Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

monroe,+marilyn

  • 1 compare

    kəm'peə
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) comparar
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) comparar
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) compararse
    •
    - comparative
    - comparatively
    - comparison
    compare vb comparar
    tr[kəm'peəSMALLr/SMALL]
    1 comparar (to/with, con)
    1 compararse ( with, con)
    ■ how does his new film compare with his previous ones? ¿qué tal su nueva película comparada con las anteriores?
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    beyond compare sin comparación, incomparable
    compared with comparado,-a con, en comparación con
    compare [kəm'pær] v, - pared ; - paring vt
    : comparar
    to compare with : poder comparar con, tener comparación con
    : comparación f
    beyond compare: sin igual, sin par
    v.
    • abalanzar v.
    • asemejar v.
    • comparar v.
    • contraponer v.
    • equiparar v.
    • parangonar v.
    • pintiparar v.
    • tantear v.

    I
    1. kəm'per, kəm'peə(r)

    to compare something/somebody TO o WITH something/somebody — comparar algo/a alguien con algo/alguien

    b) ( liken)

    to compare something/somebody TO something/somebody — comparar algo/a alguien con or a algo/alguien


    2.
    vi

    how do the two models compare for speed? — en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?

    to compare WITH something: nothing compares with good home cooking la comida casera no se puede comparar con nada; it compares favorably with your previous efforts — este trabajo está mejor que los anteriores


    II
    mass noun (liter)

    beyond compare — sin comparación, incomparable

    [kǝm'pɛǝ(r)]
    1. VT
    1) (gen) comparar; (=put side by side) [+ texts] cotejar

    to compare sth/sb with or to sth/sb — comparar algo/a algn con or a algo/algn

    - compare notes with sb
    2) (Gram) formar los grados de comparación de
    2.
    VI

    it doesn't compare with yours — no se lo puede comparar al tuyo, no tiene comparación con el tuyo

    how do they compare? — ¿cuáles son sus cualidades respectivas?

    how do they compare for speed? — ¿cuál tiene mayor velocidad?

    how do the prices compare? — ¿qué tal son los precios en comparación?

    it compares favourably with the other — no pierde por comparación con el otro, supera al otro

    3.
    N

    beyond compare — poet incomparable, sin comparación, sin par

    * * *

    I
    1. [kəm'per, kəm'peə(r)]

    to compare something/somebody TO o WITH something/somebody — comparar algo/a alguien con algo/alguien

    b) ( liken)

    to compare something/somebody TO something/somebody — comparar algo/a alguien con or a algo/alguien


    2.
    vi

    how do the two models compare for speed? — en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?

    to compare WITH something: nothing compares with good home cooking la comida casera no se puede comparar con nada; it compares favorably with your previous efforts — este trabajo está mejor que los anteriores


    II
    mass noun (liter)

    beyond compare — sin comparación, incomparable

    English-spanish dictionary > compare

  • 2 Huston, John

    1906-1987
       Guionista, luego director. Hijo del famoso actor Walter Huston; padre de la estupenda actriz Anjelica Huston. Nacido en Nevada, Missouri, fue un nino enfermizo, lo que le obligo a ejercitarse en deportes, llegando a disputar un buen punado de combates como boxeador aficionado. De espiritu inquieto, se dedico a la pintura, a la cria de caballos, al periodismo, a la literatura y a la escritura de guiones. Vivio en Mexico, Paris e Irlanda. Fue actor casi hasta el final de su vida pero, sobre todo, sera recordado como un magnifico director de cine, creador de universos personales y con un gran amor a la vida que se plasmaba majestuosamente en sus peliculas. Algunas de ellas, memorables, permanecen en la memoria de los buenos aficionados al cine. Hay que citar, sin lu gar a dudas, la primera que dirigio, El halcon maltes (The Maltese Falcon, 1941), uno de los filmes inaugurales del cine negro; La jungla de asfalto (The As phalt Jungle, 1950), muestra senera del mismo ge nero; la popularisima La reina de Africa (The African Queen, 1952); la perturbadora Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye, 1967), basada en el relato de Carson McCullers; Sangre sabia (Wise Blood, 1979), a partir de la novela de otra importante escritora sudista, Flannery O’Con nor; y sobre to das ellas, la ultima que dirigio, Dublineses (The Dead, 1987), estremecedora recreacion de uno de los relatos del libro de James Joyce. No son estas las unicas peliculas estimables de John Huston, aunque hay que decir tambien que su filmografia abunda en obras de encargo y proyectos fallidos, por lo que hay que considerarla como irregular. Lo mismo que le ocurrio, entre otros, a Preston Sturges y a Billy Wilder, da la sensacion de que el interes que inicialmente tuvo Huston en pasar de guionista a director fue el de tener la oportunidad de dirigir sus propios guiones, evitando asi que otros pudieran estropearlos. No fue, sin embargo, un es pecialista del western, al que se acerco poco pero casi siempre con un planteamiento personal. Si guiendo algunos consejos, incluyo entre estas atractivas muestras del genero Vidas rebeldes, el ultimo filme interpretado por Marilyn Monroe y por Clark Gable.
        The Treasure of the Sierra Madre (El tesoro de Sierra Madre). 1948. 126 min. Blanco y Negro. WB. Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt.
        The Red Badge of Courage. 1951. 78 minutos. Blanco y Negro. MGM. Audie Murphy, Bill Mauldin, John Dierkes.
        The Unforgiven (Los que no perdonan). 1960. 125 minutos. Technicolor. Panavision. UA. Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Lilian Gish, Audie Murphy, Charles Bickford, John Saxon.
        The Misfits (Vidas rebeldes). 1961. 125 minutos. Blanco y Negro. Seven Arts (UA). Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Eli Wallach, Thelma Ritter.
        The Life and Times of Judge Roy Bean (El juez de la horca). 1972. 124 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Paul Newman, Jacqueline Bisset, Ava Gardner, Tab Hunter.

