Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

monumental+inscription

  • 1 monumental

    adjective
    1) (massive) gewaltig [Skulptur]; monumental [Plastik, Gemälde, Gebäude]
    2) (extremely great) kolossal (ugs.)
    * * *
    [-'men-]
    adjective (of great size or scale: a monumental achievement.) gewaltig
    * * *
    monu·men·tal
    [ˌmɒnjəˈmentəl, AM ˌmɑ:njəment̬-]
    1. (tremendous) gewaltig, kolossal, eindrucksvoll
    \monumental achievement [or feat] eindrucksvolle Leistung
    \monumental blunder kolossaler Irrtum, ungeheurer Fehler
    \monumental effort gewaltige Anstrengung
    \monumental waste of time ungeheure Zeitverschwendung
    \monumental victory historisch bedeutsamer Sieg
    2. ART (large-scale) monumental
    \monumental facade/painting monumentale Fassade/monumentales Gemälde
    \monumental statuary Monumentalstatuen pl, Monumentalplastiken pl
    3. (on monuments) Gedenk-, Denkmal-
    \monumental inscription Gedenkinschrift f, Denkmalinschrift f; (on tombs) Grabinschrift f
    4. (built as monuments) als Denkmal [o Gedenkstätte] errichtet
    \monumental temple als Gedenkstätte errichteter Tempel
    * * *
    ["mɒnjʊ'mentl]
    adj
    1) (= very great) enorm, monumental (geh); proportions, achievement gewaltig; ignorance, stupidity, error kolossal, ungeheuerlich

    on a monumental scale, of monumental proportions (disaster, crisis) — von riesigem Ausmaß; building, work of art monumental

    2)
    * * *
    monumental [ˌmɒnjʊˈmentl; US ˌmɑnjə-] adj (adv monumentally)
    1. monumental:
    a) großartig, gewaltig, imposant
    b) KUNST überlebensgroß:
    monumental painting Kolossal-, Monumentalgemälde n
    2. hervorragend, bedeutend (Ereignis etc)
    3. umg kolossal, Riesen…:
    4. Denkmal(s)…
    5. Gedenk…:
    monumental chapel Gedenkkapelle f
    6. Grabmal(s)…:
    monumental mason Steinbildhauer(in)
    * * *
    adjective
    1) (massive) gewaltig [Skulptur]; monumental [Plastik, Gemälde, Gebäude]
    2) (extremely great) kolossal (ugs.)
    * * *
    adj.
    ganz erheblich adj.

    English-german dictionary > monumental

  • 2 monumental

    monu·men·tal [ˌmɒnjəʼmentəl, Am ˌmɑ:njəment̬-] adj
    1) ( tremendous) gewaltig, kolossal, eindrucksvoll;
    \monumental achievement [or feat] eindrucksvolle Leistung;
    \monumental blunder kolossaler Irrtum, ungeheurer Fehler;
    \monumental effort gewaltige Anstrengung;
    \monumental waste of time ungeheure Zeitverschwendung;
    \monumental victory historisch bedeutsamer Sieg
    2) art ( large-scale) monumental;
    \monumental facade/ painting monumentale Fassade/monumentales Gemälde;
    \monumental statuary Monumentalstatuen fpl, Monumentalplastiken fpl
    3) ( on monuments) Gedenk-, Denkmal-;
    \monumental inscription Gedenkinschrift f, Denkmalinschrift f; ( on tombs) Grabinschrift f
    4) ( built as monuments) als Denkmal errichtet [o Gedenkstätte];
    \monumental temple als Gedenkstätte errichteter Tempel

    English-German students dictionary > monumental

См. также в других словарях:

  • Monumental inscription — The inscription, carved in stone, on the monument of Sir John Young and Dame Joane, erected in 1606 in Bristol Cathedral, Bristol, England. Sir John entertained Queen Elizabeth when she visited Bristol in 1574 and was knighted by her …   Wikipedia

  • Monumental — Monumental, the adjective form of the noun, monument, may refer to: Places Monumental Island, Nunavut, Canada Music Monumental, an album by producer/rapper Pete Rock and rap duoSmif N Wessun Monumental , title track, and third single off of the… …   Wikipedia

  • Monumental — Mon u*men tal, a. [L. monumentalis: cf. F. monumental.] 1. Of, pertaining to, or suitable for, a monument; as, a monumental inscription. [1913 Webster] 2. Serving as a monument; memorial; preserving memory. Of pine, or monumental oak. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Monumental brass — is a species of engraved sepulchral memorial which in the early part of the 13th century began to partially take the place of three dimensional monuments and effigies carved in stone or wood. Made of hard latten or sheet brass, let into the… …   Wikipedia

  • Inscription rupestre de l'Oppidum du Castellan — L’inscription rupestre de l oppidum du Castellan à Istres est une inscription gallo grecque, de langue gauloise et utilisant l alphabet grec, profondément gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de …   Wikipédia en Français

  • Inscription rupestre de l'oppidum du Castellan — L’inscription rupestre de l oppidum du Castellan à Istres est une inscription gallo grecque, de langue gauloise et utilisant l alphabet grec, profondément gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de …   Wikipédia en Français

  • Monumental masonry — An example of a signed and dated maker s mark on a wall mounted memorial to Mary Carpenter in Bristol Cathedral sculpted by monumental mason J. Havard Thomas of London Monumental masonry (also known as memorial masonry) is a kind of stonemasonry… …   Wikipedia

  • inscription — noun ADJECTIVE ▪ famous ▪ dedicatory, funerary, memorial, monumental ▪ Greek, Latin, etc …   Collocations dictionary

  • Monumental Cemetery of Bonaria — Coordinates: 39°12′39″N 9°07′29″E / 39.210833°N 9.124722°E / 39.210833; 9.124722 The Monumental Cemetery of B …   Wikipedia

  • monumental — adj. Monumental is used with these nouns: ↑achievement, ↑arch, ↑challenge, ↑inscription, ↑proportion, ↑scale, ↑sculpture, ↑task, ↑undertaking …   Collocations dictionary

  • Çineköy inscription — Distribution of the Luwian language, shown in purple. The Çineköy inscription is a Hieroglyphic Luwian Phoenician bilingual, uncovered from Çineköy, Adana Province, Turkey (ancient Cilicia), dating to the 8th century BC. Originally published by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»