-
121 обвал
м.1) ( процесс) éboulement m, écroulement m, effondrement m; affouillement m (бе́рега)2) ( обрушившиеся глыбы) éboulement mсне́жный обва́л — avalanche f
* * *n1) gener. croulement, fondis, éboulis, écrasée (кровли), affaissement, avalanche, fontis, effondrement, éboulement, écroulement2) eng. avalanche de terre, cambrement, chute de montagne, ébouiement, éboulée, brouillage, destruction (породы в шахте или руднике), fondis (кровли), stouppure3) construct. tombée4) mining. foudroyage -
122 образно говоря
advgener. Si l'on veut une image (Si l’on veut une image, la décroissance de l’uranium c’est comme une source située en haut d’une montagne: la source coule constamment...) -
123 обратный склон горы
-
124 объехать гору
vgener. tourner une montagne -
125 озокерит
м. мин.ozokérite f, ozocérite f* * *n1) gener. paraffine naturelle2) mineral. ozocérite, ozokérife, ozokérite3) eng. cire fossile, cire minérale, suif de montagne -
126 оползень
м. геол.glissement m de terrain* * *n1) gener. glissement de terrain, éboulement de terre2) geol. glissement (de terrain)3) eng. banc de glissement, chute de montagne, ébouiement, éboulement4) construct. éboulement (de terrain, de neige), glissement -
127 основание
с.1) ( действие) fondation fоснова́ние музе́я — fondation d'un musée
2) филос. raison fзако́н доста́точного основа́ния — principe m de la raison suffisante
3) (причина, мотив) motif m, raison f, cause fс тем бо́льшим основа́нием — à plus forte raison
на како́м основа́нии? — à quel titre?
не име́ть твёрдого основа́ния — pécher vi par la base
име́ть основа́ние предполага́ть — être fondé à supposer; avoir lieu de...
4) (фундамент; тж. перен.) base f, fondement mоснова́ние горы́ — base d'une montagne
разру́шить до основа́ния — détruire de fond en comble
изучи́ть до основа́ния — apprendre à fond
5) хим., мат. base f••на основа́нии ( в силу чего-либо) — en vertu de...
на э́том основа́нии — à ce titre
на ра́вных основа́ниях — à titres égaux
* * *n1) gener. cause, constitution, cuvette (гроба), empattage, empattement, fondation, jeter les fondements, le pourquoi, pied, piédestal, poser les fondements, preuve, raison, sol de fondation (сооружения), support, érection (комиссии и т.п.), embasement, institution, socle, sous-œuvre, sujet, assiette (расчёта налога и т.п.), base, embase, fond, infrastructure (напр., плотины), établissement2) colloq. critère (для суждения)3) liter. lieu, souche4) eng. basement, fondement (под сооружение), naissance, patin, principe, semelle, soubassement, assiette, assise (основания), fondement, lit, naissance (àðûî), sol5) construct. assise, couche d'assise, fondement (ñì. òàûæå fondation), stéréobate, (çæíäàìåíòà) sol de fondation, (çæíäàìåíòà) terrain de fondation, forme6) law. chef, motif7) metal. radier, bloc8) IT. base (системы счисления), substrat (платы) -
128 отвесная гора
adjgener. montagne à pic
См. также в других словарях:
MONTAGNE — Les montagnes sont un élément important du relief terrestre. Il serait faux d’identifier la notion de montagne à la seule notion d’altitude. Personne ne contestera qu’à moins de 1 000 m d’altitude les vigoureux reliefs du Pays basque soient des… … Encyclopédie Universelle
montagne — Montagne. s. f. Mont. Grande masse de terre ou de rocher fort elevée au dessus de la campagne. Grande montagne. haute montagne. montagne elevée, rude, escarpée. le sommet, le haut, la cime d une montagne. le penchant, la pente, la descente, le… … Dictionnaire de l'Académie française
Montagne — ist die Bezeichnung von Gemeinden in Frankreich: Montagne (Gironde), Gemeinde im Département Gironde Montagne (Isère), Gemeinde im Département Isère La Montagne (Haute Saône), Gemeinde im Département Haute Saône La Montagne (Loire Atlantique),… … Deutsch Wikipedia
Montagne — puede referirse a: Montagne, comuna francesa situada en Gironda. Montagne, comuna francesa situada en Isère. Montagne, localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino Alto Adigio … Wikipedia Español
Montagne — Montagne, Montagné Difficile sur l annuaire de faire la différence entre ceux qui ont un accent et ceux qui n en ont pas. De toute façon, le sens est à peu près le même : celui qui est originaire de la montagne ou qui travaille à la montagne. C… … Noms de famille
Montagné — Montagne, Montagné Difficile sur l annuaire de faire la différence entre ceux qui ont un accent et ceux qui n en ont pas. De toute façon, le sens est à peu près le même : celui qui est originaire de la montagne ou qui travaille à la montagne. C… … Noms de famille
Montagne [1] — Montagne (spr. Mongtanj), 1) Mich. de M., s. Montaigne; 2) Camille, s.u. Montagnäa … Pierer's Universal-Lexikon
Montagne [2] — Montagne (spr. Mongtanj), 1) Landstrich im französischen Departement Cote d or; darin die Städte Chatillon u. Bar sur Seine. M. inaccessible (spr. Montanj inaksessibel, d.i. unersteiglicher Berg; Mont aiguille, d.i. Nadel [Spitz ] berg) eins der… … Pierer's Universal-Lexikon
Montagne — (spr. mónnteghjū), Stadt im nordamerikanischen Staat Massachusetts, Grafschaft Franklin, am Connecticut River, hat zahlreiche Fabriken, Tabakbau und (1900) 6150 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montagne — [mɔ̃ taɲ, französisch] die, / s, französische Bezeichnung für Gebirge … Universal-Lexikon
Montagne — See also: La Montagne (disambiguation) and Montagnes (disambiguation) Montagne may refer to: Montagne, Trentino, a commune in Trentino, Italy Montagne Center, a basketball arena in Beaumont, Texas for Lamar University Montagne, Gironde, a… … Wikipedia