlich genannt. Patrozinium ist der 31. Mai,… … Deutsch Wikipedia
Carlo Fea — Pour les articles homonymes, voir Fea. Carlo Fea. Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, né à Pigna (Ligurie) le 2 février … Wikipédia en Français
