-
61 Msgr
-
62 Msgr
-
63 Msgr
-
64 Mon.
1. (monsignor) n. монсеньор 2. (Monday) n. понедельник -
65 messeigneurs
-
66 monseigneur
-
67 Mgr
abr.1 abreviatura de: monsignor -> monseñor.2 abreviatura de: manager -> gestor. -
68 cock of the roost
(cock of the roost (тж. cock of the walk))1) важная персона; местный заправила (диал. cock of the midden) [walk в выражении cock of the walk означает помещение, где содержится бойцовый петух перед боем]The cock of the roost sits aloft like Jupiter on an unshareable seat... (O. Henry, ‘The Four Million’) — Местный заправила держится гордо, как Юпитер, нераздельно правящий миром...
‘Well, me [= my] lad... You're gonna [= going to] come out of that beautiful dream and find that You're nowhere near bein' cock of the midden yet.’ (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. XI) — Так вот, мой мальчик... Ты пробудишься от своего приятного сна и увидишь, что напрасно считал себя петухом на навозной куче.
‘You think You're the cock o'the walk,’ she said, implying: ‘But I'll tame you, you see if I don't.’ (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part II, ch. XV) — - Вы воображаете себя первым кавалером здесь, - сказала Дорин, имея в виду: "Вот увидите, как я вас укрощу"
Wherever he functioned Nicolas was certainly cock of the walk. (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Nicolas-Rex’) — Где бы Николас ни действовал, всюду он был хозяином положения.
Of course Monsignor Montanelli will give himself airs; he was quiet enough under His Holiness the late Pope, but he's cock of the walk now. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. IV) — Несомненно, монсиньор Монтанелли покажет еще себя. При его святейшестве покойном папе он держался на заднем плане, а теперь стал самой что ни на есть главной фигурой.
I'm the cock or the roost around here when it comes to holding this money. (E. Caldwell, ‘Tragic Ground’, ch. XI) — Когда дело в здешних местах доходит до денег, то распоряжаюсь я.
-
69 see the colour of smb.'s money
получить деньги от кого-л., убедиться в наличии денег у кого-л. (часто употр. ирон. с оттенком недоверия)‘And when do we see the colour of your money, Monsignor?’ Meredith took out his wallet and laid thirty one-thousand lire notes on the table. (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. X) — - Когда вы дадите нам деньги, монсиньор? Мередит вынул бумажник и положил на стол тридцать тысяч лир.
Large English-Russian phrasebook > see the colour of smb.'s money
-
70 Монсеньор
♦ ( ENG monsignor)(ит. от фр. - мой господин)почетный титул в римско-католической церкви, обычно присваиваемый папой. -
71 Mgr
Mgr ( abrév écrite = Monseigneur, Monsignor) Mgr. -
72 Mgr
-
73 Msgr
-
74 see the colour of smb.'s money
пoлучить дeньги oт кoгo-л., убeдитьcя в нaличии дeнeг у кoгo-л. (чacтo упoтp. иpoн. c oттeнкoм нeдoвepия)'And when do we see the colour of your money, Monsignor?' Meredith took out his wallet and laid thirty one-thousand lire notes on the table (M. West)Concise English-Russian phrasebook > see the colour of smb.'s money
См. также в других словарях:
Monsignor — • As early as the fourteenth century it was the custom to address persons high in rank or power with the title Monseigneur or Monsignore Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Monsignor Monsignor … Catholic encyclopedia
monsignor — [ mɔ̃siɲɔr ] ou monsignore [ mɔ̃siɲɔre ] n. m. • 1679; it. monsignore « monseigneur » ♦ Relig. cathol. Prélat, haut dignitaire de la cour papale. Des monsignors. Un monsignore, des monsignori. ⇒MONSIGNOR, MONSIGNORE, subst. masc. Prélat, haut… … Encyclopédie Universelle
Monsignor — [mō̂΄sē nyō̂r′] n. Monsignors [It, lit., my lord, MONSEIGNEUR] 1. a title given to certain dignitaries of the Roman Catholic Church 2. [often m ] a person who has this title: Also It. Monsignor [mō̂΄sē nyō̂r′] n. Monsignori [mō̂n΄sēnyō̂′rē] … English World dictionary
monsignor — title conferred on some prelates, 1640s, from It. monsignore my lord, formed on model of Fr. monseigneur (see MONSEIGNEUR (Cf. monseigneur)) from equivalent elements in Italian … Etymology dictionary
Monsignor — ► NOUN (pl. Monsignori) ▪ the title of various senior Roman Catholic priests and officials. ORIGIN Italian … English terms dictionary
Monsignor — For the 1982 film, see Monsignor (film). Mgr. redirects here. For the academic degree, see Magister (degree). Monsignor, pl. monsignori, is the form of address for those members of the clergy of the Catholic Church holding certain ecclesiastical… … Wikipedia
Monsignor — monsignorial /mon seen yawr ee euhl, yohr /, adj. /mon see nyeuhr/; It. /mawn see nyawrdd /, n., pl. Monsignors, It. Monsignori /mawn see nyaw rddee/. Rom. Cath. Ch. 1. a title conferred upon certain prelates. 2. a person bearing this title. Also … Universalium
Monsignor — [[t]mɒnsi͟ːnjɔː(r)[/t]] Monsignors N TITLE; N COUNT: usu sing Monsignor is the title of a priest of high rank in the Catholic Church. Monsignor Jaime Goncalves was also there... The Monsignor gave him a slow, expressionless nod … English dictionary
monsignor — A title bestowed on certain high ranking Roman Catholic priests, usually by the pope. It derives from Italian Monsignore, ‘my lord’, which sometimes causes the Italian plural Monsignori to be used rather than Monsignors. It is used as a title… … A dictionary of epithets and terms of address
Monsignor — UK [mɒnˈsiːnjə(r)] / US [mɑnˈsɪnjər] noun [countable] Word forms Monsignor : singular Monsignor plural Monsignori a way of talking to or about a priest of high rank in the Roman Catholic Church … English dictionary
monsignór — a tudi ja tudi monsinjór ja tudi a [ sinjor] m (ọ̑) rel. naslov za zaslužnega duhovnika: monsignor Zupan / kot nagovor monsignor, ali bi lahko govoril z vami / ekspr. tu in tam je videl kakega monsignora duhovnika … Slovar slovenskega knjižnega jezika