-
1 montage
montage [mɔ̃taʒ]masculine nouna. [d'appareil] assembly ; [de tente] pitchingb. [de film] editing* * *mɔ̃taʒnom masculin1) ( organisation) set-up2) ( de machine) assembly; ( de tente) putting up; ( en couture) ( de col) putting on; ( de manche) setting in4) ( de pierre précieuse) setting, mounting•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃taʒ nm1) (= opération) [machine] assembly, [tableau, tente, décorations, étagères] putting up, [bijou] mounting, setting2) PHOTOGRAPHIE photomontage3) CINÉMA editing* * *montage nm1 ( organisation) set-up;2 ( assemblage) (de meuble, machine, d'appareil) assembly; ( de tente) putting up; Cout ( de col) putting on; ( de manche) setting in; atelier/chaîne de montage assembly shop/line;4 ( de pierre précieuse) setting, mounting; le montage d'une perle sur une bague the setting ou mounting of a pearl in a ring;5 Électrotech connection; montage en série/en parallèle connection in series/in parallel;6 Imprim imposition.montage financier Fin financial set-up; montage photo photomontage; faire un montage photo to make a (photo)montage; montage sonore sound montage.[mɔ̃taʒ] nom masculin1. [assemblage - d'un meuble, d'un kit] assembly, assemblage ; [ - d'une tente] pitching, putting up ; [ - d'un vêtement] assembling, sewing together ; [ - d'un col] setting in2. [installation - d'un appareil] installing, fixing ; [ - d'une pierre précieuse] mounting, setting ; [ - de pneus] fitting3. FINANCEmontage de crédit credit ou loan arrangement[avec effets spéciaux] montage[résultat] montagea. [d'un film] film editing by Xb. [du son] sound editing by Xmontage audiovisuel ou sonorisé sound slide showmontage en parallèle/série connection in parallel/in series -
2 Montage
Montage f 1. GEN assembling, assembly; 2. IND assembly, assembly work; 3. LOGIS field installation; site assembled* * ** * *Montage
fitting, fixing, mounting, erection (Aufstellen) setting up, setup (US), (Einrichten) installation, instal(l)ment, (Zusammenbau) assembly, assemblage, assembling;
• Montage von Baumaterial assemblage of building material;
• Montage einer Maschine fitting up of a machine;
• Montageabteilung assembly department;
• Montageanlage assembly conveyer (conveyor);
• Montagearbeit assembly work;
• Montagearbeiter assembly-line worker;
• Montageband band (belt) conveyer, conveyer belt, assembly line;
• Montagebau prefabrication;
• Montagebetrieb assembling (assembly) shop, assembly operation;
• Montagefabrik subassembly factory;
• Montagefehler assembly fault. -
3 Montage
• bei Montage during assembly• bei Montage gebohrt drilled during assembly -
4 Montage
Montage f 1. assembly, assemblage, assembling (Zusammenbau); 2. fitting, fit-up, installation (Einbau); 3. millwrighting, mounting, setting-up (Montagearbeit); 4. erection (im Fertigteilbau); fabrication, construction (Stahlbau); 5. rigging, rig-up (von Anlagen, Einrichtungen) • mit der Montage beginnen TE start assemblingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Montage
-
5 montage
1 [het monteren] assembly, mounting2 [drukwezen] 〈 opplakken〉 mounting; 〈 combineren van foto's en teksten〉 stripping (in); 〈 concreet〉 paste-up3 [film(kunde)] editing♦voorbeelden: -
6 Montage
Montage f 1. mounting; installation (z. B. einer Anlage); assembling, setting-up, assembly (z. B. eines Geräts); packaging (von Bauelementen); 2. editing, cutting (Tonband, Film)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Montage
-
7 Montage
[mɔn’ta:жә] f; -, -n1. TECH. (Anbringung) mounting, fitting; (Aufstellung) erection; einer Anlage: installation; (Zusammenbau) assembly; auf Montage sein umg. be away on a construction job2. FOT., Film etc.: montage3. DRUCK. make-up* * *die Montageassemblage; setup; mounting; assembly* * *Mon|ta|ge [mɔn'taːZə]f -, -n1) (TECH) (= Aufstellung) installation; (von Gerüst) erection; (= Zusammenbau) assembly; (TYP) stripping2) (ART, LITER) montage; (FILM) editing* * *Mon·ta·ge<-, -n>[mɔnˈta:ʒə]fauf \Montage sein (fam) to be away on a job* * *die; Montage, Montagen1) (Bauw., Technik) (Zusammenbau) assembly; (Einbau) installation; (Aufstellen) erection; (Anbringen) fitting (an + Akk. od. Dat. to); mounting (auf + Akk. od. Dat. on)auf Montage — (ugs.) away on a job