    English-Spanish dictionary of western films > Huston, John

  • 3 Preminger, Otto

    1906-1986
       Vienes de nacimiento, hijo de una familia de clase alta, estudia Leyes pero se interesa por el teatro. Ayudante del celebre Max Reinhardt, pasa a su vez a la direccion teatral hasta que, consolidado como director teatral en los escenarios europeos, en 1935 es contratado para dirigir una obra en Nueva York. Reedita sus exitos en Broadway, antes de ser tentado por Hollywood. Aunque habia dirigido una pelicula en Alemania en 1932, es en los Estados Unidos donde se consagra como realizador de peliculas de tanto exito como Laura (1944). Sus inicios en la Meca del cine, sin embargo, no fueron faciles, dirigiendo para Fox un par de peliculas de serie B sin demasiada trascendencia que le hicieron volver a su trabajo teatral en Nueva York, donde, por razones azarosas, fue actor, tarea que esporadicamente tambien llevaria a cabo en el cine. Su gran exito, la citada Laura, llego a dirigirla por casualidad, al ser relevado el director previsto inicialmente, Rouben Mamoulian. Como director, Preminger se atreve a abordar en sus filmes asuntos de candente actualidad como la creacion del Estado de Israel (Exodo, Exodus, 1960), los problemas de la iglesia catolica (The Cardinal, El cardenal, 1963), o el “apartheid” en Sudafrica (Hurry Sundown, La noche deseada, 1967). Aunque hoy esta un poco olvidado, una figura tan importante como la de Otto Preminger debe volver al lugar de privilegio que le corresponde entre los creadores cinematograficos del siglo XX. Su western, estimable, no queda muy claro si es un brillante ejercicio de estilo o un vehiculo al servicio de la naciente estrella Marilyn Monroe.
        River of No Return (Rio sin retorno). 1954. 91 minutos. Technicolor. CinemaScope. Fox. Robert Mitchum, Marilyn Monroe, Rory Calhoun, Tommy Rettig.

    English-Spanish dictionary of western films > Preminger, Otto

  • 4 Jones, Harmon

    1911-1972
       Prestigioso montador de productos interesantes durante los anos 40 para 20th Century-Fox, debuta como director en 1951 con As Young as You Feel, en la que tiene un papel destacado Marilyn Monroe. Despues de once peliculas no demasiado relevantes, en 1957 se introdujo en el mundo de la television, donde realizo diversos episodios de series, de nuevo sin excesivo exito. A partir de entonces solo dirigio tres nuevos filmes, uno de ellos el que es, probablemente, uno de sus mejores largometrajes, La mujer del latigo.
        The Silver Whip. 1953. 72 minutos. Blanco y Negro. Fox. Dale Robertson, Rory Calhoun, Robert Wagner, Kathleen Crowley.
        City of Bad Men. 1953. 82 minutos. Technicolor. Fox. Jeanne Crain, Dale Robertson, Richard Boone.
        A Day of Fury. 1956. 78 minutos. Technicolor. Universal. Dale Robertson, Mara Corday, Jock Mahoney.
        Canyon River. 1956. 80 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Allied. George Montgomery, Marcia Henderson, Peter Graves.
        Bullwhip (La mujer del latigo). 1958. 80 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Allied. Guy Madison, Rhonda Fleming, James Griffith.

