-
41 montieren
mon'tieren < bez ge; h> <z> montovat -
42 montieren
monte etmek -
43 montieren
vt COMP [Hardware] assemble -
44 montieren
vtArchitektur & Tragwerksplanung fit, install, mount, set up, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Holztragwerk aus Einzelteilen, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen assemble -
45 montieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > montieren
-
46 montieren
vtto assemble, to set up -
47 montieren
1. to assemble2. to fit3. to install4. to mount -
48 montieren
- {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp, sưu tập, thu thập, lắp ráp - {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy, thu lượm, góp nhặt, sưu tầm, tập trung, suy ra, rút ra, tụ hợp lại, dồn lại, ứ lại, đọng lại - {to cut (cut,cut) cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm, chia cắt, cắt đứt, cắt nhau, gặp nhau, giao nhau, giảm, hạ, cắt bớt, làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm - làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt, may, làm, thi hành, cúp, phớt lờ, làm như không biết, không dự, trốn, chuồn, mọc, thái..., đi tắt - {to erect} dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, dựng nên, xây dựng &), làm cương lên, ghép, dựng, cương lên - {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp, làm cho vừa, lắp, vừa hợp, thích hợp, phù hợp, ăn khớp - {to fix} đóng, gắn, để, đặt, dồn, làm đông lại làm đặc lại, hâm, cố định lại, nhìn chằm chằm, định, ấn định, quy định phạm vi, quy định, thu xếp, ổn định, sửa chữa, sang sửa, bố trí, tổ chức, chuẩn bị - sắp xếp, hối lộ, đấm mồm, trừng phạt, trả thù, trả đũa, trở nên vững chắc, đồng đặc lại, chọn, đứng vào vị trí - {to install} đặt vào, làm lễ nhậm chức cho - {to mount} leo, trèo lên, cưỡi, nâng lên, cất lên, đỡ lên, kéo lên, cho cưỡi lên, đóng khung, lắp táp, cắm vào, dựng lên, sắp đặt, dán vào, đóng vào, mang, được trang bị, cho nhảy vật nuôi, lên, trèo - bốc lên, tăng lên - {to rig} trang bị cho tàu thuyền, mặc, được trãng bị những thứ cần thiết, lừa đảo, gian lận -
49 montieren
vt tex. qurmaq, düzəltmək, yığmaq (maşını) -
50 montieren auf
montieren (an/auf)vt <tech.allg> (an oder auf etw.) ■ install (at/on) vt -
51 Montieren des Kopfteils
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Montieren des Kopfteils
-
52 ein Tragwerk montieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ein Tragwerk montieren
-
53 das Montieren / die Montieren
n монтаж (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Montieren / die Montieren
-
54 Ausrüstung montieren
монтировать оборудованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausrüstung montieren
-
55 Ausrüstung montieren
сущ.внеш.торг. монтировать оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrüstung montieren
-
56 auf Haltern montieren
сущ.судостр. закреплять в держателяхУниверсальный немецко-русский словарь > auf Haltern montieren
-
57 anbringen [montieren]
монтирам -
58 liefern und montieren
Architektur & Tragwerksplanung furnish and installDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > liefern und montieren
-
59 das Montieren
- {fixing} -
60 mont
Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > mont
См. также в других словарях:
montieren — montieren … Deutsch Wörterbuch
Montieren — (franz., spr. mongt ), auf oder einrichten; mit dem Nötigen (besonders mit der Dienstkleidung) versehen; eine Maschine aus den Teilen zusammensetzen und aufstellen. Letztere Arbeit heißt Montage (spr. mongtāsche), der sie ausführende (mitunter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montieren — (Montierung) bezeichnet im Maschinenbau das Zusammensetzen von Maschinen (Gegensatz: Abmontieren, Demontieren). Die meisten Maschinen werden am Ort ihrer Erzeugung zusammengesetzt, und zwar auch dann, wenn sie zum Zweck der Verbringung an ihren… … Lexikon der gesamten Technik
Montieren — (frz.), ausrüsten; eine Maschine aus den fertigen Teilen am Ort der Verwendung zusammenstellen (Montage, spr. mongtahsch ); Monteur (spr. mongtöhr), der dies besorgende Arbeiter. (S. auch Montur.) … Kleines Konversations-Lexikon
montieren — Vsw std. (14. Jh.), mhd. muntieren rüsten, ausrüsten mit Adaptionssuffix. Ist entlehnt aus einem für das späte Latein anzusetzenden * montare den Berg besteigen, aufsteigen , zu l. mōns (montis) Berg . Zunächst verwendet in der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
montieren — »(eine Maschine, ein Gerüst u. a.) aufbauen, aufstellen, zusammenbauen usw.«: Das schon in mhd. Zeit als muntieren »einrichten, ausrüsten« bezeugte, im technischen Sinne aber erst in neuerer Zeit allgemein übliche Verb ist aus frz. monter… … Das Herkunftswörterbuch
montieren — V. (Mittelstufe) etw. aus Einzelteilen zusammenbauen Beispiel: Sie haben eine Konstruktion aus Holz montiert … Extremes Deutsch
montieren — befestigen; anfügen; anbringen; festmachen; installieren; einbauen; einsetzen; einrichten; zusammenfügen; einpassen; einarbeiten * * * mon|tie|ren [mɔn ti:rən … Universal-Lexikon
montieren — mon·tie·ren; montierte, hat montiert; [Vt] 1 etwas montieren mehrere Teile fest miteinander verbinden, sodass ein fertiges Gerät oder eine Konstruktion entsteht ↔ abmontieren: aus Stahlträgern eine Brücke montieren; am Fließband Autos montieren 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Montieren — Unter Montieren (franz.: monter = „steigen“) versteht man das Aufschlagen von Saucen und Suppen oder eines Pürees mit dem Schneebesen. Meist wird dazu auch kalte Butter eingeschlagen. Die Speise soll dadurch cremig, leicht und luftig werden.… … Deutsch Wikipedia
montieren — mon|tie|ren 〈V.〉 1. eine Maschine, techn. Anlage montieren aufstellen u. (od.) zusammenbauen 2. (mit techn. Mitteln) anbringen, befestigen; einen Griff an ein Gerät montieren; eine Lampe auf ein Gestell montieren [Etym.: <frz. monter… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch