Перевод: с тагальского на английский

с английского на тагальский

mong

  • 21 duldol

    Passive Verb: iduldol
    English Definition: (verb) to shove or thrust (something) with force into another, as pen into ink bottle, food into mouth, or like action
    Examples: Huwag mong iduldol ang lapis sa aking mata. (Don't shove the pencil infront of my eyes.)

    Tagalog-English dictionary > duldol

  • 22 dura

    English Definition: see dura1 see dura2 see dura3
    --------
    English Definition: (noun) spit, saliva
    --------
    Active Verb: dumura
    English Definition: (verb) to spit
    Examples: Dumura ang mama sa kalsada. (The man spit on the sidewalk.)
    --------
    Active Verb: mangdura
    Passive Verb: duraan
    English Definition: (verb) to spit at something
    Examples: 1) Huwag kang magdura ng kapwa. (Don't spit at your fellowmen.) 2) Huwag mong duraan ang iyong kapwa. (Don't spit at your neighbor.)

    Tagalog-English dictionary > dura

  • 23 galaw

    English Definition: see galaw1 see galaw2
    --------
    Active Verb: gumalaw
    Passive Verb: igalaw
    English Definition: (verb) to move
    Examples: 1) Huwag kang masyadong gumalaw at baka ikaw ay mahalatang may ninanakaw. (Don't you move too much or they will know that you are stealing something.) 2) Igalaw mo ang iyong kamay para makita nila. (Move your hands for
    --------
    Active Verb: manggalaw
    Passive Verb: galawin
    English Definition: (verb) to touch, to move something
    Examples: 1) Ayaw kong manggalaw ng gamit iba. (I don't want to touch other people's belongings.) 2) Huwag mong galawin ang gamit sa ibabaw ng mesa. (Don't touch those things on the table.)

    Tagalog-English dictionary > galaw

  • 24 gasta

    English Definition: see gasta1 see gasta2
    --------
    Active Verb: gumasta
    English Definition: (verb) to spend, to expend
    Examples: Gumasta ba si Ana para sa kaarawan niya? (Did Ana spend some money for her birthday?)
    --------
    Active Verb: maggasta
    Passive Verb: gastahin
    English Definition: (verb) to spend, to expend
    Examples: 1) Gusto kong maggasta para handa sa aking kaarawan. (I want to spend money for my birthday bash.) 2) Huwag mong gastahin lahat ang naipong pera ng mga magulang mo. (Don't expend all the money saved by your parents.)

    Tagalog-English dictionary > gasta

  • 25 giit

    English Definition: see giit1 see giit2
    --------
    Active Verb: gumiit
    English Definition: (verb) to intrude, to push one's way through
    --------
    Active Verb: maggiit
    Passive Verb: igiit
    English Definition: (verb) to insist
    Examples: 1) Huwag kang maggiit ng iyong opinyon. (Don't you insist your opinion.) 2) Huwag mong igiit ang iyong opinyon. (Don't insist on your opinion.)

    Tagalog-English dictionary > giit

  • 26 gulang

    Passive Verb: gulangan
    English Definition: 1) age (noun) 2) /ma--/ (magulang) shrewd, mature (adj) 3) to take advantage of someone who is inexperienced (adj)
    Examples: Huwag mong gulangan ang bata. (Don't take advantage of the kid.)

    Tagalog-English dictionary > gulang

  • 27 harang

    English Definition: see harang1 see harang2 see harang3
    --------
    Active Verb: humarang
    English Definition: (verb) to block, to bar, to stand in the way
    Examples: Humarang siya sa kalye. (He blocked the road.)
    --------
    Active Verb: magharang
    Passive Verb: iharang
    English Definition: (verb) to put a block or a hindrance, to bar with something
    Examples: 1) Magharang ka ng kahoy sa pinto. (You bar the door with a piece of wood.) 2) Iharang mo ang kahoy sa pinto. (Bar the door with a piece of wood.)
    --------
    Active Verb: mangharang
    Passive Verb: harangin
    English Definition: (verb) to rob, to block, to stop
    Examples: 1) Huwag kang mangharang ng tao. (Don't you rob people.) 2) Huwag mong harangin ang mga taong gustong pumasok sa pinto. (Don't block the people who want to enter through the door.)
    --------
    English Definition: Tagalog slang for exorbitant price; equivalent of "highway robbery"
    L2 Definition: (salitang balbal) masyadong mahal ang presyo

    Tagalog-English dictionary > harang

  • 28 hatol

    English Definition: see hatol1 see hatol2
    --------
    Active Verb: maghatol
    Passive Verb: ihatol
    English Definition: (verb) to judge, to give a sentence or decision
    Examples: 1) Maghatol ka ng isang kompetisyon. (You judge a competition.) 2) Ihatol mo na ang iyong decision. (Make your judgment now.)
    --------
    Active Verb: manghatol
    Passive Verb: hatulan
    English Definition: (verb) to judge
    Examples: 1) Huwag kang manghatol ng kapwa. (Don't you judge your neighbor.) 2) Huwag mong hatulan ang iyong kapwa. (Don't judge your neighbor.)

