Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

mont

  • 121 almus

    [st1]1 [-] almus, a, um [alo]: - [abcl][b]a - nourrissant, nourricier, fécondant, vivifiant. - [abcl]b - bienfaisant, maternel, libéral, doux, bon.[/b]    - almus ager, Virg.: champ qui nourrit, champ fertile.    - vites almae, Virg.: vignes généreuses, vignes fertiles.    - alma Phoebe, Virg.: la douce Phébé.    - ubi alma dies hebetarat sidera, Ov. M. 5: quand le jour bienfaisant avait affaibli l'éclat des astres. [st1]2 [-] Almus, i, m.: Eutr. mont de Panonie.
    * * *
    [st1]1 [-] almus, a, um [alo]: - [abcl][b]a - nourrissant, nourricier, fécondant, vivifiant. - [abcl]b - bienfaisant, maternel, libéral, doux, bon.[/b]    - almus ager, Virg.: champ qui nourrit, champ fertile.    - vites almae, Virg.: vignes généreuses, vignes fertiles.    - alma Phoebe, Virg.: la douce Phébé.    - ubi alma dies hebetarat sidera, Ov. M. 5: quand le jour bienfaisant avait affaibli l'éclat des astres. [st1]2 [-] Almus, i, m.: Eutr. mont de Panonie.
    * * *
        Ager almus. Virg. Qui nourrist.
    \
        Almus dies. Virg. Clair.
    \
        Iubar almum. Valer. Flac. Le jour clair.
    \
        Tellus alma. Colu. Qui nous nourrist.

    Dictionarium latinogallicum > almus

  • 122 arbiter

    [st1]1 [-] arbĭtĕr, tri, m.: - [abcl][b]a - spectateur, témoin (oculaire ou auriculaire), confident. - [abcl]b - arbitre, juge (juge choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur.[/b] [st2]3 [-] maître, qui dispose à son gré de, arbitre suprême.    - mi jam arbitri vicini sunt, Plaut. Mil. 2, 2, 3: mes voisins voient tout ce qui se passe chez moi.    - secretorum omnium arbiter, Curt. 3, 12, 9: confident de tous les secrets.    - cedo quemvis arbitrum, Ter. Ad. 1, 2, 43: je m'en rapporte à qui voudra.    - Taurus innumerarum gentium arbiter, Plin. 5, 27, 27, § 97 (au fig.): le mont Taurus qui délimite en maître les frontières d'innombrables nations.    - remotis arbitris: [les témoins ayant été écartés] = sans témoins, à huis clos, en particulier, à part.    - arbiter rerum, Tac. An. 2, 73: maître absolu. [st1]2 [-] Arbĭtĕr, tri, m.: Arbiter (surnom de Pétrone).
    * * *
    [st1]1 [-] arbĭtĕr, tri, m.: - [abcl][b]a - spectateur, témoin (oculaire ou auriculaire), confident. - [abcl]b - arbitre, juge (juge choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur.[/b] [st2]3 [-] maître, qui dispose à son gré de, arbitre suprême.    - mi jam arbitri vicini sunt, Plaut. Mil. 2, 2, 3: mes voisins voient tout ce qui se passe chez moi.    - secretorum omnium arbiter, Curt. 3, 12, 9: confident de tous les secrets.    - cedo quemvis arbitrum, Ter. Ad. 1, 2, 43: je m'en rapporte à qui voudra.    - Taurus innumerarum gentium arbiter, Plin. 5, 27, 27, § 97 (au fig.): le mont Taurus qui délimite en maître les frontières d'innombrables nations.    - remotis arbitris: [les témoins ayant été écartés] = sans témoins, à huis clos, en particulier, à part.    - arbiter rerum, Tac. An. 2, 73: maître absolu. [st1]2 [-] Arbĭtĕr, tri, m.: Arbiter (surnom de Pétrone).
    * * *
        Arbiter, arbitri, pen. corr. Horat. Arbitre.
    \
        Formae arbiter. Ouid. Juge de la beauté.
    \
        Adeo ad arbitrum. Cic. Aller devant le juge ou arbitre.
    \
        Adigere arbitrum. Cic. Contraindre un homme de venir plaider devant un arbitre.
    \
        Capere arbitrum. Terent. Prendre quelcun pour arbitre.
    \
        Cedo quenuis arbitrum. Terent. Nomme telle arbitre ou juge que tu vouldras.
    \
        Dicere aliquem arbitrum. Horat. Nommer et establir.
    \
        Statuere arbitrum. Cic. Establir, Constituer, Ordonner.
    \
        Sine arbitris aliquid facere. Plaut. Sans qu'il y ait aucun present qui puisse tesmoigner de ce que nous faisons.
    \
        Ab arbitris remotus locus: et, Loca ab arbitris libera. Cic. Un lieu secret, où il ne hante personne.
    \
        Arbiter initiationis Budaeo, quem Compatrem vulgo vocant. Compere.

    Dictionarium latinogallicum > arbiter

  • 123 balista

    [st1]1 [-] bālista, etc.: v. ballista. [st1]2 [-] Bālista (Ballista), ae, f.: Liv. le mont Ballista (en Ligurie). --- Liv. 39, 2, 7.
    * * *
    [st1]1 [-] bālista, etc.: v. ballista. [st1]2 [-] Bālista (Ballista), ae, f.: Liv. le mont Ballista (en Ligurie). --- Liv. 39, 2, 7.
    * * *
        Balista, balistae, foem. gen. Liu. Instrument de guerre à ruer jus les murailles.

    Dictionarium latinogallicum > balista

  • 124 carina

    [st1]1 [-] carina, ae, f.: - [abcl][b]a - coquille de noix. - [abcl]b - quille, carène (d'un bateau). - [abcl]c - navire, vaisseau. - [abcl]d - corps (d'un animal) en forme de carène.[/b] [st1]2 [-] Carina, ae, f.: Carina. - [abcl][b]a - mont de Crète. - [abcl]b - ville de Troade.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] carina, ae, f.: - [abcl][b]a - coquille de noix. - [abcl]b - quille, carène (d'un bateau). - [abcl]c - navire, vaisseau. - [abcl]d - corps (d'un animal) en forme de carène.[/b] [st1]2 [-] Carina, ae, f.: Carina. - [abcl][b]a - mont de Crète. - [abcl]b - ville de Troade.[/b]
    * * *
        Carina, carinae, pen. prod. Caesar. Le fond de la navire. La carine ou carene. Il signifie aussi aucunesfois la navire entiere.
    \
        Audaces carinae. Iuuenal. Navires hardies.
    \
        Celeri carina metiri aquas. Ouid. Naviger legierement.
    \
        Impulsae tonsis carinae. Lucan. Navires menees à force de rames ou avirons.
    \
        Mersa carina. Luca. Plongee en l'eaue.
    \
        Pressae carinae, pro Onerariis. Virgil. Navires marchandes, qui ne sont point navires de guerre.
    \
        Vncta. Virg. Oincte de poix, Poixee.
    \
        Dissectare carinas. Lucret. Jecter ca et là.
    \
        Carinae sine funibus vix durare possunt aequor imperiosius. Horat. Soustenir, Endurer.
    \
        Ferre carinas. Lucan. Porter.
    \
        Iactare carinas dicitur Neptunus. Ouid. Agiter, Tormenter.
    \
        Metiri aquas carina. Ouid. Naviger.
    \
        Carinae putaminum bifidae. Plin. L'enfonsure du test d'une noix, ou Le fond d'une escaille de noix, et de choses semblables.

    Dictionarium latinogallicum > carina

  • 125 cis

    cis, prép. + acc. [st1]1 [-] en deçà.    - cis Taurum, Cic. Fam. 3, 8, 5: en deçà du mont Taurus. --- Caes. BG. 2, 3; 4, 4. [st1]2 [-] avant [en parl. du temps].    - cis dies paucos, Plaut. Truc. 348: d’ici peu de jours. [st1]3 [-] dans la limite de.    - cis naturae leges, Prisc. 14, 27: dans les limites des lois de la nature.
    * * *
    cis, prép. + acc. [st1]1 [-] en deçà.    - cis Taurum, Cic. Fam. 3, 8, 5: en deçà du mont Taurus. --- Caes. BG. 2, 3; 4, 4. [st1]2 [-] avant [en parl. du temps].    - cis dies paucos, Plaut. Truc. 348: d’ici peu de jours. [st1]3 [-] dans la limite de.    - cis naturae leges, Prisc. 14, 27: dans les limites des lois de la nature.
    * * *
        Cis, Praepositio, quae idem quod Citra significat: sed fere montium et fluminum nominibus iungitur. Cice. Cis Euphraten fuit. Deca Euphrates.
    \
        Cis paucos dies. Plaut. Dedens peu de temps.
    \
        Cis vndique. Plaut. Par tous les lieux de deca.

    Dictionarium latinogallicum > cis

  • 126 clibanus

    [st1]1 [-] clībănus, i, m.: - [abcl][b]a - Apic. tourtière. - [abcl]b - Tert. four portatif.[/b]    - voir l'article clibanus. [st1]2 [-] Clībănus, i, m.: le Clibanus (mont du Bruttium). --- Plin. 3, 96. [st1]3 [-] Clibănus, f.: ville de l'Isaurie. --- Plin. 5, 94.
    * * *
    [st1]1 [-] clībănus, i, m.: - [abcl][b]a - Apic. tourtière. - [abcl]b - Tert. four portatif.[/b]    - voir l'article clibanus. [st1]2 [-] Clībănus, i, m.: le Clibanus (mont du Bruttium). --- Plin. 3, 96. [st1]3 [-] Clibănus, f.: ville de l'Isaurie. --- Plin. 5, 94.
    * * *
        Clibanus, clibani, pen. corr. m. g. Plin. Un four, Il signifie aussi une chapelle à distiller eaue rose, et semblables. Bud.
    \
        Aquae in clibano liquefactae, Eaues distillees en chapelle. Bu.

    Dictionarium latinogallicum > clibanus

  • 127 cunabula

    cūnābŭla, ōrum, n. [st2]1 [-] berceau (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] gîte (des animaux), nid (des oiseaux). [st2]3 [-] berceau (d'une race), lieu de naissance. [st2]4 [-] bas âge, enfance; naissance, origine.    - qui non in cunabulis, sed in campo sunt consules facti, Cic.: ceux qui ne sont pas désignés consuls en raison de leur naissance, mais élus au champ de Mars.    - a primis cunabulis, Col. 1: depuis le berceau.    - a primis cunabulis hujus urbis, Apul. M. 2: depuis les origines de notre ville.    - cunabula in terra facere, Plin.: faire son nid sur la terre.    - cunabula Jovis, Prop.: le berceau de Jupiter (= son lieu de naissance).    - mons Idaeus ubi, et gentis cunabula nostrae, Virg. En. 3: on y trouve le Mont Ida et le berceau de notre race.
    * * *
    cūnābŭla, ōrum, n. [st2]1 [-] berceau (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] gîte (des animaux), nid (des oiseaux). [st2]3 [-] berceau (d'une race), lieu de naissance. [st2]4 [-] bas âge, enfance; naissance, origine.    - qui non in cunabulis, sed in campo sunt consules facti, Cic.: ceux qui ne sont pas désignés consuls en raison de leur naissance, mais élus au champ de Mars.    - a primis cunabulis, Col. 1: depuis le berceau.    - a primis cunabulis hujus urbis, Apul. M. 2: depuis les origines de notre ville.    - cunabula in terra facere, Plin.: faire son nid sur la terre.    - cunabula Jovis, Prop.: le berceau de Jupiter (= son lieu de naissance).    - mons Idaeus ubi, et gentis cunabula nostrae, Virg. En. 3: on y trouve le Mont Ida et le berceau de notre race.
    * * *
        Qui quum esset in cunabulis. Cic. Quand il estoit en maillot.
    \
        A cunabulis. Dés l'enfance.
    \
        Cunabula auium. Plin. Les nids des oiseaux.
    \
        Vbi gentis cunabula nostrae. Virgil. Le lieu de l'enfance de nostre nation, où nostre nation a prins son commencement.

