Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

montar+a

  • 41 montar guardia

    v.
    to stand guard, to keep guard, to mount guard, to stand sentry.
    * * *
    to stand guard

    Spanish-English dictionary > montar guardia

  • 42 montar num porco

    браз стыдиться, смущаться

    Portuguese-russian dictionary > montar num porco

  • 43 montar guardia

    El diccionario Español-ruso jurídico > montar guardia

  • 44 montar + Posesivo + propio negocio

    (v.) = set + Reflexivo + up in business
    Ex. The women, having first taken a loan from the Grameen Bank to set themselves up in business, make a living by providing a mobile phone service to their neighbours.
    * * *
    (v.) = set + Reflexivo + up in business

    Ex: The women, having first taken a loan from the Grameen Bank to set themselves up in business, make a living by providing a mobile phone service to their neighbours.

    Spanish-English dictionary > montar + Posesivo + propio negocio

  • 45 montar a la amazona

    (v.) = ride + side-saddle
    Ex. The fact that ladies bikes have no crossbar dates back to Victorian times when the ladies of the day would wear long skirts and ride side-saddle.
    * * *
    (v.) = ride + side-saddle

    Ex: The fact that ladies bikes have no crossbar dates back to Victorian times when the ladies of the day would wear long skirts and ride side-saddle.

    Spanish-English dictionary > montar a la amazona

  • 46 montar a la inglesa

    (v.) = ride + side-saddle
    Ex. The fact that ladies bikes have no crossbar dates back to Victorian times when the ladies of the day would wear long skirts and ride side-saddle.
    * * *
    (v.) = ride + side-saddle

    Ex: The fact that ladies bikes have no crossbar dates back to Victorian times when the ladies of the day would wear long skirts and ride side-saddle.

    Spanish-English dictionary > montar a la inglesa

  • 47 montar bulla

    (v.) = kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about)
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about)

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.

    Spanish-English dictionary > montar bulla

  • 48 montar en bici

    (v.) = bike, ride + a bike
    Ex. The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.
    Ex. A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.
    * * *
    (v.) = bike, ride + a bike

    Ex: The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.

    Ex: A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.

    Spanish-English dictionary > montar en bici

  • 49 montar en bicicleta

    * * *
    (v.) = biking, cycle, ride + a bike
    Ex. Outdoor enthusiasts may enjoy horseback riding, hiking, biking, birding and swimming, plus golf nearby.
    Ex. Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.
    Ex. A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.
    * * *
    (v.) = biking, cycle, ride + a bike

    Ex: Outdoor enthusiasts may enjoy horseback riding, hiking, biking, birding and swimming, plus golf nearby.

    Ex: Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.
    Ex: A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.

    Spanish-English dictionary > montar en bicicleta

  • 50 montar en bicicleta de montaña

    Ex. Due to the diverse countryside, pursuits such as fishing, climbing, mountain biking and hiking are becoming increasingly popular.
    * * *

    Ex: Due to the diverse countryside, pursuits such as fishing, climbing, mountain biking and hiking are becoming increasingly popular.

    Spanish-English dictionary > montar en bicicleta de montaña

  • 51 montar en monopatín

    Ex. When skateboarding came to its brief zenith of popularity that there were three or four magazines quickly on the market to cater for this very specialised interest.
    * * *

    Ex: When skateboarding came to its brief zenith of popularity that there were three or four magazines quickly on the market to cater for this very specialised interest.

    Spanish-English dictionary > montar en monopatín

  • 52 montar en moto

    (v.) = bike
    Ex. The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.
    * * *
    (v.) = bike

    Ex: The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.

    Spanish-English dictionary > montar en moto

  • 53 montar nata

    (v.) = whip + cream
    Ex. Always chill the bowl and whisk attachment before whipping the cream.
    * * *
    (v.) = whip + cream

    Ex: Always chill the bowl and whisk attachment before whipping the cream.

    Spanish-English dictionary > montar nata

  • 54 montar un cirio

    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, make + a ruckus, kick up + a row
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, make + a ruckus, kick up + a row

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.

    Spanish-English dictionary > montar un cirio

  • 55 montar un follón

    (v.) = raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus
    Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
    Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    * * *
    (v.) = raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus

    Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".

    Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.

    Spanish-English dictionary > montar un follón

  • 56 montar un numerito

    (v.) = kick up + a fuss
    Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
    * * *
    (v.) = kick up + a fuss

    Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.

