-
21 hairdo
-
22 la
-
23 se
I1. cong.1) (ipotetica) если; если бы; коли (коль); кабы; если жеse farà bello andremo in campagna, ma se piove si va al cinema — если будет хорошая погода, поедем на дачу, если же будет дождь, пойдём в кино
se venissi con noi ne saremmo ben lieti — мы были бы рады, если бы ты поехал с нами
"Domani vengo, se appena mi sento un po' meglio" (D. Buzzati) — "Завтра приеду, если только буду чувствовать себя получше" (Д. Буццати)
se l'avessi saputo prima! — кабы знать раньше! (folcl. коли б знала я, коли ведала!)
se è vero com'è vero che ha mentito... — похоже на то, что он действительно солгал...
se non mi sbaglio ci eravamo già conosciuti! — если не ошибаюсь, мы знакомы!
se devo dirti la verità, costui non mi piace affatto — сказать по правде, этот тип мне не нравится
se vedessi che villa! — ты бы только посмотрел, какая у них вилла!
se quella là è bella, io sono Marilyn Monroe! — если она красавица, то я - Мэрилин Монро!
se mangio troppo a cena, mi vengono gli incubi — когда я за ужином переедаю, ночью меня мучают кошмары
se fossi al tuo posto... — будь я (был бы я) на твоём месте...
2) (dubitativa) ли (o non si traduce)chiedigli se torna per cena — спроси у него, вернётся ли он домой к ужину
non so se sia arrivato o meno — не знаю, приехал он или нет
non so se partire o restare — не знаю, ехать мне или оставаться
mi chiedo se si sposerà mai — я вообще не уверен, что он когда-нибудь женится
vedi tu se è il caso di invitarli — решай ты, стоит ли их приглашать
dimmi se vuoi stare con noi! — скажи мне, хочешь ли ты жить с нами!
"- Conoscerai anche Geppetto!, domandò al burattino. - Se lo conosco! È il mio povero babbo" (C. Collodi) — "- Значит, ты знаешь и Джеппетто? - спросил он у бураттино. - Как не знать! Джеппетто это мой покойный папа!" (К. Коллоди)
ti disturbo se accendo la radio? — ничего (я тебе не помешаю), если включу радио?
2. m.но, сомнение (n.)accetto volentieri, ma c'è un se — я - за, но есть одно но (сомнение)
3.•◆
finalmente un treno in orario, se Dio vuole! — слава Богу, поезд на сей раз прибывает по расписанию!rivorrei i miei libri, se non ti dispiace! — я забираю свои книги, если ты не возражаешь!
parlagli, se non altro vi chiarirete! — этот разговор нужен хотя бы для того, чтобы выяснить отношения
IIcon i se e con i ma non si conclude mai nulla — если бы да кабы. то во рту бы росли грибы
•See:→ si II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MONROE, MARILYN — (1926–1962), U.S. actress. Monroe was born Norma Jean Mortensen in Los Angeles, California, to mechanic Edward Mortensen and RKO film technician Gladys Monroe. Her father abandoned the family before her birth, her mother was frequently… … Encyclopedia of Judaism
Monroe,Marilyn — Monroe, Marilyn. Originally Norma Jean Baker. 1926 1962. American actress noted for her roles in movies such as Some Like It Hot (1959) and The Misfits (1961) and for her tragic death. * * * … Universalium
Monroe, Marilyn — orig. Norma Jean Mortenson born June 1, 1926, Los Angeles, Calif., U.S. died Aug. 5, 1962, Los Angeles U.S. film actress. She endured a loveless childhood and a brief teenage marriage. After working as a photographer s model, she made her screen… … Universalium
Monroe, Marilyn — ► (1926 62) Nombre artístico de Norma Jean Mortenson, actriz cinematográfica estadounidense. Su sensual belleza eclipsó en parte su talento interpretativo, que tardó en ser reconocido. Su trágica muerte (suicidio) la elevó a la categoría de mito … Enciclopedia Universal
Monroe, Marilyn — Mon|roe, Mar|i|lyn [ mən rou, mærəlın ] a U.S. movie actor who was famous for being sexually attractive, and for having an unhappy life despite her professional success … Usage of the words and phrases in modern English
Monroe, Marilyn — pseud. di Mortenson, Norma Jean Baker … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marilyn Monroe — [ˈmæɹɪlɪn mənˈɹoʊ] (* 1. Juni 1926 in Los Angeles; † 5. August 1962 ebenda; geboren als Norma Jeane Mortenson, kirchlich registrierter Taufname: Norma Jeane Baker) war eine US amerikanische Filmschauspielerin, Sängerin, Fotomodell und… … Deutsch Wikipedia
Marilyn Monroe — en la película The Prince and the Showgirl (1957). Nombre real Norma Jeane Mortenson Nacimien … Wikipedia Español
MONROE (M.) — MONROE MARILYN (1926 1962) Actrice de cinéma américaine née Norma Jean à Los Angeles, Marilyn Monroe marque une date dans l’histoire non seulement du cinéma, mais du rapport cinéma société, voire de la société elle même. Son aventure, brève et… … Encyclopédie Universelle
Monroe — Monroe, James Monroe, Marilyn * * * (as used in expressions) Monroe, Bill William Smith Monroe Monroe, doctrina Monroe, Harriet Monroe, James Monroe, Marilyn … Enciclopedia Universal
Marilyn Monroe — Monroe in The … Wikipedia