2) (Film, Fot., bild. Kunst, Literaturw.) montage* * *1. TECH (Anbringung) mounting, fitting; (Aufstellung) erection; einer Anlage: installation; (Zusammenbau) assembly;auf Montage sein umg be away on a construction job2. FOTO, FILM etc montage3. TYPO make-up* * *die; Montage, Montagen1) (Bauw., Technik) (Zusammenbau) assembly; (Einbau) installation; (Aufstellen) erection; (Anbringen) fitting (an + Akk. od. Dat. to); mounting (auf + Akk. od. Dat. on)auf Montage — (ugs.) away on a job
2) (Film, Fot., bild. Kunst, Literaturw.) montage* * *-n f.assembly n.mounting n. -
8 Montage
Mon·ta·ge <-, -n> [mɔnʼta:ʒə] fauf \Montage sein dat to be away on a job -
9 montage
* * *(en)( samling) assembly ( fx the assembly of motor cars);( opstilling, anbringelse) erection ( fx of a machine);( i film) montage. -
10 montage
n. montage, mounting, assembly, composing -
11 montage
مُونْتاج (تنظيمُ المَشاهِدِ واللَّقَطاتِ المُصَوَّرة) \ montage. \ _(field) Cinema \ See Also توليف (تَوليف) -
12 Montage
f <tech.allg> (von Bühnen, Gerüsten, Turmdrehkranen) ■ erectionf <tech.allg> (Installation) ■ installationf <tech.allg> (Aufbauen an oder auf etw.) ■ mountingf <tech.allg> (von Anlagen oder Ausrüstungen) ■ rig-upf <av> (Tonaufnahme, Film) ■ editing; assemblingf <fz> (Reifen auf Felge) ■ tire installation US ; tire mounting US ; tyre mounting GB ; tire fitting US ; tyre fitting GBf < petr> ■ rigging -
13 montage
1) cutting film, editing2) équipement fit up, set upGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > montage
-
14 montage
m* * *massembling, assembly, delta connection, electrical connection, erection, fitting, installation, mounting, raising, settingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montage
-
15 montage
• assembling• assembly• dubbing• editing• fitting• mounting -
16 montage
Architecture française et le dictionnaire de construction > montage
-
17 montage
erection -
18 montage
n. m. Well-planned con-trick. -
19 montage
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > montage
-
20 Montage
f COMP assembly, PROG [einer Maschine, Konstruktion] installation
См. также в других словарях:
Montage — Montage … Deutsch Wörterbuch
montage — [ mɔ̃taʒ ] n. m. • 1604; de monter (II) 1 ♦ Rare Action de monter, de porter plus haut, d élever. Montage des grains. 2 ♦ (1765 montage de métier [filatures]) Opération par laquelle on assemble les pièces (d un mécanisme, d un dispositif, d un… … Encyclopédie Universelle
Montage — may refer to: Filmmaking Montage (filmmaking), a technique which uses rapid editing, special effects and music to present compressed narrative information Soviet montage theory in the 1920s Other Montage (TV series), Documentary television series … Wikipedia
Montage — ([mɔnˈtaːʒə], ‚Zusammensetzen‘, von frz. montage [mɔ̃ˈtaːʒ] ‚Aufbau‘, zu monter ‚steigen‘), als Tätigkeit Montieren, bezeichnet: Montage (Produktion) in der Arbeitswelt den Zusammenbau vorproduzierter Teile vor Ort Montagearbeit in der… … Deutsch Wikipedia
Montage — (Glenlyon,Австралия) Категория отеля: Адрес: 129 Green Gully Road, 3461 Glenlyon, Австралия … Каталог отелей
Montage — (Калаврита,Греция) Категория отеля: Адрес: 26th Klm Nat.Road Punda Kalavrita, Калаврита, 25001, Г … Каталог отелей
montage — (n.) 1929, from Fr. montage a mounting, from O.Fr. monter to go up, mount (see MOUNT (Cf. mount) (v.)). Originally a term in cinematography … Etymology dictionary
montage — [män täzh′, mōntäzh′] n. [Fr, a mounting, setting together < monter,MOUNT2] 1. a) the art or process of making a composite picture by bringing together into a single composition a number of different pictures or parts of pictures and arranging … English World dictionary
Montage — (franz., spr. mongtāsch ), das Aufstellen von Maschinen; s. Montieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montage — Montage, s. Montieren, Montierung der eisernen Brücken … Lexikon der gesamten Technik
Montage — (frz., spr. mongtahsch ), das Montieren (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon