-
1 The Africa Governance Monitoring and Advocacy Project monitors the compliance of member states of the African Union with selected standards of good governance, democracy, human rights, and the rule of law (Open Soc
General subject: AfriMAPУниверсальный русско-английский словарь > The Africa Governance Monitoring and Advocacy Project monitors the compliance of member states of the African Union with selected standards of good governance, democracy, human rights, and the rule of law (Open Soc
-
2 The Africa Governance Monitoring and Advocacy Project monitors the compliance of member states of the African Union with selected standards of good governance, democracy, human rights, and the rule of law
General subject: (Open Soc AfriMAPУниверсальный русско-английский словарь > The Africa Governance Monitoring and Advocacy Project monitors the compliance of member states of the African Union with selected standards of good governance, democracy, human rights, and the rule of law
-
3 контроль за соблюдением
1) General subject: monitoring of compliance by... with2) Ecology: compliance control3) Sakhalin energy glossary: supervision of compliance therewith (законов и пр.)4) Chemical weapons: compliance monitoring, compliance verification, compliance verification/monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль за соблюдением
-
4 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
5 Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследи
Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследи
-
6 контроль за соблюдением клиентами нормативных требований
monitoring the clients’ compliance with the requirementsNew russian-english economic dictionary > контроль за соблюдением клиентами нормативных требований
-
7 программа ОКОИ по мониторингу Интернета
программа ОКОИ по мониторингу Интернета
Программа ОКОИ по мониторингу Интернета осуществляется параллельно с Программой МОК по мониторингу Интернета в течение более длительного периода до начала Игр прежде всего с целью контроля неправомерного использования знаков, образов и движущихся изображений в сети Интернет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG internet monitoring
OCOG Internet Compliance Monitoring Program is run in parallel with the IOC Internet Compliance Monitoring Program, over a longer period before the Games, seeking primarily to control the unauthorized use of marks, images and moving images on the Internet.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа ОКОИ по мониторингу Интернета
-
8 программа МОК по мониторингу Интернета
программа МОК по мониторингу Интернета
Во время Олимпийских игр МОК осуществляет Программу мониторинга Интернета. Эта программа реализуется в сотрудничестве с определенными правообладателями прав на вещание. Ее основные цели заключаются в защите исключительных прав на вещание, предоставленных Олимпийским вещательным организациям, выявлении случаев теневого маркетинга и неправомерного использования Олимпийской интеллектуальной собственности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC internet monitoring
During the period of the Olympic Games, the IOC conducts an Internet Compliance Monitoring Program. This program is conducted in collaboration with certain Olympic Broadcast Rights Holders. Its primary purpose is to protect the exclusive rights that have been acquired by Olympic Broadcast Rights Holders, while at the same time, identify ambush marketing activity and unauthorized use of Olympic intellectual property.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа МОК по мониторингу Интернета
-
9 программа МОК по мониторингу вещания
программа МОК по мониторингу вещания
Во время Олимпийских игр МОК осуществляет Программу мониторинга вещания. В рамках этой программы проводится мониторинг освещения Олимпийских игр правообладателями прав на вещание (как на территории Страны-организатора, так и за ее пределами) на предмет выявления любых нарушений партнерских соглашений с вещательными организациями с целей защиты бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC broadcast monitoring
During the Olympic Games, the IOC conducts a Broadcast Compliance Monitoring Program. This program monitors the Olympic Broadcast Rights Holders' (inside and outside of the Host Country) coverage of the Olympic Games for any infringement of the broadcast partner agreements with regard to the brand protection objectives.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа МОК по мониторингу вещания
-
10 occupational health
HRthe well-being of employees at work. An occupational health service is concerned with reacting to and preventing work-related illness and injury, and with maintaining and improving employees’ health. Occupational health may involve some or all of these elements: health screening, including preemployment screening (see health screening); monitoring compliance with health and safety legislation; health promotion activities; and initiating and maintaining health-related policies. There may be some overlap with employee assistance programs. An occupational health service strives to reduce absenteeism and improve employee morale and performance. -