    Dictionarium latinogallicum > cunabula

  • 128 dum

    **A** - dum, adv.: [st2]1 [-] jusqu'à ce point, maintenant, encore. [st2]2 [-] eh bien! donc!    - nihil dum, Cic.: rien encore.    - vix dum, Liv.: à peine.    - nec dum, Virg.: pas encore.    - age dum (agedum): eh bien donc! (dum particule adv. qui se met à la fin de certains mots: nedum...)    - qui dum (quidum)...: comment donc... ? **B** - dum, conj.: [ABCU]A - avec l'indicatif (dum avec valeur purement chronologique). [st1]1 [-] pendant que (dum est alors suivi de l'ind. présent).    - dum haec geruntur, Caes.: pendant que ces choses se passaient.    - dum quaerit escam, margaritam repperit gallus: pendant qu'il cherchait sa nourriture, un coq trouva une perle. [st1]2 [-] dum + ind. prés. ou parf.: en + part. présent, si le sujet des deux prop. est identique.    - dum Cyri et Alexandri similis esse voluit, et Crassi et multorum Crassorum inventus est dissimillimus, Cic. Br. 282: en voulant ressembler à Cyrus et à Alexandre, il en vint à ne pas ressembler du tout à Crassus et à beaucoup d'autres Crassus.    - dum pauca mancipia retinere vult (voluit), fortunas omnes perdidit, Cic.: en voulant garder quelques esclaves, il perdit toute sa fortune. [st1]3 [-] pendant tout le temps que, tant que.    - hoc feci, dum licuit: je l'ai fait, tant que ce fut permis.    - vivet Maeonides Tenedos dum stabit et Ide, Ov. A. 1, 15: le poète de Méonie (Homère) vivra tant que se dresseront Ténédos et le mont Ida. [st1]4 [-] dum + ind. futur antérieur (qqf. ind. prés.): jusqu'au moment où, jusqu'à ce que.    - exspectate dum rediero: attendez que je revienne.    - Tityre, dum redeo, pasce capellas, Virg. B. 9, 23: Tityre, jusqu'à ce que je revienne, fais paître mes chevrettes. [ABCU]B - avec le subjonctif (qui traduit une action envisagée par l’esprit et une intention). [st1]1 [-] jusqu'à ce que.    - exspecta dum redeam: attends que je revienne.    - Caesar ex eo tempore, dum ad flumen Varum veniatur, se frumentum daturum pollicetur, Caes. B. C. 1, 87, 1: César promet de donner du blé depuis ce moment-là jusqu'à ce qu'on arrive au Var. [st1]2 [-] du moment que, pourvu que (négation ne)    - oderint, dum metuant: qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent.    - dum ne sit te ditior alter, Hor.: pourvu que personne ne soit plus riche que toi.
    * * *
    **A** - dum, adv.: [st2]1 [-] jusqu'à ce point, maintenant, encore. [st2]2 [-] eh bien! donc!    - nihil dum, Cic.: rien encore.    - vix dum, Liv.: à peine.    - nec dum, Virg.: pas encore.    - age dum (agedum): eh bien donc! (dum particule adv. qui se met à la fin de certains mots: nedum...)    - qui dum (quidum)...: comment donc... ? **B** - dum, conj.: [ABCU]A - avec l'indicatif (dum avec valeur purement chronologique). [st1]1 [-] pendant que (dum est alors suivi de l'ind. présent).    - dum haec geruntur, Caes.: pendant que ces choses se passaient.    - dum quaerit escam, margaritam repperit gallus: pendant qu'il cherchait sa nourriture, un coq trouva une perle. [st1]2 [-] dum + ind. prés. ou parf.: en + part. présent, si le sujet des deux prop. est identique.    - dum Cyri et Alexandri similis esse voluit, et Crassi et multorum Crassorum inventus est dissimillimus, Cic. Br. 282: en voulant ressembler à Cyrus et à Alexandre, il en vint à ne pas ressembler du tout à Crassus et à beaucoup d'autres Crassus.    - dum pauca mancipia retinere vult (voluit), fortunas omnes perdidit, Cic.: en voulant garder quelques esclaves, il perdit toute sa fortune. [st1]3 [-] pendant tout le temps que, tant que.    - hoc feci, dum licuit: je l'ai fait, tant que ce fut permis.    - vivet Maeonides Tenedos dum stabit et Ide, Ov. A. 1, 15: le poète de Méonie (Homère) vivra tant que se dresseront Ténédos et le mont Ida. [st1]4 [-] dum + ind. futur antérieur (qqf. ind. prés.): jusqu'au moment où, jusqu'à ce que.    - exspectate dum rediero: attendez que je revienne.    - Tityre, dum redeo, pasce capellas, Virg. B. 9, 23: Tityre, jusqu'à ce que je revienne, fais paître mes chevrettes. [ABCU]B - avec le subjonctif (qui traduit une action envisagée par l’esprit et une intention). [st1]1 [-] jusqu'à ce que.    - exspecta dum redeam: attends que je revienne.    - Caesar ex eo tempore, dum ad flumen Varum veniatur, se frumentum daturum pollicetur, Caes. B. C. 1, 87, 1: César promet de donner du blé depuis ce moment-là jusqu'à ce qu'on arrive au Var. [st1]2 [-] du moment que, pourvu que (négation ne)    - oderint, dum metuant: qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent.    - dum ne sit te ditior alter, Hor.: pourvu que personne ne soit plus riche que toi.
    * * *
        Dum, Aduerbium temporis, varia significat. Virgil. Plin. Quand, Ce pendant que.
    \
        Dum, Vsquedum, vel donec: et iungitur his fere verbis, Moror, opperior, expecto. Liuius, Paucos morati dies dum socii venirent. Apres avoir sejourné quelques jours en attendant leurs compaignons, Tant que leurs compaignons veinssent.
    \
        Expectat dum hinc denuo abeat. Terent. Tant que.
    \
        Expectabo dum veniat. Terent. Jusques à tant qu'il vienne.
    \
        Ne expectent dum a Roma legati veniant. Liu. Qu'ils n'attendent point qu'il viennent embassades de Rome.
    \
        Tantisper dum. Terentius, Te meum dici tantisper volo, dum quod te dignum est, sacis. Autant, ou Tant de temps que.
    \
        Dum ne reducam, turbent, porro quam velint. Terent. Pourveu que.
    \
        Tam diu dum. Cic. Tam diu dum forum habuit ornatum. Tant de temps que, etc.
    \
        Dum, Quandiu. Plaut. Dum hae consilescunt turbae. Pendant que ceste noise s'appaise.
    \
        - aliquo mihi est hinc Ablegandus, dum parit Philumena. Terent. Ce pendant que, Entre temps que.
    \
        Dum est tener. Cic. Lors qu'il est tendre.
    \
        Dum studeo obsequi tibi, pene illusi vitam filiae. Terent. En mettant peine de te faire service, etc.
    \
        Ne expectetis dum exeat. Terent. Ne vous attendez point qu'il sorte hors.
    \
        Dum redeo pasce capellas. Virgil. Attendant que je retourne, Pendant que je iray et reviendray.
    \
        Delitui, dum vela darent. Virgil. En attendant que.
    \
        Dum interea, pro Interea dum. Terent. Dum haec loquimur, interea loci ad macellum vbi venimus, etc. Sur ces entrefaictes, Pendant cela.
    \
        Dum, pro Tunc quum. Terent. Dum incipis, grauia sunt. Lors que tu viens à commencer, etc.
    \
        Dum, pro Tandiu, vel tantisper dum, aut quandiu. Plaut. Tant que, ou Autant de temps que.
    \
        Dum hominum genus erit. Cic. Tant que le monde durera.
    \
        Neque dum, pro Et nondum. Cels. Et que point encore.
    \
        Nihil dum, id est Nihil adhuc. Cic. Quanquam nihil dum audieramus nec vbi esses, nec, etc. Rien encore.
    \
        Dum, Postquam. Martial. Audieris dum grande sophos. Apres que tu, etc.
    \
        Dum, pro Quoad. Colum. Paulum aqua maceratur, dum inlentescat. Jusques à tant que, etc.
    \
        Dummodo. Liu. Dummodo virum honoratum videret. Pourveu que, etc.
    \
        Dum ne. Cic. Sicui adhuc videor segnior fuisse, dum ne tibi videar, non laboro. Pourveu que moyennant que.

