-
1 acaparamiento
m.1 monopolization (monopolio).2 hoarding, hogging, stockpiling, heaping.3 hoarding of goods, monopolization, monopolizing.* * *1 hoarding2 (monopolio) monopolizing* * *SM1) (=acumulación) hoarding, stockpilinghizo acaparamiento de víveres — he hoarded o stockpiled provisions
2) (Com) (=monopolio) [de ventas] monopolizing; [del mercado] cornering3) (=apropiamiento)se quejaron del acaparamiento del teléfono por uno de ellos — they complained that one of them was hogging * o monopolizing the phone
* * *masculino hoarding, stockpiling* * *masculino hoarding, stockpiling* * *hoarding, stockpiling* * *1. [monopolio] monopolization2. [en tiempo de escasez] hoarding -
2 acaparador
adj.acquisitive, monopolizing, monopolistic, hoarding.m.1 monopolizer, hoarder, corner man, monopolist.2 stockpiler, hoarder.3 magpie, person who hoards small objects.* * *► adjetivo1 hoarding2 (instinto) acquisitive; (tendencia) monopolizing► nombre masculino,nombre femenino1 hoarder2 (monopolizador) monopolizer* * *acaparador, -a1. ADJ1) (=acumulador)2) (=egoísta) [con cosas] selfish; [con personas] possessive2. SM / F1) [de objetos, mercancías] hoarder2) (=egoísta) [con cosas] selfish person; [con personas] possessive person* * *I II- dora masculino, femeninoa) ( de productos) hoarderb) ( persona egoísta) selfish person* * *I II- dora masculino, femeninoa) ( de productos) hoarderb) ( persona egoísta) selfish person* * *1 (egoísta) selfish, greedy2 (posesivo) possessivemasculine, feminine1 (de productos) hoarder2 (persona egoísta) selfish person* * *
acaparador
( posesivo) possessive
■ sustantivo masculino, femenino
acaparador,-ora
I adj (que monopoliza) monopolizing
(que acumula) hoarding
II m,f (de atención, etc) selfish person
(de objetos) hoarder
' acaparador' also found in these entries:
Spanish:
acaparadora
* * *acaparador, -ora♦ adjgreedy♦ nm,fhoarder* * *adj greedy* * *acaparador, - dora adj: greedy, selfish -
3 acaparar
v.1 to monopolize.acaparaba las miradas de todos all eyes were upon herlos atletas alemanes acapararon las medallas the German athletes swept the boardEXEX acapara las ventas EXEX monopolizes sales.Annette acapara a Ricardo Annette monopolizes Richard.2 to hoard (aprovisionarse de).3 to accumulate.4 to steal.El niñito acaparó toda la atención The little boy stole all the attention.* * *1 (productos) to hoard; (mercado) to corner, buy up2 (monopolizar) to monopolize, keep for oneself* * *VT1) (=acumular) [+ víveres, bienes] to hoard2) (=tener la totalidad de)a) [+ producción, poder, conversación] to monopolizeacaparan la distribución de gasolina en la zona — they have a monopoly on the distribution of petrol in the area
b) pey to hog *, monopolizea ver si no acaparas el teléfono — don't hog * o monopolize the telephone, will you?
3) (=quedarse con) to takehan acaparado un 25% del mercado de ventas a domicilio — they have captured o taken a 25% share of the home sales market
la industria acapara la mayor parte de las ayudas del gobierno — industry gets most of the government aid
4) (=poseer) to holdla empresa acapara el 40% de la tierra — the company owns 40% of the land
5) (=ocupar) to take upel accidente acaparó las primeras páginas de todos los periódicos — the accident took up the front pages in all the newspapers
6) [+ atención, interés] to captureeste asunto acaparó la atención de todos los políticos — this issue captured the attention of all the politicians
* * *verbo transitivoa) <productos/existencias> to hoard, stockpileb) <interés/atención> to capturec) (fam) ( monopolizar) to hog (colloq)* * *= overtax, hoard, monopolise [monopolize, -USA], overtake.Ex. Currently, they are trying to charge Internet providers more because Internet use is overtaxing the telephone networks.Ex. What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease -- and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.Ex. The fact that this catalogue is in book form means that there is less likelihood of one reader monopolizing the catalogue.Ex. E-Books, while a curiosity and a lot of fun, do not seem to be overtaking the mass market.----* acaparar el mercado = dominate + the scene, corner + the market.* acaparar el tiempo de Alguien = monopolise + time.* acaparar la atención de Alguien = monopolise + attention.* acaparar las noticias = grab + the headlines, hit + the headlines.* acaparar toda la atención = steal + the limelight, steal + the show.* competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.* * *verbo transitivoa) <productos/existencias> to hoard, stockpileb) <interés/atención> to capturec) (fam) ( monopolizar) to hog (colloq)* * *= overtax, hoard, monopolise [monopolize, -USA], overtake.Ex: Currently, they are trying to charge Internet providers more because Internet use is overtaxing the telephone networks.
