Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

months

  • 1 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karantinas
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karantino trukmė
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) laikyti karantine

    English-Lithuanian dictionary > quarantine

  • 2 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ketvirtis
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 centų moneta
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvartalas
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) pusė, šalis
    5) (mercy shown to an enemy.) pasigailėjimas
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) pasturgalis
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) jaunatis, delčia
    8) (one of four equal periods of play in some games.) vienas iš keturių kėlinių
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) ketvirtis
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) perpjauti į keturias dalis
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dalyti iš keturių
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) apgyvendinti
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kas ketvirtį
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) ketvirčio žurnalas
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Lithuanian dictionary > quarter

  • 3 acclimatise

    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) aklimatizuoti(s)
    - acclimatisation

    English-Lithuanian dictionary > acclimatise

  • 4 acclimatize

    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) aklimatizuoti(s)
    - acclimatisation

    English-Lithuanian dictionary > acclimatize

  • 5 at sea

    1) (on a ship and away from land: He has been at sea for four months.) jūroje
    2) (puzzled or bewildered: Can I help you? You seem all at sea.) sutrikęs, pasimetęs

    English-Lithuanian dictionary > at sea

  • 6 be in / out of practice

    ((not) having had a lot of practice recently: I haven't played the piano for months - I'm very out of practice.) įgudęs, atpratęs

    English-Lithuanian dictionary > be in / out of practice

  • 7 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) būti parduodamam

    English-Lithuanian dictionary > be on the market

  • 8 bi-monthly

    adjective, adverb
    1) ((happening) once in every two months.) vykstantis kas du mėnesiai
    2) ((happening) twice a month.) vykstantis du kartus per mėnesį

    English-Lithuanian dictionary > bi-monthly

  • 9 calendar

    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalendorius
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalendorinis planas, tvarkaraštis

    English-Lithuanian dictionary > calendar

  • 10 down the drain

    (wasted: We had to scrap everything and start again - six months' work down the drain!) šuniui ant uodegos

    English-Lithuanian dictionary > down the drain

  • 11 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) žemyn, pakalnėn
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) blogyn, silpnyn

    English-Lithuanian dictionary > downhill

  • 12 every second week

    ((on or during) alternate weeks, months etc: He comes in every second day.) kas antras

    English-Lithuanian dictionary > every second week

  • 13 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) užgesti
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) pramogauti, lankytis kur
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) draugauti (su), susitikinėti (su)

    English-Lithuanian dictionary > go out

  • 14 guarantee

    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garantija
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garantija
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) duoti garantiją
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantuoti, laiduoti

    English-Lithuanian dictionary > guarantee

  • 15 half-yearly

    adjective, adverb (done etc every six months: a half-yearly report; We balance our accounts half-yearly.) pusmetinis; kas pusmetį

    English-Lithuanian dictionary > half-yearly

  • 16 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) mušti, žiauriai elgtis su
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) bastytis
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) trankytis

    English-Lithuanian dictionary > knock about/around

  • 17 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) sausuma, žemė
    2) (a country: foreign lands.) kraštas, šalis
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) žemė, dirva
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) žemė
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) nusileisti, nukristi, nutupdyti
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) išlipti/ištraukti į krantą
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) atsidurti, patekti

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Lithuanian dictionary > land

  • 18 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) rasti, gauti
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) pagauti

    English-Lithuanian dictionary > lay (one's) hands on

  • 19 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) rasti, gauti
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) pagauti

    English-Lithuanian dictionary > lay (one's) hands on

  • 20 permanent wave

    noun ((usually abbreviated to perm [pə:m]) a wave or curl put into a person's hair by a special process and usually lasting for several months.) ilgalaikė šukuosena

    English-Lithuanian dictionary > permanent wave

См. также в других словарях:

  • months — The early Hebrews used a lunar calendar, and the first of each month was signalled by the new moon. The names of the months were Canaanite: several are mentioned in the OT (e.g. Ziv, the second month, 1 Kgs. 6:1; Bul, the eighth month,… …   Dictionary of the Bible

  • Months, Special Devotions for — • A list of the more common devotions with the indulgences attached Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • months on end — [days/months/weeks etc.] on end if something happens or continues for days, months etc. on end, it continues for several days, months, or weeks without stopping. We sometimes don t see each other for months on end, but we re still good friends …   New idioms dictionary

  • Months and celebrations of the Inca calendar — ▪ Table Months and celebrations of the Inca calendar Gregorian months Andean months approximate translation December Capac Raimi, Capac Quilla the lord festival; the month of rest January Zarap Tuta Cavai Mitan the time to watch the growing corn… …   Universalium

  • Months of the year — ▪ Table Months of the year January 31 days from Roman republican calendar month Januarius, named for Janus, god of doorways and beginnings February 28 days usually, 29 in leap year from Roman republican calendar month Februarius, named for… …   Universalium

  • months — mÊŒnθ n. period of about 30 days or 4 weeks, 1/12 of a year, period of complete revolution of the moon around the earth (i.e. January, February, March, etc.) …   English contemporary dictionary

  • MONTHS — …   Useful english dictionary

  • summer months — months that are during the summer …   English contemporary dictionary

  • months mind — noun a religious memorial service held for the deceased one month after their funeral …   Wiktionary

  • Two Months Off — Infobox Single Name = Two Months Off Artist = Underworld B side = Headset , Tiny Clicks Released = September 2, 2002 Format = Vinyl record (12 ), CD Length = Label = Junior Boy s Own Writer = Rick Smith Karl Hyde Producer = Rick Smith Karl Hyde… …   Wikipedia

  • Trailing twelve months — In finance, the trailing twelve months (TTM) is a moving measurement calculated using a company s interim or quarterly reports together with its annual report to show the twelve months of income statement data trailing the end date of an interim… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»