-
41 monter sur ses grands chevaux
monter sur ses grands chevauxnaparovat serozčilovat seDictionnaire français-tchèque > monter sur ses grands chevaux
-
42 monter sur un cheval
monter sur un chevalnasednout na koně -
43 monter sur une échelle
monter sur une échellestoupat po žebříkuvylézt na žebřík -
44 monter sur un vélo
monter sur un vélojezdit na kole -
45 monter un bateau à q.
monter un bateau à q.vystřelit si z koho (fam..) -
46 monter un canular à q.
monter un canular à q.postavit boudu na koho (.) -
47 monter un cheval
monter un chevaljezdit na koni -
48 monter un coup à q.
monter un coup à q.napálit koho (.) -
49 monter un diamant sur une bague
monter un diamant sur une baguezasadit diamant do prstenuDictionnaire français-tchèque > monter un diamant sur une bague
-
50 monter une cabale contre q.
monter une cabale contre q.kout pikle proti komu (.) -
51 monter une côte en première
monter une côte en premièrevyjet svah na první rychlost -
52 monter une horloge
monter une horlogenatáhnout hodiny -
53 monter une pente
monter une pentevystupovat do svahuvystupovat po svahu -
54 monter une pièce au théâtre
monter une pièce au théâtrerežírovat divadelní hru -
55 monter un escalier quatre à quatre
monter un escalier quatre à quatrebrát schody po čtyřechDictionnaire français-tchèque > monter un escalier quatre à quatre
-
56 monter un film
monter un filmprovést střih filmu -
57 A quoi bon lui monter la tête?
A quoi bon lui monter la tête?Nač mu něco nasazovat do hlavy?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon lui monter la tête?
-
58 Comme je passais, j'ai eu l'idée de monter.
Comme je passais, j'ai eu l'idée de monter.Šel jsem okolo a napadlo mi jít nahotu.Dictionnaire français-tchèque > Comme je passais, j'ai eu l'idée de monter.
-
59 Donnez-vous la peine de monter.
Donnez-vous la peine de monter.Račte se obtěžovat nahoru!Dictionnaire français-tchèque > Donnez-vous la peine de monter.
-
60 Elle veut monter sur les planches.
Elle veut monter sur les planches.Chce se dát k divadlu.Dictionnaire français-tchèque > Elle veut monter sur les planches.
См. также в других словарях:
monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… … Encyclopédie Universelle
monter — Monter, Ascendere, Facere ascensionem ad locum aliquem. Monter aucun jusques au ciel, Ferre in astra, vel In caelum ferre. Monter en chaire pour parler au peuple, Ascendere in concionem. Monter emmont, Superare, Scandere. Monter emmont le mur,… … Thresor de la langue françoyse
Mönter — ist der Familienname folgender Personen: Friedhelm Mönter (1946–2009), deutscher Journalist und Radiomoderator Gregor Mönter (* 1967), deutscher Comedy Darsteller und Coach/Dramaturg für andere Künstler Petra Mönter (* 1962), deutsche Autorin … Deutsch Wikipedia
monter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. montererze; lm M. montererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} wykwalifikowany pracownik zajmujący się składaniem i naprawą maszyn, urządzeń i instalacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Monter instalacji przemysłowych. Ekipa monterów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mòntēr — m 〈G montéra〉 onaj koji obavlja montažu (strojeva, uređaja i sl.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
monter — mòntēr m <G montéra> DEFINICIJA onaj koji obavlja montažu (strojeva, uređaja i sl.) ETIMOLOGIJA vidi montaža … Hrvatski jezični portal
monter — (mon té) v. n. 1° Aller en un lieu plus haut que celui où l on était. 2° Monter chez quelqu un, aller dans son logis situé au premier étage ou plus haut. 3° Monter à cheval. 4° Monter à l assaut. 5° Monter en voiture, monter sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONTER — v. n. Se transporter dans un lieu plus haut que celui où l on était. En ce sens, il se dit Des hommes et des animaux. Monter vite, facilement. Monter avec peine. Monter lentement. Monter plus haut, bien haut. C est un pays inégal, on ne fait que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MONTER — v. intr. Se déplacer de bas en haut, en parlant des êtres animés. Monter vite, facilement. Monter avec peine. Monter lentement. Monter plus haut. C’est un pays inégal, on ne fait que monter et descendre. Monter sur un arbre, à un arbre, au haut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
monter — I. Monter. v. n. Se transporter en un lieu plus haut que celuy où l on estoit. En ce sens il se dit des hommes & des animaux. Monter viste. monter facilement. monter avec peine. monter lentement. monter bien haut. c est un pays inegal, on ne fait … Dictionnaire de l'Académie française
monter — vi. , aller ou venir en haut ; gravir. vt. , porter en haut, hisser : MONTÂ (Aillon Vieux., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges.153, Bellevaux, Billième, Chamonix, Compôte Bauges.271, Cordon.083, Côte Aime, Doucy… … Dictionnaire Français-Savoyard