Ex: What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease -- and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.Ex: The fact that this catalogue is in book form means that there is less likelihood of one reader monopolizing the catalogue.Ex: E-Books, while a curiosity and a lot of fun, do not seem to be overtaking the mass market.* acaparar el mercado = dominate + the scene, corner + the market.* acaparar el tiempo de Alguien = monopolise + time.* acaparar la atención de Alguien = monopolise + attention.* acaparar las noticias = grab + the headlines, hit + the headlines.* acaparar toda la atención = steal + the limelight, steal + the show.* competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.* * *acaparar [A1 ]vt1 ‹productos/existencias› to hoard, stockpile2 ‹atención/interés› to captureel trabajo acapara todo su tiempo work takes up all his timeacaparó todas las miradas all eyes were on her* * *
acaparar ( conjugate acaparar) verbo transitivo
acaparar verbo transitivo
1 (almacenar) to hoard
(especular) to corner
2 fig (a una persona) to monopolize
(la atención) to capture
' acaparar' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- barrer
English:
buy up
- corner
- hoard
- monopolize
- hog
- lime
* * *acaparar vt1. [monopolizar] to monopolize;[mercado] to corner;acaparaba las miradas de todos all eyes were upon her;los atletas alemanes acapararon las medallas the German athletes swept the board;una vez más las elecciones acapararon el interés de la prensa once more the newspapers were dominated by the elections2. [aprovisionarse de] to hoard* * *v/t1 hoard, stockpile2 tiempo take up3 interés capture4 fam ( monopolizar) monopolize, hog fam* * *acaparar vt1) : to stockpile, to hoard2) : to monopolize* * *acaparar vb to hoard -
4 monopolizador
adj.monopolizing, monopolistic.m.monopolizer, monopolist.* * *► adjetivo1 monopolizing► nombre masculino,nombre femenino1 monopolizer* * *ADJ1) (Econ) monopolistic2) [persona]* * *= monopolistic.Ex. In practice this virtually monopolistic situation would not be good as it would limit choice and would jeopardize complete independence of action.* * *= monopolistic.Ex: In practice this virtually monopolistic situation would not be good as it would limit choice and would jeopardize complete independence of action.
* * *monopolistic* * *monopolizador, -ora♦ adjmonopolistic♦ nm,fmonopolist -
5 monopolizar
v.to monopolize (also figurative).EXEX abarcó el mercado textil EXEX monopolized the textile market sector.* * *1 to monopolize* * ** * *verbo transitivo to monopolize* * *= monopolise [monopolize, -USA], hold + a monopoly on.Ex. The fact that this catalogue is in book form means that there is less likelihood of one reader monopolizing the catalogue.Ex. This book is a welcome reminder that antifascism did not hold a monopoly on culture.----* monopolizar el mercado = corner + the market.* * *verbo transitivo to monopolize* * *= monopolise [monopolize, -USA], hold + a monopoly on.Ex: The fact that this catalogue is in book form means that there is less likelihood of one reader monopolizing the catalogue.
Ex: This book is a welcome reminder that antifascism did not hold a monopoly on culture.* monopolizar el mercado = corner + the market.* * *monopolizar [A4 ]vt‹negocio/sector› to monopolizemonopolizar la atención de algn to monopolize sb's attentionlos varones han monopolizado el mundo de los negocios durante siglos men have had a monopoly of o have monopolized the business world for centuries* * *
monopolizar ( conjugate monopolizar) verbo transitivo
to monopolize
monopolizar verbo transitivo to monopolize
' monopolizar' also found in these entries:
English:
corner
- monopolize
- hog
* * *monopolizar vt1. [en economía] to monopolize2. [atraer] to monopolize;la actriz monopolizó la atención all eyes were on the actress;el reciente escándalo monopolizó la rueda de prensa the recent scandal dominated the press conference* * *v/t tb figmonopolize* * *monopolizar {21} vt: to monopolize♦ monopolización nf -
6 monopolio
m.1 monopoly.2 monopolizing.* * *1 monopoly* * *noun m.* * *SM monopoly* * *masculino monopoly* * *= monopoly.Ex. Now that this monopoly has ended, the technology can be employed on a much wider scale.----* cuasimonopolio = near-monopoly.* * *masculino monopoly* * *= monopoly.Ex: Now that this monopoly has ended, the technology can be employed on a much wider scale.
