-
1 montar
• el. zapojit• montovat• nasadit• nasednout• obeplout• postavit• prostřít• sestavit• sestrojit• velet• vytvořit• zorganizovat• zřídit• činit* * *• arg. napálit (ošidit, podvést)• arg. podfouknout (ošidit, podvést)• být důležitý• být významný• dosahovat (částky)• jet (na koni aj.)• jezdit (na koni aj.)• narazit (sud)• nastoupit (do autobusu apod.)• natáhnout (kohoutek, hodiny)• projíždět (koně)• přikrýt (klisnu o hřebci)• uspořádat (závody aj.)• ušlehat (sníh, smetanu)• vsadit (rukáv)• vynášet (o obchodu)• vystoupit (nahoru)• vystrojit (loď)• vyzvednout nahoru• zasadit (drahokam)• zařídit (obchod) -
2 montar (en u.c.)
• vystoupit (na co) -
3 montar (sobre u.c.)
• vystoupit (na co) -
4 montar a caballo
• jet na koni• nasednout na koně -
5 montar a caballo de un ideal
• držet se ideálu -
6 montar a la jineta
• jezdit s krátkými třmeny -
7 montar al ras
• zapustit v jedné rovině -
8 montar bicicleta
• jet na kole -
9 montar cabrio
• být naštvaný• zuřit -
10 montar de guardia
• nastoupit stráž -
11 montar el cabo
• obeplout mys -
12 montar el corpiño
• nasadit živůtek -
13 montar el decorado
• postavit dekorace -
14 montar el macho
• Ch naštvat se -
15 montar el picazo
• Am být naštvaný• Am naštvat se• Am zuřit -
16 montar el puente aéreo
• vytvořit vzdušný most -
17 montar el repertorio
• sestavit repertoár -
18 montar en automóvil
• jet autem -
19 montar en cerro
• jet na neosedlaném koni -
20 montar en cólera
• dostat vztek• rozkatit se• vybuchnout• vzkypět hněvem
См. также в других словарях:
montar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una pieza] en su lugar: El carpintero montó el armario en un momento. 2. Poner (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
montar — montar(se) 1. Cuando significa ‘subir(se) a una caballería o a un vehículo’ o ‘pasear sobre ellos’, puede construirse como transitivo: «El día que pudo montar aquel caballo asesino fue un día de gloria para él» (Egido Corazón [Esp. 1995]); «Se… … Diccionario panhispánico de dudas
Montar — tiene diferentes significados: En calzado, montar o centrar es el proceso por el cual el corte se une a la planta y se ciñe a la horma. Subirse a un animal en el que se puede cabalgar (caballo, burro, etc.) Cabalgar sobre dicho animal. Importar o … Wikipedia Español
montar — (Del fr. monter). 1. intr. Ponerse o subirse encima de algo. U. t. c. tr. y c. prnl.) 2. Subir a una cabalgadura. 3. cabalgar (ǁ andar o pasear a caballo). Juan monta bien. U. t. c. tr. [m6]Pedro montaba un alazán. 4. En las cuentas, importar o… … Diccionario de la lengua española
montar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: montar montando montado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. monto montas monta montamos montáis montan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
montar — em montava no cavalo branco. montar a montei a cavalo; montava a cem o número de feridos … Dicionario dos verbos portugueses
montar — v. tr. 1. Colocar se a cavalo sobre (uma cavalgadura). 2. Pôr em cima de. 3. Colocar sobre. 4. Proporcionar o que é preciso a. 5. Prover, sortir. 6. Poder encerrar ou abranger. 7. [Galicismo] Fundar, estabelecer. 8. Organizar. 9. Armar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
montar — (Del fr. monter, subir.) ► verbo transitivo 1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar: ■ están montando la litera. SINÓNIMO ensamblar ANTÓNIMO desmontar 2 Instalar una cosa: ■ han montado una base militar americana. SINÓNIM … Enciclopedia Universal
montar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner una cosa sobre otra, de manera que ésta la sostenga y las dos queden firmemente colocadas: montar una viga en la pared, montar una pieza en un soporte, montar una piedra preciosa en un anillo, montarla… … Español en México
montar — {{#}}{{LM M26459}}{{〓}} {{ConjM26459}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27115}} {{[}}montar{{]}} ‹mon·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Organizar, armar o realizar: • Seis soldados montaron guardia junto al campamento. No montéis tanto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
montar — v. copular. ❙ «Son muy hombres y además, como no tienen agobios, montan muy a lo bravo, da gusto con ellos.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Benicia [...] guarda la respiración y tú la montas como si estuviera muerta...» C. J. Cela,… … Diccionario del Argot "El Sohez"