Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

monk's+hood

  • 1 hood

    hud
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) hette, kutte
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) kalesje
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) panser
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) pyntehette som viser grad og universitet
    hette
    --------
    kyse
    --------
    panser
    I
    subst. \/hʊd\/
    1) hette
    2) kutte
    3) krage (som henger løst på akademisk embetsdrakt med farger som angir grad, fakultet og universitet)
    4) ( på kabriolet) kalesje
    5) (amer., på bil) panser
    6) ( over peis) røykfang
    7) ( over ovn) kappe
    8) ( teknikk) damphette
    9) ( arkitektur) baldakin, utspring
    10) ( zoologi) hette, forklaring: hetteaktig form eller merke på dyrehode eller fuglehode
    11) ( zoologi) topp (på fuglehode)
    12) ( for jaktfalk) falkehette
    13) ( sjøfart) lukekappe, kappe
    14) ( teknikk) avtrekkshette, avtrekksskap
    II
    subst. \/hʊd\/
    ( slang) sehoodlum
    III
    subst. \/hʊd\/
    amer., slang, forkortelse for neighbourhood)
    nabolag (for ungdomsgjeng), territorium
    IV
    verb \/hʊd\/
    1) sette hette på, utstyre med hette
    2) dekke til, skjule

    English-Norwegian dictionary > hood

  • 2 cowl

    ((a cap or hood like) a monk's hood.) munkekutte, -hette
    subst. \/kaʊl\/
    1) munkekutte, munkekappe
    2) munkehette, fastsydd hette (på kåpe)
    3) røykhette, ventilatorhette, damphette
    4) ( på bil) torpedovegg
    5) ( på bil) panser

    English-Norwegian dictionary > cowl

См. также в других словарях:

  • Monk's Hood —   …   Wikipedia

  • monk's hood — puošnusis žvaigždinas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos dekoratyvinis augalas (Astrophytum ornatum), paplitęs Meksikoje. atitikmenys: lot. Astrophytum ornatum angl. monk s hood šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • monk's hood — noun a) Any of various poisonous plants, of the genus Aconitum, with blue or white flowers in the shape of a hood b) The dried leaves or flowers of these plants formerly used as a source of medicinal alkaloids Syn: aconite, wolfsbane …   Wiktionary

  • monk's-hood — n. Aconite, wolfsbane (Aconitum uncinatum) …   New dictionary of synonyms

  • monk's-hood — …   Useful english dictionary

  • hood´like´ — hood 1 «hud», noun, verb. –n. 1. a) a soft covering for the head and neck, either separate or as part of a coat or cape: »My raincoat has a hood. b) a monk s cowl. 2. anything like a hood in shape or use, such as a covering for machinery: »The… …   Useful english dictionary

  • hood´less — hood 1 «hud», noun, verb. –n. 1. a) a soft covering for the head and neck, either separate or as part of a coat or cape: »My raincoat has a hood. b) a monk s cowl. 2. anything like a hood in shape or use, such as a covering for machinery: »The… …   Useful english dictionary

  • monk|hood — «MUHNGK hud», noun. 1. the condition or profession of a monk. 2. monks as a group …   Useful english dictionary

  • Hood — Hood, n. [OE. hood, hod, AS. h[=o]d; akin to D. hoed hat, G. hut, OHG. huot, also to E. hat, and prob. to E. heed. [root]13.] 1. State; condition. [Obs.] [1913 Webster] How could thou ween, through that disguised hood To hide thy state from being …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hood — hood1 [hood] n. [ME < OE hod, akin to Ger hut, hat: for IE base see HAT] 1. a covering for the head and neck and, sometimes, the face, worn separately or as part of a robe, cloak, or jacket [a monk s cowl is a hood] 2. anything resembling a… …   English World dictionary

  • Monk — For other uses, see Monk (disambiguation). St. Anthony the Great, considered the Father of Christian Monasticism A monk (from Greek: μοναχός, monachos, single, solitary [1]) is a person who practices religious asceticism, living either alone or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»