-
41 finałow|y
adj. 1. [wyścig, mecz] final 2. [monolog, scena] concludingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finałow|y
-
42 monologow|y
adj. Literat., Teatr monologue attr., monolog attr. US, monologic(al)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monologow|y
-
43 tasiemcowa|ty
adj. pot., iron. [powieść, serial, kolejka] lengthy; [artykuł] long-winded; [proces sądowy] drawn-out; [dyskusja, monolog] interminable- napisał tasiemcowaty list he wrote an interminable letterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tasiemcowa|ty
-
44 tasiemcow|y
adj. przen., pejor. [powieść, kolejka, list] lengthy; [artykuł] long-winded; [proces sądowy] drawn-out; [dyskusja, monolog] interminable- tasiemcowy serial telewizyjny a lengthy television serialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tasiemcow|y
-
45 wygł|osić
pf — wygł|aszać impf vt to give, to deliver [wykład, prelekcję]; to give, to present [referat]; to give, to preach [kazanie]; to recite [wiersz]- wygłosić monolog to deliver a monologue- wygłosić mowę powitalną/pożegnalną to give a welcoming a. welcome/farewell speech- wygłosić orędzie do narodu to address the nation- wygłosić przemówienie to give a. make a speech; to deliver an address książk.- wygłaszać banały to spout a. mouth platitudes- wygłaszać niepopularne opinie to voice a. express unpopular opinionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygł|osić
-
46 монолог
мmonolog(ue) ['ma:n-]; ( обращённый к самому себе) soliloquy [-'lɪlə] -
47 монолог
мmonolog(ue); soliloquy -
48 монолог
-
49 מאָנאָלאָג
(m.)[monolog]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]monologue -
50 Rede
f1. address2. discourse3. monologue4. monolog Am.5. oration6. speech -
51 Selbstgespräch
n1. conversation with oneself2. monologue3. monolog Am.4. soliloquy -
52 magánbeszéd
soliloquy, monologue, monolog
См. также в других словарях:
Monolog — Monolog … Deutsch Wörterbuch
monolog — MONOLÓG, monoloage, s.n. 1. Scenă dintr o lucrare dramatică în care un personaj, fiind singur pe scenă, îşi exprimă cu glas tare gândurile. ♦ Monolog interior = procedeu literar specific romanului sau nuvelei de analiză psihologică, prin care… … Dicționar Român
monolog — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} ciągła wypowiedź jednej osoby; w dramacie: wypowiedź bohatera, będąca rozmową z samym sobą, skierowana bezpośrednio do widza lub czytelnika : {{/stl 7}}{{stl 10}}W dziele tym obok dialogów … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Monolog — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. monologue, das als gräzisierendes Gegenstück zu Dialog gebildet wurde. Ebenso nndl. monoloog, ne. monologue, nfrz. monologue, nschw. monolog, nnorw. monolog; Logik. ✎ DF 2 (1942), 145; Cottez… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Monŏlog — (v. gr.), Gespräch mit sich selbst, wobei Eine Person als Subject u. Object sich denkt od. gedacht wird; kommt bes. im Drama (s.d.) vor. Er versinnlicht, im Gegensatz vom Dialog (s.d. 2), den hohen Drang u. Kampf der innern Gefühle u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Monolōg — (griech., »Alleinrede, Selbstgespräch«), im Drama im Gegensatz zum Dialog eine solche Szene oder Rede, in der eine einzelne Person für oder mit sich selbst spricht. Über die Berechtigung des Monologs, den schon Gottsched in seiner »Kritischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Monolog — Monolōg (grch.), Einzelrede, Selbstgespräch … Kleines Konversations-Lexikon
Monolog — Monolog, Selbstgespräch im Drama oder. in einer andern Dichtung. Das dramatische Selbstgespräch darf, da es den Gang der Handlung unterbricht, nie allein Reflexion sein, sondern muß auf das Kommende spannend vorbereiten. B–l … Damen Conversations Lexikon
Monolog — Monolog, das Selbstgespräch z.B. im Drama … Herders Conversations-Lexikon
monòlog — m 〈N mn ozi〉 1. {{001f}}knjiž. kazal. film. duži dramski tekst jednog dramskog lika, govori ga sebi i publici; samogovor 2. {{001f}}razg. pejor. duži govor, dosadno izlaganje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
monolog — monòlog m <N mn ozi> DEFINICIJA 1. knjiž. kazal. film. duži dramski tekst jednog dramskog lika, govori ga sebi i publici; samogovor 2. razg. pejor. duži govor, dosadno izlaganje ETIMOLOGIJA mono + log … Hrvatski jezični portal