    English-Spanish dictionary of western films > Jones, Harmon

  • 5 Lang, Walter

    1896-1972
       Nacido en Memphis, Tennessee, llega al cine desde el mundo de la moda, pasando por el teatro. Des pues de desempenar tareas de ayudante de di reccion dirige su primer filme en 1926 para Columbia, pero poco despues de la llegada del sonoro decide probar fortuna como pintor en Paris. Despues del fracaso de esta aventura vuelve a Hollywood, ahora con Fox, a la que sera fiel durante el resto de su carrera, que se extiende hasta 1961. En su filmografia abundan las comedias, incluidas las comedias musicales. Suyas son, por ejemplo, There’s No Business Like Show Business Luces de candilejas, (1954), con Marilyn Monroe, la famosa y premiada El rey y yo (The King and I, 1956) y Can Can (Can-Can, 1960).
        Sussanah of the Mounties (co-d.: William A. Seiter). 1939. 78 minutos. Blanco y Negro. Fox. Shirley Temple, Randolph Scott, Margaret Lockwood, Moroni Olsen.

    English-Spanish dictionary of western films > Lang, Walter

  • 6 Sale, Richard

    1911-1993
       Neoyorquino, Richard Sale es, sobre todo, escritor y guionista, y, ocasionalmente, director. Escritor desde muy joven, trabaja como corresponsal del “Saturday Evening Post” durante la Segunda Guerra Mundial. En 1946 escribe su primer guion y en 1947 dirige su primera pelicula, hasta un total de doce. En este cometido no destaca especialmente, pero el azar lo ha convertido en un personaje cuyo nombre aparece con frecuencia en la bibliografia cinematografica, ya que realizo dos de las primeras peliculas en las que intervino Marilyn Monroe cuando todavia era una aspirante a estrella. Pre cisamente una de ellas es el western que aparece aqui. La otra, Let’s Make It Legal (1954)
        A Ticket to Tomahawk. 1950. 90 minutos. Technicolor. Fox. Dan Dailey, Ann Baxter, Rory Calhoun, Walter Brennan.

    English-Spanish dictionary of western films > Sale, Richard

См. также в других словарях:

  • MONROE, MARILYN — (1926–1962), U.S. actress. Monroe was born Norma Jean Mortensen in Los Angeles, California, to mechanic Edward Mortensen and RKO film technician Gladys Monroe. Her father abandoned the family before her birth, her mother was frequently… …   Encyclopedia of Judaism

  • Monroe,Marilyn — Monroe, Marilyn. Originally Norma Jean Baker. 1926 1962. American actress noted for her roles in movies such as Some Like It Hot (1959) and The Misfits (1961) and for her tragic death. * * * …   Universalium

  • Monroe, Marilyn — orig. Norma Jean Mortenson born June 1, 1926, Los Angeles, Calif., U.S. died Aug. 5, 1962, Los Angeles U.S. film actress. She endured a loveless childhood and a brief teenage marriage. After working as a photographer s model, she made her screen… …   Universalium

  • Monroe, Marilyn — ► (1926 62) Nombre artístico de Norma Jean Mortenson, actriz cinematográfica estadounidense. Su sensual belleza eclipsó en parte su talento interpretativo, que tardó en ser reconocido. Su trágica muerte (suicidio) la elevó a la categoría de mito …   Enciclopedia Universal

  • Monroe, Marilyn — Mon|roe, Mar|i|lyn [ mən rou, mærəlın ] a U.S. movie actor who was famous for being sexually attractive, and for having an unhappy life despite her professional success …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Monroe, Marilyn — pseud. di Mortenson, Norma Jean Baker …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Marilyn Monroe — [ˈmæɹɪlɪn mənˈɹoʊ] (* 1. Juni 1926 in Los Angeles; † 5. August 1962 ebenda; geboren als Norma Jeane Mortenson, kirchlich registrierter Taufname: Norma Jeane Baker) war eine US amerikanische Filmschauspielerin, Sängerin, Fotomodell und… …   Deutsch Wikipedia

  • Marilyn Monroe — en la película The Prince and the Showgirl (1957). Nombre real Norma Jeane Mortenson Nacimien …   Wikipedia Español

  • MONROE (M.) — MONROE MARILYN (1926 1962) Actrice de cinéma américaine née Norma Jean à Los Angeles, Marilyn Monroe marque une date dans l’histoire non seulement du cinéma, mais du rapport cinéma société, voire de la société elle même. Son aventure, brève et… …   Encyclopédie Universelle

  • Monroe — Monroe, James Monroe, Marilyn * * * (as used in expressions) Monroe, Bill William Smith Monroe Monroe, doctrina Monroe, Harriet Monroe, James Monroe, Marilyn …   Enciclopedia Universal

  • Marilyn Monroe — Monroe in The …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»