Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

montage+final

  • 1 fitting

    1. adjective
    (appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]
    2. noun
    1) usu. in pl. (fixture) Anschluss, der

    fittings — (furniture) Ausstattung, die

    2) (of clothes) Anprobe, die
    * * *
    adjective (suitable: a fitting occasion.) passend
    * * *
    fit·ting
    [ˈfɪtɪŋ, AM -t̬-]
    I. n
    ▪ \fittings pl Ausstattung f
    bathroom \fittings Badezimmereinrichtung f
    electric light \fittings Beleuchtungskörper pl, Leuchte f; BRIT, AUS (movable furnishing items) Einrichtungsgegenstände pl
    2. (of clothes) Anprobe f
    I'm having the final \fitting of my wedding dress today ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid an
    II. adj ( form) passend, geeignet
    it is \fitting that we should remember those who died es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten
    a \fitting comment eine treffende Bemerkung
    a \fitting end ein passender [Ab]schluss
    a \fitting occasion eine günstige Gelegenheit
    * * *
    ['fItɪŋ]
    1. adj
    (= suitable) passend; punishment, reward angemessen; expression also angebracht; (= seemly, becoming) schicklich (dated)

    it is not fitting for a young lady... — es schickt sich nicht or ist nicht schicklich (dated) für eine junge Dame...

    2. n
    1) Anprobe f
    2) (= part) Zubehörteil nt

    bathroom/office fittings — Badezimmer-/Büroeinrichtung f

    * * *
    A adj (adv fittingly)
    1. passend, geeignet
    2. angemessen
    3. schicklich:
    it is not fitting for sb to do sth es gehört oder ziemt sich nicht für jemanden, etwas zu tun
    4. fitting room Anprobekabine f, -raum m
    B s
    1. TECH Einpassen n, -bauen n
    2. Anprobe f:
    go for a fitting zur Anprobe gehen
    3. TECH Montieren n, Montage f, Installieren n, Installation f, Aufstellung f:
    fitting shop Montagehalle f
    4. pl Beschläge pl, Zubehör n, Armaturen pl, Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände pl
    5. TECH
    a) Passarbeit f
    b) Passteil n, -stück n
    c) Bau-, Zubehörteil n
    d) (Rohr) Verbindung f, (-)Muffe f
    e) (Schmier) Nippel m
    6. a) Zubehörteil n
    b) pl Ausstattung f, Einrichtung f
    7. Br (Kleider-, Schuh) Größe f
    * * *
    1. adjective
    (appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]
    2. noun
    1) usu. in pl. (fixture) Anschluss, der

    fittings — (furniture) Ausstattung, die

    2) (of clothes) Anprobe, die
    * * *
    adj.
    anliegend adj.
    passend adj. n.
    Anschlussstück n.
    Einbau -ten (eingebautes Teil) m.

    English-german dictionary > fitting

См. также в других словарях:

  • phase de montage final — baigiamasis montavimo tarpsnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. back end processing vok. Montageabschlußstufe, f rus. оконечный этап сборки, m pranc. phase de montage final, f; étape de montage final, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • étape de montage final — baigiamasis montavimo tarpsnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. back end processing vok. Montageabschlußstufe, f rus. оконечный этап сборки, m pranc. phase de montage final, f; étape de montage final, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Final Cut (Cinéma) —  Pour l’article homonyme, voir Final Cut.  Le final cut est le montage définitif (ou final) d un film. En France et dans certains autres pays européens qui sont sous le régime du droit d auteur, et contrairement aux idées reçues, le… …   Wikipédia en Français

  • Final Cut (cinema) — Final cut (cinéma)  Pour l’article homonyme, voir Final Cut.  Le final cut est le montage définitif (ou final) d un film. En France et dans certains autres pays européens qui sont sous le régime du droit d auteur, et contrairement aux… …   Wikipédia en Français

  • Final Cut (cinéma) —  Pour l’article homonyme, voir Final Cut.  Le final cut est le montage définitif (ou final) d un film. En France et dans certains autres pays européens qui sont sous le régime du droit d auteur, et contrairement aux idées reçues, le… …   Wikipédia en Français

  • Montage — Pour les articles homonymes, voir Montage (homonymie). Le montage est, en audiovisuel, l action d assembler bout à bout plusieurs plans pour former des séquences qui formeront à leur tour un film. Sommaire 1 Typologie …   Wikipédia en Français

  • Final cut (cinéma) —  Pour l’article homonyme, voir Final Cut.  Le final cut est le montage définitif (ou final) d un film. En France et dans certains autres pays européens qui sont sous le régime du droit d auteur, et contrairement aux idées reçues, le… …   Wikipédia en Français

  • Final Cut Pro — Développeur Apple Dernière version 10 (21 juin 2011) …   Wikipédia en Français

  • Final Cut Studio — Développeur Apple Dernière version …   Wikipédia en Français

  • Final cut studio — Développeur Apple Dernière version …   Wikipédia en Français

  • Montage Vidéo — Le montage vidéo consiste à sélectionner des images enregistrées sur un support non argentique et à assembler le tout en une suite cohérente. C est l une des opérations finales dans la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, vidéo… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»