-
1 monocoque
авиац. монокок -
2 fusoliera a monocoque
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fusoliera a monocoque
-
3 soluzione monocoque
авиац. монококовая конструкцияDictionnaire polytechnique italo-russe > soluzione monocoque
-
4 struttura monocoque
авиац. монококовая конструкцияDictionnaire polytechnique italo-russe > struttura monocoque
-
5 costruzione monocoque
свод-оболочка, оболочкаDizionario di costruzione italiana-russo > costruzione monocoque
-
6 guscio
m (pl -sci) shell* * *guscio s.m.1 shell; (di molluschi) test: guscio di lumaca, chiocciola, snail shell; guscio di tartaruga, turtle (o tortoise) shell; guscio d'uovo, eggshell; uscire dal guscio, to shell // restarsene, chiudersi nel proprio guscio, to go into (o to retire into) one's shell (anche fig.); uscire dal proprio guscio, to come out of one's shell (anche fig.)2 (di legumi, cereali ecc.) husk, hull, pod, shuck: guscio di noce, nutshell; togliere il guscio, to unhusk3 (involucro) covering, cover4 (minuscola imbarcazione) nutshell5 (arch.) cove6 (aer.) (struttura a guscio) monocoque; (fonderia) shell: semi- guscio, semi-monocoque; struttura metallica a guscio a rivestimento lavorante, stressed skin metal monocoque construction (o structure); formatura a guscio, shell moulding7 (fis.) (anello elettronico) shell: guscio elettronico, electronic shell.* * *1) (di uovo, lumaca, crostacei) shell; (di mollusco) shell, test2) (di noce, nocciola) shell; (di cereali) husk; (di legumi) pod•guscio di noce — nutshell; fig. (barchetta) cockleshell
••chiudersi nel proprio guscio — to withdraw o go back into one's shell
* * *gusciopl. - sci /'gu∫∫o, ∫i/sostantivo m.1 (di uovo, lumaca, crostacei) shell; (di mollusco) shell, testchiudersi nel proprio guscio to withdraw o go back into one's shell; uscire dal proprio guscio to come out of one's shell\ -
7 monoscocca
-
8 portante
portante agg.1 carrying2 (tecn.) load-bearing, supporting: fune portante, carrying cable; muro portante, bearing wall; ruota portante, bearing wheel; tegola portante, load-bearing tile // (aut.) carrozzeria portante, monocoque body◆ s.m. ( ambio) amble◆ s.f. (tel.) carrier: demodulazione della portante, carrier demodulation; portante audio, sound carrier.* * *[por'tante]aggettivo [muro, trave] (load-)bearing, supporting* * *portante/por'tante/[muro, trave] (load-)bearing, supporting. -
9 scocca
-
10 monoscafo
-
11 monoscocca
-
12 costruzione
(f)1. ( действие) строительство; сооружение2. строение, постройка; сооружение3. конструкция2. сборная конструкция, конструкция из сборных элементовcostruzione ad elementi prefabbricati — 1. сборное строительство
2. железобетонная конструкцияcostruzione in cemento armato — 1. строительство из железобетона
2. крупноблочная конструкцияcostruzione in grandi blocchi — 1. крупноблочное строительство
См. также в других словарях:
Monocoque — (pronounced /ˈmɒnɵkɒk/ or /ˈmɒnɵkoʊk/) is a construction technique that supports structural load by using an object s external skin, as opposed to using an internal frame or truss that is then covered with a non load bearing skin or… … Wikipedia
monocoque — [ mɔnɔkɔk ] n. m. et adj. • 1923; de mono et coque 1 ♦ Anciennt Avion à fuselage. Mod. Bateau à une seule coque (opposé à multicoque). Adj. Un bateau monocoque. 2 ♦ Adj. (1955) Autom … Encyclopédie Universelle
monocoque — [män′ə käk΄, män′əkōk΄] adj. [Fr < mono ,MONO + coque, a shell < L coccum, scarlet berry < Gr kokkos, a seed] 1. designating or of a kind of construction, as of a rocket, in which the skin or outer shell bears all or most of the stresses … English World dictionary
Monocoque — Ein Monocoque (frz.) ist eine selbsttragende Karosserie, d.h. in einschaliger Bauweise gefertigte tragende Struktur eines Fahrzeugs. Dabei nimmt die weitgehend geschlossene Außenhaut die meisten angreifenden Kräfte auf. Monocoques sind leicht und … Deutsch Wikipedia
Monocoque — Mo|no|coque [… kɔk], das; [s], s [engl. monocoque < frz. monocoque, aus: mono < griech. mónos ↑ (mono , Mono ) u. coque = Muschel, nach der Form]: spezielle Konstruktion bes. in Rennwagen, die das ↑ Chassis (1) u. den ↑ Rahmen (2) ersetzt.… … Universal-Lexikon
Monocoque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme monocoque peut désigner deux choses : Automobile Une automobile monocoque est un véhicule constitué d un seul tenant, sans qu il n y ait… … Wikipédia en Français
monocoque — /mon euh kohk , kok /, n. 1. a type of boat, aircraft, or rocket construction in which the shell carries most of the stresses. 2. Auto. a type of vehicular construction in which the body is combined with the chassis as a single unit. adj. 3. of,… … Universalium
Monocoque — Mo|no|coque [... kɔk] das; [s], s <aus gleichbed. engl. monocoque (construction)> bestimmte Schalenkonstruktion bes. in Rennwagen, die das ↑Chassis u. den Rahmen ersetzt … Das große Fremdwörterbuch
monocoque — A type of aircraft structure in which the skin takes almost all the loads. A monocoque structure is a thin walled tube or shell that may have rings, bulkheads, or formers installed within and held together by stringers. In some definitions, there … Aviation dictionary
Monocoque 60' Banque Populaire — Banque Populaire VI Banque Populaire VI au Havre lors de la Transat Jacques Vabre 2011 Autres noms Foncia série 2, Fon … Wikipédia en Français
Monocoque (bateau) — Un yacht monocoque de classe Opal. Un bateau monocoque est, contrairement au bateau multicoque, un bateau constitué d une seule coque. Voir aussi Articles connexes Multicoque … Wikipédia en Français
