-
1 выговор
1) ( произношение) pronuncia ж.2) ( порицание) rimprovero м., biasimo м., sgridata ж.3) ( взыскание) nota ж. di biasimo, ammonizione ж.* * *м.1) ( качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia fукраинский вы́говор — accento ucraino
2) ( строгое внушение) censura fсделать вы́говор — censurare qd
* * *n1) gener. emendazione, partaccia, parte, predicozzo, ripassata, sbrigliata, parlata, accento, ammonizione, censura (по службе), chiassata, cicchetto, discorsino, garrito, monito, parlatura, proferimento, pronuncia, pronunciazione, pronunzia, pronunziamento, pronunziazione, reprensione, reprimenda, rimproccio, rimprovero, riprensione, sgridata2) colloq. parrucca, ramanzina3) sl. pipa4) obs. monizione5) liter. requisitoria, scartata6) jocul. pappina -
2 порицание
с.biasimo, riprovazione f, censura f; disapprovazione ( неодобрение)заслуживающий порица́ния — biasimevole, riprovevole
* * *n1) gener. appuntatura, appunto, rimproccio, rimprovero, ammonizione, biasimo, censura, condanna, condannazione, critica, deplorazione, disapprovazione, reprensione, riprensione, riprovazione2) obs. monizione
См. также в других словарях:
monizione — mo·ni·zió·ne s.f. 1. OB ammonizione 2. TS lit. invito alla preghiera personale rivolto dal celebrante all assemblea durante la messa 3. TS parapsic. percezione telepatica di un avvenimento che sta accadendo a distanza nel preciso momento in cui… … Dizionario italiano
monizione — monizione1 pl.f. monizioni monizione2 pl.f. monizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
moniţiune — MONIŢIÚNE, moniţiuni, s.f. (livr.) Avertisment dat de un reprezentant al Bisericii catolice; p. gener. observaţie, mustrare. [pr.: ţi u ] – Din fr. monition, it. monizione. Trimis de LauraGellner, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 moniţiúne s. f. (sil … Dicționar Român
monition — (mo ni sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme de juridiction ecclésiastique. Avertissement émanant de l évêque avant l excommunication. 2° Publication d un monitoire. HISTORIQUE XIIIe s. • Et s il n obeist à lor monission,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