    Dictionarium latinogallicum > dum

См. также в других словарях:

  • mont — mont …   Dictionnaire des rimes

  • mont — [ mɔ̃ ] n. m. • Xe; lat. mons, montis ♦ Importante élévation de terrain. ⇒ montagne. 1 ♦ (En emploi libre) Poét. ou vx ⇒ butte, colline, élévation, hauteur, montagne. Du haut des monts. Spécialt Les monts : les Alpes. Au delà des monts. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Mont — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Mont (Hautes Pyrénées), Gemeinde im Département Hautes Pyrénées Mont (Pyrénées Atlantiques), Gemeinde im Département Pyrénées Atlantiques Mont (Saône et Loire), Gemeinde im Département Saône… …   Deutsch Wikipedia

  • Mont-d'Or —  Pour l’article homophone, voir Mont Dore. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mont d Or peut faire référence à : Le Mont d Or, point culminant du département du Doubs Le Mont d Or …   Wikipédia en Français

  • Mont-d'or — Pour les articles homonymes, voir Mont d Or. Vacherin Mont d Or Pays d’origine France, Suisse …   Wikipédia en Français

  • Mont d'or —  Pour l’article homophone, voir Mont Dore. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mont d Or peut faire référence à : Le Mont d Or, point culminant du département du Doubs Le Mont d Or …   Wikipédia en Français

  • Mont Di — Rakhine Mont Di salad with garnish Origin Alternative name(s) မုန့်တီRakh …   Wikipedia

  • mont — MONT, monturi, s.n. Parte care rămâne după amputarea unei mâini sau a unui picior; ciot. ♦ Capăt proeminent al unui os sau al unei articulaţii; spec. proeminenţă patologică a unui os sau a unei articulaţii, îndeosebi la degetul gros de la picior …   Dicționar Român

  • Mont-de-l'If — Mont de l’If …   Wikipedia

  • Mont — may refer to: a French word for mount or mountain, as in Mont Blanc, Mont Ventoux, Mont Saint Michel, Montreal, Montgomery (disambiguation), Montclair, Montferrat (disambiguation) a Catalan word for mount or mountain, as in Montjuïc, Montserrat… …   Wikipedia

  • mont — MONT. s. m. Grande masse de terre ou de rocher, fort élevée au dessus de la campagne. Il faut observer que ce mot ne se dit guere en prose qu avec un nom propre, comme, Le Mont Etna. le Mont Gibel. le Mont Cenis. les Monts Pyrenées. le Mont Liban …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»