-
1 der Monolog
- {monologue} kịch một vai, độc bạch = der Monolog (Theater) {soliloquy}+ -
2 die Rede
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn, cách nói năng, tác phong lúc nói chuyện, sự khéo léo, sự khôn ngoan, sự ngỏ ý, sự tỏ tình, sự tán tỉnh, sự gửi đi một chuyến tàu hàng - {conversation} sự nói chuyện, cuộc nói chuyện, cuộc chuyện trò, cuộc đàm luận, sự giao cấu, sự giao hợp - {harangue} bài diễn thuyết, bài nói, lời kêu gọi, lời hô hào - {monologue} kịch một vai, độc bạch - {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời nói, lời, cách nói, bài diễn văn, ngôn ngữ, tin đồn, lời đồn - {talk} cuộc mạn đàm, lời xì xào bàn tán, cuộc đàm phán, cuộc thương lượng - {voice} tiếng, tiếng nói, giọng nói &), ý kiến, sự bày tỏ, sự phát biểu, âm kêu, dạng = die pomphafte Rede {declaimation}+ = die indirekte Rede {oblique speech; reported speech}+ = die offzielle Rede {oration}+ = die wörtliche Rede (Grammatik) {direct speech}+ = die indirekte Rede (Grammatik) {indirect discourse; indirect oration; indirect speech}+ = eine Rede halten {to deliver an oration; to perorate; to speak (spoke,spoken); to take a speech}+ = zur Rede stellen {to take to task}+ = die ungebundene Rede {prose}+ = eine Rede halten [vor] {to deliver a speech [to]}+ = eine Rede halten [über] {to declaim [on]; to discourse [on]; to make a speech [about,on]}+ = die hochtrabende Rede {rant}+ = nicht der Rede wert {nothing to speak of}+ = nicht der Rede wert! {no sweat!}+ = das ist nicht der Rede wert {that's not worth mentioning}+ = es verschlug mir die Rede {I was struck dumb}+ = in der Rede stecken bleiben {to bust (bust,bust)+ = es wird später davon die Rede sein {it will be noticed below}+ = eine Rede zusammenfassend schließen {to perorate}+ = jemanden wegen etwas zur Rede stellen {to take someone to task for something}+
См. также в других словарях:
monologue — [ mɔnɔlɔg ] n. m. • 1508; de mono et logue, d apr. dialogue 1 ♦ Dans une pièce de théâtre, Scène à un personnage qui parle seul. Monologue d une tragédie classique. ♢ Par ext. Scène fantaisiste dite par un seul personnage. Monologues en vers d un … Encyclopédie Universelle
monologue — MONOLOGUE. s. m. Scene d une piece de theatre où un Acteur parle seul. Monologue vif. monologue ennuyeux. ce monologue est trop long … Dictionnaire de l'Académie française
Monologue — Mon o*logue, n. [F. monologue, Gr. ? speaking alone; mo nos alone, single, sole + lo gos speech, discourse, le gein to speak. See {Legend}.] 1. A speech uttered by a person alone; soliloquy; also, talk or discourse in company, in the strain of a… … The Collaborative International Dictionary of English
monologue — (n.) 1660s, long speech by one person, from Fr. monologue, from Late Gk. monologos speaking alone, from Gk. monos single, alone (see MONO (Cf. mono )) + logos speech, word, from legein to speak (see LECTURE (Cf. lecture … Etymology dictionary
monologue — monologue, soliloquy Both words (the first Greek and the second Latin in origin) denote a single person s act of speaking or thinking aloud; soliloquy generally refers to dramatic utterances without consciousness of an audience, whereas monologue … Modern English usage
monologue — index peroration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
monologue — [n] speech by one person address, descant, discourse, disquisition, harangue, lecture, sermon, soliloquy, speech, stand up bit*, talk; concepts 266,278 Ant. dialogue … New thesaurus
monologue — ► NOUN 1) a long speech by one actor in a play or film. 2) a long, tedious speech by one person during a conversation. ORIGIN from Greek monologos speaking alone … English terms dictionary
monologue — or monolog [män′ə lôg΄] n. [Fr < Gr monologos, speaking alone < monos, single (see MONO ) + legein, to speak (see LOGIC)] 1. a long speech by one speaker, esp. one monopolizing the conversation 2. a passage or composition, in verse or prose … English World dictionary
Monologue — Un Monologue (du grec mono : un seul , et logos : discours ) est une ou plusieurs phrases auto adressée à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct. Le monologue n appartient qu au monde de l écriture fictionnelle,… … Wikipédia en Français
Monologue — For the Malayalam film, Monologue, see Anantaram. In theatre, a monologue (or monolog) is a speech presented by a single character, most often to express their thoughts aloud, though sometimes also to directly address another character or the… … Wikipedia