* cuasimonopolio = near-monopoly.* * *1 (dominio) monopoly2 (compañía) monopoly3 (derecho, disfrute) monopolyla educación universitaria no debería ser monopolio exclusivo de unos pocos university education shouldn't be the monopoly o preserve of a chosen few* * *
monopolio sustantivo masculino
monopoly
monopolio sustantivo masculino monopoly
' monopolio' also found in these entries:
English:
monopoly
* * *monopolio nm1. [de sector] monopolymonopolio del Estado state monopoly2. [empresa] monopoly3. [privilegio] monopoly;la riqueza en el país es monopolio de unos pocos the country's wealth is concentrated in the hands of a chosen few;se cree que tiene el monopolio de la verdad he thinks he has a monopoly on the truth* * *m monopoly* * *monopolio nm: monopoly -
7 monopolización
f.monopolization, monopolizing, hogging.* * *1 monopolization* * ** * *femenino monopolization* * *= monopolisation [monopolization, -USA].Ex. A consequence of decades of intellectual repression in South Africa is the growth of organisations to counter the monopolisation of information.* * *femenino monopolization* * *= monopolisation [monopolization, -USA].Ex: A consequence of decades of intellectual repression in South Africa is the growth of organisations to counter the monopolisation of information.
* * *monopolization* * *monopolization -
8 acaparadora
acaparador,-ora
I adj (que monopoliza) monopolizing
(que acumula) hoarding
II m,f (de atención, etc) selfish person
(de objetos) hoarder
-
9 acaparamiento
• heaping• hoard• hoarder• hoarding goods in short supply for speculation• hoarding of commodities• hoarding of goods• hoarding of products• hogback• hoggish• monopolization• monopolizing• monopoly -
10 acaparamiento de toda la oferta
• coemption• monopolizingDiccionario Técnico Español-Inglés > acaparamiento de toda la oferta
-
11 monopolio
• heaping• monopolizing• monopoly -
12 monopolización
• heaping• hogback• hoggish• monopolization• monopolizing• monopoly
См. также в других словарях:
Monopolizing — Monopolize Mo*nop o*lize, v. t. [imp. & p. p. {Monopolized}; p. pr. & vb. n. {Monopolizing}.] [From {Monopoly}.] To acquire a monopoly of; to have or get the exclusive privilege or means of dealing in, or the exclusive possession of; to engross… … The Collaborative International Dictionary of English
monopolizing — monopolize (Amer.) mo nop·o·lize || mÉ™ nÉ‘pÉ™laɪz / nÉ’ v. exercise exclusive control of a commodity or service in a particular market; exploit a monopoly of; have a monopoly (also monopolise) … English contemporary dictionary
monopolizing — … Useful english dictionary
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Latin America, history of — Introduction history of the region from the pre Columbian period and including colonization by the Spanish and Portuguese beginning in the 15th century, the 19th century wars of independence, and developments to the end of World War II.… … Universalium
Monopoly — This article is about the economic term. For the board game, see Monopoly (game). For other uses, see Monopoly (disambiguation). Competition law Basic concepts … Wikipedia
De Beers — Type Private Industry Exploration, mining and trading of diamonds Founded 1888 Founder(s) … Wikipedia
Norma Cenva — is a fictional character from the Dune universe created by Frank Herbert. Mentioned briefly in Herbert s God Emperor of Dune (1981), she plays a large role in the Legends of Dune prequel trilogy (2002–2004) written by Brian Herbert and Kevin J.… … Wikipedia
Revolution in Ägypten 2011 — Demonstranten, die am 29. Januar 2011 auf einem Armee Lastwagen in der Innenstadt von Kairo stehen Die Revolution in Ägypten 2011 ist ein Machtwechsel in Ägypten, bei dem Massenproteste unterschiedlicher Teile der ägyptischen Bevölkerung eine… … Deutsch Wikipedia
monopolize — [[t]mənɒ̱pəlaɪz[/t]] monopolizes, monopolizing, monopolized (in BRIT, also use monopolise) 1) VERB If you say that someone monopolizes something, you mean that they have a very large share of it and prevent other people from having a share. [V n] … English dictionary