Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

monitore

  • 1 monitor

    monitor, ōris, m. (moneo), I) der an etwas erinnert, der Erinnerer, A) im allg., Ter. u.a.: officii, Sall. – B) insbes.: a) der Rechtskundige, der dem Redner vor Gericht die Rechtsgründe eingibt, der Einhelfer, Konsulent, Cic. div. in Caecil. 52. – b) = nomenclator (w. s.), Cic. Mur. 77. Plin. pan. 23, 1. – c) der Souffleur der Schauspieler, Corp. inscr. Lat. 3, 3423; vgl. Fest. 138 (b), 29. – d) der Vorbeter, Vorsänger beim Gottesdienst, Tert. apol. 30. Corp. inscr. Lat. 14, 2580. – II) der einen erinnert, d.i. sagt, was er tun od. lassen soll, der Mahner, Warner, A) im allg.: fatuus, Cic.: monitoribus asper, Hor.: in vestram cohortem te monitore (auf deinen Rat) an suā sponte pervenerat? Cic. – B) insbes.: a) der Aufseher der Jugend, der Hofmeister, Stat. silv. 3, 5, 147; Theb. 12, 205: der Sklaven bei der ländlichen Arbeit, der Antreiber, Colum. 1, 9. § 4 u. 7. Paul. sent. 3, 6, 35. – b) poet. v. Anführer von Truppen, Sil. 8, 370.

    lateinisch-deutsches > monitor

  • 2 monitor

    monitor, ōris, m. (moneo), I) der an etwas erinnert, der Erinnerer, A) im allg., Ter. u.a.: officii, Sall. – B) insbes.: a) der Rechtskundige, der dem Redner vor Gericht die Rechtsgründe eingibt, der Einhelfer, Konsulent, Cic. div. in Caecil. 52. – b) = nomenclator (w. s.), Cic. Mur. 77. Plin. pan. 23, 1. – c) der Souffleur der Schauspieler, Corp. inscr. Lat. 3, 3423; vgl. Fest. 138 (b), 29. – d) der Vorbeter, Vorsänger beim Gottesdienst, Tert. apol. 30. Corp. inscr. Lat. 14, 2580. – II) der einen erinnert, d.i. sagt, was er tun od. lassen soll, der Mahner, Warner, A) im allg.: fatuus, Cic.: monitoribus asper, Hor.: in vestram cohortem te monitore (auf deinen Rat) an suā sponte pervenerat? Cic. – B) insbes.: a) der Aufseher der Jugend, der Hofmeister, Stat. silv. 3, 5, 147; Theb. 12, 205: der Sklaven bei der ländlichen Arbeit, der Antreiber, Colum. 1, 9. § 4 u. 7. Paul. sent. 3, 6, 35. – b) poet. v. Anführer von Truppen, Sil. 8, 370.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > monitor

См. также в других словарях:

  • Monitore — Monitore, Kriegsschiffe, für welche geringer Tiefgang und gleichzeitig Panzerung und Armierung mit Geschützen schwersten Kalibers kennzeichnend sind, während die Schiffsgeschwindigkeit mehr in den Hintergrund tritt. Durch einen kleinen Freibord… …   Lexikon der gesamten Technik

  • monitore — /moni tore/ s.m. [dal lat. monĭtor oris, der. di monēre ammonire, avvisare ] (f. trice ), non com. (psicol.) [in pedagogia, chi educa, istruisce e sim.] ▶◀ educatore, istruttore, pedagogo …   Enciclopedia Italiana

  • monitore — 1mo·ni·tó·re s.m. 1. OB chi ammonisce, consigliere 2a. TS pedag. negli istituti per assistenti sociali, insegnante che offre agli studenti un sostegno nelle attività di studio 2b. CO estens., educatore Sinonimi: educatore. 2c. OB TS pedag. nel… …   Dizionario italiano

  • monitore — {{hw}}{{monitore}}{{/hw}}s. m. Nave da guerra ormai disusata, destinata ad azioni costiere …   Enciclopedia di italiano

  • monitore — monitore1 pl.m. monitori monitore1 sing.f. monitrice monitore1 pl.f. monitrici monitore2 pl.m. monitori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Monitor (Schiff) — Ein Monitor war ein Kriegsschiffstyp, der für den Einsatz in seichten Küstengewässern und auf Flüssen konzipiert war. Zentrales Bauteil war ein vollständig drehbarer Geschützturm, der ein niedriges Freibord und ein von weiteren Aufbauten freies… …   Deutsch Wikipedia

  • Ramm-Monitor — Ein Monitor war ein Kriegsschiffstyp, der für den Einsatz in seichten Küstengewässern und auf Flüssen konzipiert war. Zentrales Bauteil war ein vollständig drehbarer Geschützturm, der ein niedriges Freibord und ein von weiteren Aufbauten freies… …   Deutsch Wikipedia

  • Rammmonitor — Ein Monitor war ein Kriegsschiffstyp, der für den Einsatz in seichten Küstengewässern und auf Flüssen konzipiert war. Zentrales Bauteil war ein vollständig drehbarer Geschützturm, der ein niedriges Freibord und ein von weiteren Aufbauten freies… …   Deutsch Wikipedia

  • Rammonitor — Ein Monitor war ein Kriegsschiffstyp, der für den Einsatz in seichten Küstengewässern und auf Flüssen konzipiert war. Zentrales Bauteil war ein vollständig drehbarer Geschützturm, der ein niedriges Freibord und ein von weiteren Aufbauten freies… …   Deutsch Wikipedia

  • U-Boot-Monitor — Ein Monitor war ein Kriegsschiffstyp, der für den Einsatz in seichten Küstengewässern und auf Flüssen konzipiert war. Zentrales Bauteil war ein vollständig drehbarer Geschützturm, der ein niedriges Freibord und ein von weiteren Aufbauten freies… …   Deutsch Wikipedia

  • Multi-Head — Der Begriff Multi Head oder multi head computer bzw. multi screen computer (Mehrschirmrechner) bezeichnet einen Rechner, der statt über einen Bildschirm über zwei (Doppelschirmrechner/dual head computer) oder mehrere Bildschirme verfügt. Dies… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»