-
1 development
n1) развитие; совершенствование; эволюция2) расширение; рост; подъем3) обыкн. pl явление; обстоятельство; событие; фактор; тенденция4) разработка; освоение; производство5) перемена, изменение6) подготовка; повышение квалификации•to benefit the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.
to change the course of a country's political development — изменять ход политического развития страны
to damage development — подрывать развитие, наносить ущерб развитию
to facilitate the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л., облегчать развитие чего-л.
to hamper / to hinder the development of smth — затруднять / тормозить развитие чего-л.; препятствовать развитию чего-л.
to lag behind in one's economic development — отставать в своем экономическом развитии
to promote the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.
to put a brake on the development — сдерживать / тормозить развитие
to put spokes in the wheels of the development of smth — мешать / препятствовать развитию чего-л.
to retard development — задерживать / замедлять развитие
to step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии
to stimulate the development of smth — стимулировать / давать стимул развитию чего-л.
- acceleration of socioeconomic developmentto support the development of smth — поддерживать / обеспечивать развитие чего-л.
- actual developments
- advanced development
- aggregate development
- all-round development
- at all levels of development
- at such a stage of development
- balanced development
- balanced pattern of development
- community development
- comprehensive development
- constant development
- constructive development
- contemporary era of development
- continuous development
- course of historical development
- crisis-free way of development
- cultural development
- current developments
- cyclical development
- degree of economic development
- development came to a head
- development of economic relations
- development of industrial exports
- development of new technologies
- development of popular struggle
- development of science and technology
- development of the personality
- development of tourism
- development of vocational competence
- dialectical development
- discouraging developments
- disproportional development
- driving force of development
- ecological development
- economic development
- effective development
- encouraging developments
- ethical development of society
- executive management development
- experimental development
- extensive development
- final aim of development
- financing of industrial development
- foreign-policy developments
- free development
- further development
- general regularities of development
- general results of the development
- gradual development
- guidelines for the economic and social development
- health development
- human resource development
- in the light of these developments
- independent development
- industrial development
- initial stages of development
- inner sources of development
- integrated development
- intensive development
- international development
- juridical development
- key indicators of national economic development
- latest developments - long-term development
- lop-sided development
- main trend of historical development
- major development
- major problems of society's development
- manpower development
- many-sided development of relations
- natural resources development
- negative development
- new development
- objective historical development
- objective laws of development
- overall development
- pace of development
- pace of developments
- peaceful development
- political developments
- population development
- positive development
- post-war development
- priority development
- process of development
- production development
- professional development
- progressive development
- projected development
- proportional development
- rapid development
- rate of development
- recent developments
- regional development - round-up of the latest developments
- rural development
- separate development
- shocking development
- slackening of growth rates of economic development
- slow development
- slowdown of growth rates of economic development
- social aspects of development
- social development
- sovereign development
- spasmodic development
- specifics of development
- stable development - striking development
- technical development
- technological changes conducive to development
- technological development
- trend of economic development
- unbalanced development
- uneven development
- urban development
- water resources development
- watershed in the world development
- we regard the development with grave concern
- welcome developments
- world developments
- world-wide economic development -
2 ongoing
прил.1) продолжающийся, такой, который длится в настоящий момент и будет продолжаться в будущем, 'that goes on' (ср. oncoming)Syn: continuing, continued, ceaseless, persistentThere has been an ongoing dispute with the museum over the authenticity of the sculpture.The refugee problem in our time is an ongoing problem.
2) развивающийся, находящийся в развитии, животрепещущий, насущный, актуальныйSyn: developing, evolving, growingRather than come to a hasty decision, we decided to monitor ongoing developments.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ongoing
-
3 rather than
фраз.а не...I think I'll have a cold drink rather than coffee.
вместо того, чтобы...Rather than come to a hasty decision, we decided to monitor ongoing developments.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rather than
См. также в других словарях:
Christian Science Monitor, The — Daily newspaper of national and international news and features, published Monday through Friday in Boston under the auspices of the Church of Christ, Scientist (see Christian Science). Established in 1908 at the urging of Mary Baker Eddy as a… … Universalium
The Christian Science Monitor — The cover of the Christian Science Monitor for April 26th, 2009. Type Weekly newspaper Owner Christian Science Publishing Socie … Wikipedia
Studio monitor — This article is about studio reference loudspeakers. For onstage monitor speakers for live performances, see foldback (sound engineering). Not to be confused with Broadcast reference monitor. Studio monitors, also called reference monitors, are… … Wikipedia
ALCS transaction monitor — ALCS, which stands for Airline Control System, is an application server that provides industrial strength, online transaction management for mission critical applications.ALCS is a transaction processing monitor for the IBM System/360, System/370 … Wikipedia
Post-election developments in Ukraine, 2004 — Below is the timeline of events that followed the runoff presidential election held in Ukraine on November 21, 2004 that sparked off the Orange Revolution .November 21Shortly after the polling stations closed in the evening, several exit polls… … Wikipedia
Orange Revolution — Orange clad demonstrators gather in the Independence Square in Kiev on 22 November 2004. On some days, the number of protesters in the center of Kiev reached hundreds of thousands (one million by some estimates). Locatio … Wikipedia
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
Telecommunications in the European Union — Some of the telecommunications are regulated by the European Union. General regulation * Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 2002 03 07 on the authorisation of electronic communications (Authorisation Directive) … Wikipedia
Angola — Angolan, adj., n. /ang goh leuh/, n. a republic in SW Africa: formerly an overseas province of Portugal; gained independence Nov. 11, 1975. 10,623,994; 481,226 sq. mi. (1,246,375 sq. km). Cap.: Luanda. Formerly, Portuguese West Africa. * * *… … Universalium
Thomas Donnelly — is a research fellow at the American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI). Donnelly is a writer, an analyst of military affairs and defense, national security and foreign policy and the author of AEI s National Security Outlook… … Wikipedia
Judy Wasylycia-Leis — Infobox CanadianMP | name=Judy Wasylycia Leis term start=1997 term end= predecessor= Rey Pagtakhan birth date= birth date and age |1951|8|10 birth place= Kitchener, Ontario successor= death date= death place= profession= organizer, policy advisor … Wikipedia