    Spanish-English dictionary > montar un numerito

  • 57 montar un servicio

    (v.) = mount + service
    Ex. To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.
    * * *
    (v.) = mount + service

    Ex: To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.

    Spanish-English dictionary > montar un servicio

  • 58 montar una base de datos

    (v.) = mount + database
    Ex. This article describes some of the current planning efforts to mount additional data bases as part of the MELVYL catalogue.
    * * *
    (v.) = mount + database

    Ex: This article describes some of the current planning efforts to mount additional data bases as part of the MELVYL catalogue.

    Spanish-English dictionary > montar una base de datos

  • 59 montar una exposición

    (v.) = mount + display, mount + exhibition, put on + display, put on + exhibition
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: a Jacob's ladder built into an interesting shape, covered with sacking and decorated appropriately.
    Ex. An exhibition presenting different aspects of life in and around Darlington during the period 1900-1950 was mounted and events such as sing songs for elderly people, demonstrations of domestic crafts, and historical talks took place.
    Ex. In every school, from kindergarten onwards, there are opportunities for children to help with the organisation and provision of books: in putting on displays, in ordering and preparing stocks, in promotion and publicity, and the like.
    Ex. Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.
    * * *
    (v.) = mount + display, mount + exhibition, put on + display, put on + exhibition

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: a Jacob's ladder built into an interesting shape, covered with sacking and decorated appropriately.

    Ex: An exhibition presenting different aspects of life in and around Darlington during the period 1900-1950 was mounted and events such as sing songs for elderly people, demonstrations of domestic crafts, and historical talks took place.
    Ex: In every school, from kindergarten onwards, there are opportunities for children to help with the organisation and provision of books: in putting on displays, in ordering and preparing stocks, in promotion and publicity, and the like.
    Ex: Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.

    Spanish-English dictionary > montar una exposición

  • 60 montar el o un numerito

    *to make a scene, kick up a fuss

    Spanish-English dictionary > montar el o un numerito

Страницы

См. также в других словарях:

  • montar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una pieza] en su lugar: El carpintero montó el armario en un momento. 2. Poner (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • montar — montar(se) 1. Cuando significa ‘subir(se) a una caballería o a un vehículo’ o ‘pasear sobre ellos’, puede construirse como transitivo: «El día que pudo montar aquel caballo asesino fue un día de gloria para él» (Egido Corazón [Esp. 1995]); «Se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Montar — tiene diferentes significados: En calzado, montar o centrar es el proceso por el cual el corte se une a la planta y se ciñe a la horma. Subirse a un animal en el que se puede cabalgar (caballo, burro, etc.) Cabalgar sobre dicho animal. Importar o …   Wikipedia Español

  • montar — (Del fr. monter). 1. intr. Ponerse o subirse encima de algo. U. t. c. tr. y c. prnl.) 2. Subir a una cabalgadura. 3. cabalgar (ǁ andar o pasear a caballo). Juan monta bien. U. t. c. tr. [m6]Pedro montaba un alazán. 4. En las cuentas, importar o… …   Diccionario de la lengua española

  • montar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: montar montando montado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. monto montas monta montamos montáis montan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • montar — em montava no cavalo branco. montar a montei a cavalo; montava a cem o número de feridos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • montar — v. tr. 1. Colocar se a cavalo sobre (uma cavalgadura). 2. Pôr em cima de. 3. Colocar sobre. 4. Proporcionar o que é preciso a. 5. Prover, sortir. 6. Poder encerrar ou abranger. 7.  [Galicismo] Fundar, estabelecer. 8. Organizar. 9. Armar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • montar — (Del fr. monter, subir.) ► verbo transitivo 1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar: ■ están montando la litera. SINÓNIMO ensamblar ANTÓNIMO desmontar 2 Instalar una cosa: ■ han montado una base militar americana. SINÓNIM …   Enciclopedia Universal

  • montar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner una cosa sobre otra, de manera que ésta la sostenga y las dos queden firmemente colocadas: montar una viga en la pared, montar una pieza en un soporte, montar una piedra preciosa en un anillo, montarla… …   Español en México

  • montar — {{＃}}{{LM M26459}}{{〓}} {{ConjM26459}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM27115}} {{［}}montar{{］}} ‹mon·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Organizar, armar o realizar: • Seis soldados montaron guardia junto al campamento. No montéis tanto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • montar — v. copular. ❙ «Son muy hombres y además, como no tienen agobios, montan muy a lo bravo, da gusto con ellos.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Benicia [...] guarda la respiración y tú la montas como si estuviera muerta...» C. J. Cela,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»