-
1 montée
f. (de monter) 1. изкачване, възлизане (на височина); 2. прен. подем, настъпление; 3. ав. набиране на височина; 4. хълм, склон. Ќ Ant. descente, baisse, chute, diminution. -
2 baisse
f. (de baisser) 1. спадане, оттегляне; отлив; 2. понижение, снижение, хлътване (на почва); 3. намаляване, спадане на цена; ses actions sont en baisse акциите му спадат; l'or est а la baisse цената на златото спада; jouer а la baisse играя на понижение ( на борсата). Ќ Ant. hausse, élévation, montée. -
3 chute
f. (p. p. fém. de choir; lat. pop. °cadesta) 1. падане; faire une chute падам; chute libre свободно падане; saut en chute libre свободно падане без отворен парашут; 2. опадване, окапване; la chute des cheveux опадване на косите; 3. прен. падане, рухване, сгромолясване; упадък; капитулация; la chute d'un empire упадък на империя; la chute du gouvernement падане на правителството; 4. падение, грехопадение; la chute d'Adam първородният грях на Адам; 5. спадане; la chute des prix спадане на цените; la chute des cours en Bourse спадане на борсовите котировки; chute de la natalité спадане на раждаемостта; 6. театр. проваляне; 7. край на част, на нещо; la chute d'un toit край на покрив; la chute des reins долна част на гърба; la chute d'une phrase крайна част на изречение; la chute d'une histoire неочакван край на история; 8. остатък, изрезка; jeter les chutes du tissu изхвърлям изрезките, остатъците от плата. Ќ chute d'eau водопад; chute de température спадане на температурата; point de chute точка на попадение на снаряд; прен. място на пристигане, на връщане след пътуване; la chute du jour залез, край на деня. Ќ Ant. relèvement; ascension, montée. Ќ Hom. chut. -
4 décrue
f. (subst. particip. de décroître) спадане; la décrue d'un fleuve спадане на водите на река. Ќ Ant. montée. -
5 descente
f. (de descendre) 1. спущане, слизане; 2. снемане, сваляне; 3. склон, наклон, стръмнина; 4. обиск, претърсване; оглед; descente de justice съдебен оглед; descente de police полицейски обиск; 5. излизане на суша; 6. воен. десант, стоварване на войски; 7. хир. херния, изсипване. Ќ avoir la descente rapide арго свикнал съм много да пия; descente de lit килимче, постилка пред легло; прен. подлец, подмазвач; tuyau de descente отводна тръба; avoir une bonne (une sacrée) descente ям, пия с удоволствие. Ќ Ant. montée, ascension. -
6 fatiguer
v. (lat. fatigare) I. v.tr. 1. уморявам, изморявам, изнурявам; lecture qui fatigue les yeux четиво, което изморява очите; 2. дразня, действам неприятно; 3. държа в напрежение, държа нащрек; 4. отегчавам, досаждам; 5. зем. изтощавам (почва и др.); fatiguer un arbre оставям дърво с прекалено много вързал плод; 6. бъркам, разбърквам; fatiguer la salade разбърквам, размесвам салатата; 7. отегчавам, досаждам; II. v.intr. изпитвам затруднение; правя усилие; un moteur qui fatigue dans la montee мотор ( двигател), който трудно преодолява стръмнината; нося, подпирам голяма тежест; se fatiguer уморявам се, изморявам се; трудя се, мъча се; se fatiguer de отегчавам се от нещо. Ќ Ant. délasser, reposer. -
7 patin
m. (de patte) 1. кънка; patins а roulettes летни кънки (с колелца); 2. пързаляне с кънки; 3. петЂ, основа (плоска долна част на релса); 4. прешлен (на гъсенична верига); 5. бикил, рало (на самолет); 6. ост. допълнителна подметка на обувка (за непромокаемост); 7. платче; парче мокет (върху което се стъпва, за да не се цапа пода); 8. краче, колелце (на мебел); chaise montée sur des patins стол на колелца. Ќ rouler un patin нар. целувам по устата. -
8 pièce
f. (lat. pop. d'o. gaul °pettia) 1. парче; mettre en pièces счупвам, разкъсвам на парчета; pièce de viande парче месо; 2. част; pièces d'une machine части на машина; pièces de rechange резервни части; 3. кръпка; mettre une pièce а un vêtement поставям кръпка на дреха; 4. стая; appartement de quatre pièces четиристаен апартамент; 5. воен. оръдие; pièce d'artillerie артилерийско оръдие; 6. pièce de monnaie монета; 7. театр. пиеса; 8. откъс, откъслек; pièce de vers откъс от стих; pièce instrumentale инструментален откъс от музикално произведение; 9. бъчва, буре; 10. документ; pièce de (а) conviction веществено доказателство; 11. фигурка (в шахмат); 12. loc. adv. а la pièce на парче; pièce а pièce парче по парче (част по част); tout d'une pièce наведнъж, изцяло, без прекъсване. Ќ emporter la pièce побеждавам в разговор, спор; tailler en pièces разрушавам напълно; de pièces et de morceaux от различни парчета, части; donner la pièce давам бакшиш; faire pièce а qqn. изигравам номер някому; подигравам се с някого; mettre en pièces разпокъсвам, раздробявам; pièce d'eau малко езерце, басейн (в градина, парк); pièce de charpente греда; pièce montée торта на етажи и с фигури; les trois pièces гениталните части на мъж; d'une seule pièce от един елемент.
См. также в других словарях:
montée — [ mɔ̃te ] n. f. • fin XIIe; de monter I ♦ Action de monter (I). 1 ♦ Action de grimper, de se hisser quelque part. ⇒ escalade, grimpée. La montée d une côte. Il y a deux kilomètres, deux heures de montée. Être essoufflé par une pénible montée. «… … Encyclopédie Universelle
montée — (montée) s. f. 1° L action de monter. La descente et la montée. Terme de fauconnerie. Montée d oiseau, le vol par lequel il s élève. La montée d essor est lorsque l oiseau s élève à perte de vue ; montée par fuite, lorsque la crainte de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
montée — Montée. s. f. Petit escalier. Montée estroite. montée roide. montée aisée. monter la montée. descendre la montée. nettoyer, balayer une montée. Montée, Se prend aussi pour un des degrez, une des marches d une montée. Prenez garde, il y a là une… … Dictionnaire de l'Académie française
MONTÉE — s. f. Endroit par où l on monte à une montagne, à un coteau, à une éminence, etc. La montée de ce coteau est fort roide, est extrêmement roide. La montée en est rude, pénible, douce, aisée. Il se dit, particulièrement, d Une rampe douce au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MONTÉE — n. f. Action de monter. La montée de cette colline est pénible. La montée au Calvaire. Il désigne aussi l’Endroit par où l’on monte à une montagne, à un coteau, à une éminence, etc. Prenez par la montée, c’est le chemin le plus court. La montée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Montée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Montée (phonétique) : dans le domaine phonétique, une montée désigne une diminution de la taille de la cavité buccale. Montée (route) : dans le… … Wikipédia en Français
montée — nf., côte (que l on monte) ; (action de monter), accès à l étage : MONTÂ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Table, Thônes, Villards Thônes), GRINPÂ <grimpée> (001), drai hyô (Arvillard). E. : Ascension, Escalier. A1) montée // pente… … Dictionnaire Français-Savoyard
montée — Une montée, Ascensus. Une montée de maison à degrez, Scalae, Cochlea, Gradatio. Montée roide et mal aisée, Ascensus arduus … Thresor de la langue françoyse
montée — kilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rise; rising vok. Ansteigen, n; Anstieg, m rus. повышение, n pranc. accroissement, m; montée, f … Fizikos terminų žodynas
montée — didėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rising vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; рост, m pranc. accroissement, m; augmentation, f; montée, f … Fizikos terminų žodynas
Montée Saint-Barthélémy — Immeuble situé au bas de la montée Saint Barthélémy. Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
