-
1 monts
montsAlpypohoří -
2 monts
ir (andar) de la ceca a la meca (Également avec majuscules: Ceca / Meca)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > monts
-
3 monts
xxx m plbjerg -
4 monts-de-piété
monts-de-piétézastavárny (pl.) m -
5 monts et merveilles
prometer el oro y el moroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > monts et merveilles
-
6 monts et merveilles
(обыкн. употр. с гл. conter, raconter, etc.)Dictionnaire français-russe des idiomes > monts et merveilles
-
7 monts chevelus
нареч.общ. поросшие лесом горы -
8 monts d'accumulation
нареч.тех. аккумулятивные горыФранцузско-русский универсальный словарь > monts d'accumulation
-
9 monts de plissement
нареч.тех. складчатые горыФранцузско-русский универсальный словарь > monts de plissement
-
10 monts des Balkans
нареч.топоним. Балканские горыФранцузско-русский универсальный словарь > monts des Balkans
-
11 monts disjonctifs
нареч.тех. сбросовые горыФранцузско-русский универсальный словарь > monts disjonctifs
-
12 promettre des monts d'or
(promettre des monts [или des monceaux] d'or [тж. aplanir les monts; promettre monts et merveilles])обещать, сулить золотые горы; не скупиться на обещания, наобещать с три коробаL'avis de l'huissier fit baisser le ton, mais n'arrêta pas les reproches, tellement que Monsieur, hors des gonds, dit au roi qu'en mariant son fils il lui avait promis monts et merveilles, que cependant il n'en avait pu arracher encore un gouvernement. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — После предупреждения привратника они заговорили тише, но взаимные упреки не прекратились, так что в конце концов герцог, выйдя из себя, сказал королю, что тот, настаивая на браке его сына, сулил за это золотые горы, а между тем не дал даже управления провинцией.
- Si monsieur Pons meurt sans testament, je vous assure cent mille francs. - Ah béni oui, dit-elle, on vous promet des monts d'or, et, quand on tient les choses, qu'il s'agit de payer, on vous carotte... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Если господин Понс умрет без завещания, я вам гарантирую сто тысяч франков. - Это мы слышали, - сказала тетка Сибо. - Наобещают с три короба, а когда получат, своей надо расплачиваться, тут каждый норовит тебя обмануть...
Le faux Galaad. - Le seigneur Lancelot se montrait persuasif. Il me promettait monts et merveilles. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Лжегалаад. - Сеньор Ланселот говорил очень убедительно. Он посулил мне златые горы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > promettre des monts d'or
-
13 par monts et par vaux
(обыкн. употр. с гл. aller; courir)по горам, по долам; повсюдуIl convoya par monts et par vaux les quatre réfugiés, discuta et palabra avec des fermiers et réussit enfin à les caser. (J. Fréville, Plein vent.) — Он повсюду разъезжал с четырьмя беженцами и после долгих препирательств и объяснений с фермерами в конце концов пристроил их.
- être par monts et par vaux... nous passâmes le plus clair de notre temps par monts et pas vaux, à regarder des abbayes, des églises, des châteaux. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Мы проводили большую часть времени, странствуя по горам и долам, осматривая аббатства, церкви, замки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > par monts et par vaux
-
14 loriquet des Monts Arfak
—1. LAT Oreopsittacus ( Salvadori)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Berglori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts Arfak, lorilet m à joues bleues1. LAT Oreopsittacus arfaki ( Meyer)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Arfak-Lori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts ArfakDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > loriquet des Monts Arfak
-
15 outre-monts
-
16 promettre monts et merveilles
promettre monts et merveillesdas Blaue vom Himmel versprechenDictionnaire Français-Allemand > promettre monts et merveilles
-
17 être par monts et par vaux
быть в разъездах, не сидеть на месте- Je n'arrive pas à avoir un rendez-vous avec le général pour une pose, il est toujours par monts et par vaux, et ma glaise va sécher. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — Мне никак не удается встретиться с генералом, чтобы он мне позировал. Он вечно в разъездах, а глина у меня уже начинает сохнуть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être par monts et par vaux
-
18 au-delà des monts
au-delà des monts -
19 par monts et par vaux
par monts et par vauxover berg en dal, overal -
20 promettre monts et merveilles
promettre monts et merveillesDictionnaire français-néerlandais > promettre monts et merveilles
См. также в других словарях:
Monts — ist der Name mehrerer Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Monts (Indre et Loire) Monts (Oise) Mit Namenszusatz: Monts en Bassin, Département Calvados Monts en Ternois, Département Pas de Calais Monts sur Guesnes, Département Vienne Les… … Deutsch Wikipedia
Monts — may refer to the following places in France: Monts, Indre et Loire, a commune in the Indre et Loire department Monts, Oise, a commune in the Oise department This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the… … Wikipedia
Monts — puede referirse a: Monts, comuna francesa situada en Indre y Loira; Monts, comuna francesa situada en Oise. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Monts — Monts, Jean de M., s.u. Sables d Olonne … Pierer's Universal-Lexikon
Monts — Monts, Alexander Karl Louis, Graf von, deutscher Admiral, geb. 9. Aug. 1832 in Berlin, gest. daselbst 19. Jan. 1889, trat 1849 als Kadett in die preußische Marine, besuchte die Marineschule in Stettin, ward 1855 Leutnant, machte 1862 die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Monts — Monts, Alexander, Graf von, Admiral, geb. 9. Aug. 1832 in Berlin, trat 1849 in die preuß. Marine, 1875 77 Kommandeur der Vineta auf einer Weltreise, 1878 des Großen Kurfürsten bei dessen Untergang, 1888 kommandierender Admiral, gest. 19. Jan.… … Kleines Konversations-Lexikon
Monts — (Pierre du Gua, sieur de) (v. 1568 v. 1630) colonisateur français. Après un prem. voyage en 1600, il prospecta l Acadie (1604) où il fonda en 1605 Port Royal (auj. Annapolis Royal, Nouvelle écosse), puis, avec Champlain, il partit (1608)… … Encyclopédie Universelle
Monts d'Or — Pour les articles homonymes, voir Mont d Or. Pour l’article homophone, voir Monts Dore. Monts d Or … Wikipédia en Français
Monts — Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme. Monts, commune française d Indre et Loire Monts, commune française de l Oise Voir aussi Monts en Bessin, commune française du Calvados Monts en Ternois,… … Wikipédia en Français
monts-d'or — ● mont d or, monts d or nom masculin (du nom du mont d Or, sommet du Jura) Fromage voisin du vacherin, fabriqué dans le Doubs. ● mont d or, monts d or (difficultés) nom masculin (du nom du mont d Or, sommet du Jura) Orthographe Avec un trait d… … Encyclopédie Universelle
Monts — Original name in latin Monts Name in other language Monts State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.27723 latitude 0.62473 altitude 57 Population 7054 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database