-
1 montagne
escuela de montañeros o de montañismoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > montagne
-
2 montagne
substantif féminin → inflexionesMontaña -
3 montagne de paperasses
montón o montaña de papeluchosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > montagne de paperasses
-
4 refuge de montagne
refugio de montaña, refugio alpinoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > refuge de montagne
-
5 взойти
взойти́1. suriri, supreniri: 2. (о солнце) leviĝi;3. (о семенах) ĝermi.* * *сов.1) ( подняться) subir vi, ascender (непр.) viвзойти́ на́ гору — subir a la montaña
взойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna
2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol
3) разг. ( о тесте) subir vi4) ( о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi* * *1) ( подняться) monter vi (ê.)2) ( о небесных светилах) se leverсо́лнце взошло́ — le soliel s'est levé
3) (о тесте; семенах) lever viпетру́шка взошла́ — le persil a levé
-
6 горноспасатель
м.sauveteur m en montagne -
7 горноспасательный
горноспаса́тельный отря́д — patrouille f de sauveteurs en montagne
-
8 малахитовый
малахи́товый ларе́ц — écrin m malachite
малахи́товая зе́лень ( краска) — vert m malachite, vert montagne
-
9 нашить
наши́ть(пришить) alkudri.* * *сов., вин. п.1) ( пришить) coser vt, pegar vtнаши́ть карма́н — pegar el bolsillo
наши́ть ле́нту на шля́пу — coser (poner) una cinta al sombrero
* * *1) ( пришить) coudre vt2) ( сшить много) faire beaucoup de; se faire ( себе)он наши́л себе́ костю́мов — il s'est fait faire une montagne de costumes
-
10 скатить
скати́тьmalsuprenruli;\скатиться 1. deruliĝi;degliti, malsuprengliti (соскользнуть);2. перен. rulfali.* * *(faire) rouler vt; descendre vt (a.)скати́ть ка́мень с горы́ — (faire) rouler ( или descendre) une pierre d'une montagne
-
11 aiguille
substantif féminin → inflexiones1 Aguja: aiguille à tricoter, aguja de hacer media; aiguille aimantée, aguja magnética2 (chemin de fer) Aguja3 Picacho substantif masculin (montagne) -
12 chaînon
-
13 dent
substantif féminin → inflexiones1 ANATOMIE Diente substantif masculin2 (molaire) Muela3 Colmillo substantif masculin (d'animal)4 Diente substantif masculin (d'une roue, d'une scie, d'une montagne, d'une feuille, etc.) -
14 flanc
substantif masculin → inflexiones1 (du corps) Costado2 (d'une chose) Flanco, costado3 Ladera substantif féminin falda substantif féminin (d'une montagne)4 MILITAIRE Flanco -
15 gendarme
-
16 gravir
-
17 grimper
1 Trepar subir: grimper à un arbre, trepar a un árbol2 Subirse: grimper sur une chaise, subirse a una silla3 (un escalier, etc.) Subir4 (montagne) Escalar -
18 morne
adjectif → inflexiones1 Taciturno, na sombrío, ía2 (couleur) Apagado, da3 (lúgubre) Tétrico, ca4 (petite montagne) Morro -
19 pic
substantif masculin → inflexiones1 (oiseau) Pico, pájaro carpintero2 Pico (outil)3 Pico picacho (montagne)4 adv: À pic, vertical -
20 versant
substantif masculin → inflexionesVertiente substantif féminin (d'une montagne)
См. также в других словарях:
MONTAGNE — Les montagnes sont un élément important du relief terrestre. Il serait faux d’identifier la notion de montagne à la seule notion d’altitude. Personne ne contestera qu’à moins de 1 000 m d’altitude les vigoureux reliefs du Pays basque soient des… … Encyclopédie Universelle
montagne — Montagne. s. f. Mont. Grande masse de terre ou de rocher fort elevée au dessus de la campagne. Grande montagne. haute montagne. montagne elevée, rude, escarpée. le sommet, le haut, la cime d une montagne. le penchant, la pente, la descente, le… … Dictionnaire de l'Académie française
Montagne — ist die Bezeichnung von Gemeinden in Frankreich: Montagne (Gironde), Gemeinde im Département Gironde Montagne (Isère), Gemeinde im Département Isère La Montagne (Haute Saône), Gemeinde im Département Haute Saône La Montagne (Loire Atlantique),… … Deutsch Wikipedia
Montagne — puede referirse a: Montagne, comuna francesa situada en Gironda. Montagne, comuna francesa situada en Isère. Montagne, localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino Alto Adigio … Wikipedia Español
Montagne — Montagne, Montagné Difficile sur l annuaire de faire la différence entre ceux qui ont un accent et ceux qui n en ont pas. De toute façon, le sens est à peu près le même : celui qui est originaire de la montagne ou qui travaille à la montagne. C… … Noms de famille
Montagné — Montagne, Montagné Difficile sur l annuaire de faire la différence entre ceux qui ont un accent et ceux qui n en ont pas. De toute façon, le sens est à peu près le même : celui qui est originaire de la montagne ou qui travaille à la montagne. C… … Noms de famille
Montagne [1] — Montagne (spr. Mongtanj), 1) Mich. de M., s. Montaigne; 2) Camille, s.u. Montagnäa … Pierer's Universal-Lexikon
Montagne [2] — Montagne (spr. Mongtanj), 1) Landstrich im französischen Departement Cote d or; darin die Städte Chatillon u. Bar sur Seine. M. inaccessible (spr. Montanj inaksessibel, d.i. unersteiglicher Berg; Mont aiguille, d.i. Nadel [Spitz ] berg) eins der… … Pierer's Universal-Lexikon
Montagne — (spr. mónnteghjū), Stadt im nordamerikanischen Staat Massachusetts, Grafschaft Franklin, am Connecticut River, hat zahlreiche Fabriken, Tabakbau und (1900) 6150 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montagne — [mɔ̃ taɲ, französisch] die, / s, französische Bezeichnung für Gebirge … Universal-Lexikon
Montagne — See also: La Montagne (disambiguation) and Montagnes (disambiguation) Montagne may refer to: Montagne, Trentino, a commune in Trentino, Italy Montagne Center, a basketball arena in Beaumont, Texas for Lamar University Montagne, Gironde, a… … Wikipedia