11 защита прав телерадиовещательных компаний
- broadcasters’ rights protection
защита прав телерадиовещательных компаний
Услуги мониторинга телерадиовещания, предоставляемые ОКОИ в соответствии с вещательными соглашениями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcasters’ rights protection
Broadcast monitoring services provided by OCOG in compliance with broadcast agreements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- broadcasters’ rights protection
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита прав телерадиовещательных компаний
-
12 менеджер по обеспечению легитимности объектов
менеджер по обеспечению легитимности объектов
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет общее руководство работой по обеспечению легитимности объектов и координирует деятельность менеджеров отделов и руководителей объектов при выполнении задач, требующих совместных усилий сотрудников различных подразделений; отвечает за информационное обеспечение персонала объектов по вопросам защиты бренда и за проведение мониторинга тестовых мероприятий; проводит анализ имеющихся недочетов и экскурсии по «чистым» объектам; организует мониторинг соревновательных и несоревновательных объектов на предмет соответствия существующим требованиям; осуществляет контроль во время переходного периода между Олимпийскиими и Паралимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue control manager
Brand Protection official whose responsibilities include maintaining clean venues and coordinating with venue and function managers to implement cross-function integration procedures; educating venue staff on brand protection matters and monitor Test Events; conducting gap analysis and arrange clean venue tours; monitoring competition and non-competition venues for compliance; and overseeing the transition between Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по обеспечению легитимности объектов
См. также в других словарях:
Monitoring and Measurement in the Next Generation Technologies — (MOMENT) is a project aimed at integrating different platforms for network monitoring and measurement to develop a common and open pan European infrastructure. The system will include both passive and active monitoring and measurement techniques… … Wikipedia
Compliance requirements — are a series of directives established by United States Federal government agencies that summarize hundreds of Federal laws and regulations applicable to Federal assistance (also known as Federal aid or Federal funds). They are currently… … Wikipedia
Monitoring control and surveillance — Monitoring, control and surveillance (MCS), in the context of fisheries, is defined by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations as a broadening of traditional enforcing national rules over fishing, to the support of the… … Wikipedia
Monitoring as a service — is the provision of monitoring (eg network monitoring, website monitoring, backup [ [http://searchdatabackup.techtarget.com/news/article/0,289142,sid187 gci1300007,00.html CommVault offers storage SaaS for data backup monitoring] ] , security and … Wikipedia
Compliance and ethics program — There has been a long history of business and government excesses and subsequent legal, public and political reaction. Response to criminal misconduct has resulted in legal sanctions, governance practices, compliance standards and cultural… … Wikipedia
Monitoring Certification Scheme — MCERTS is the UK Environment Agency s (EA) Monitoring Certification Scheme. It provides the framework for businesses to meet quality requirements. Compliance with MCERTS gives the EA confidence in the monitoring of emissions to the… … Wikipedia
Compliance (medicine) — In medicine, compliance (also adherence, concordance, or capacitance) describes the degree to which a patient correctly follows medical advice. Most commonly, it refers to medication or drug compliance, but may also mean use of medical appliances … Wikipedia
Monitoring in clinical trials — Clinical monitoring Oversight and administrative efforts that monitor a participant s health during a clinical trial. The government and other clinical trial funding agencies require data and safety monitoring boards to oversee clinical trials.… … Wikipedia
monitoring — (control and surveillance)) activities by the fisheries enforcement system to ensure compliance with fishery regulations … Dictionary of ichthyology
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
Cisco Security Monitoring, Analysis, and Response System — Cisco MARS Company / developer Cisco Systems Working state Current Source model Closed source Latest stable release Cisco Security MARS Appliance 6.0.8 / August 4, 2010 Available language(s) … Wikipedia