    Tagalog-English dictionary > hatol

  • 29 hiwa

    English Definition: see hiwa1 see hiwa2 see hiwa3
    --------
    Active Verb: humiwa
    Passive Verb: hiwain
    English Definition: (noun) a slice (verb) to cut with a blade or a knife
    Examples: 1) Humiwa ka ng isang pirasong hamon. (You cut a slice of ham.) 2) Hiwain mo ang hamon. (Slice the ham.)
    --------
    Active Verb: maghiwa
    English Definition: (verb) to cut with a blade or knife, to slice
    Examples: Maghiwa ka ng gulay para sa ating lutuin. (You cut the vegetables for our recipe.)
    --------
    Active Verb: manghiwa
    Passive Verb: hiwain
    English Definition: (verb) to cut deliberately with a blade or knife
    Examples: 1) Huwag kang manghiwa ng iyong hita. (You should not cut your thigh.) 2) Huwag mong hiwain ang iyong tenga! (Don't cut your ears!)

    Tagalog-English dictionary > hiwa

  • 30 hugot

    English Definition: see hugot1 see hugot2
    --------
    Active Verb: humugot
    English Definition: (verb) to pull out, to draw
    Examples: Humugot siya ng damit sa aparador. (She pulled out a dress from the cabinet.)
    --------
    Active Verb: manghugot
    Passive Verb: hugutin
    English Definition: (verb) to pull out
    Examples: 1) Huwag mong hugutin ang iyong ngipin. (You should not pull out your tooth.) 2) Ayaw niyang manghugot ng hindi niya ari. (He does not like to pull out what is not his.)

    Tagalog-English dictionary > hugot

  • 31 ipit

    English Definition: see ipit1 see ipit2 see ipit3
    --------
    Passive Verb: ipitin
    English Definition: (verb) to crush (verb) /ma--/ (maipit) to get caught in-between; to be clipped
    Examples: 1) Huwag mong ipitin ang kamay mo. (Don't crush your hand.) 2) Mag-ingat ka sa pagsara ng pinto at baka maipit ang iyong daliri. (Be careful in closing the door or your fingers might get clipped.)
    --------
    Active Verb: mag-ipit
    English Definition: (verb) to clip, pin (hair)
    Examples: Mag-ipit ka ng buhok mo. (You clip your hair.)
    --------
    Active Verb: mang-ipit
    Passive Verb: ipitin
    English Definition: (verb) to clip, to clasp, to press, to catch in-between
    Examples: 1) Mang-ipit ka ng mga papel sa loob ng libro. (You clip some papers in the book.) 2) Ipitin mo ang mga papel sa loob ng libro. (Clip the papers inside the book.)

    Tagalog-English dictionary > ipit

  • 32 isip

    Passive Verb: isipin
    English Definition: (verb) to think over, to think about
    Examples: Isipin mong mabuti bago ka magdesisyon. (Think it over before you make a decision.)

    Tagalog-English dictionary > isip

  • 33 kalikot

    Passive Verb: kalikutin
    English Definition: 1) a slender tube with a poking rod with which to crush and mix BUYO (noun) 2) to poke or stir, or poke and scrape into a hole (verb)
    Examples: Huwag mong kalikutin ang ilong mo. (Don't poke your finger in your nose.)

    Tagalog-English dictionary > kalikot

  • 34 kalog

    Active Verb: kumalog
    Passive Verb: kalugin
    English Definition: 1) to rattle or shake -- KUMALOG (verb) 2) to shake or rattle the contents of a box or bottle -- MAGKALOG, KALUGIN, IKALOG (verb)
    Examples: 1) Kumalog ang bola sa loob ng kahon. (The ball rattled in the box.) 2) Huwag mong kalugin ang itlog sa kahon. (Don't shake the eggs in the box.)

    Tagalog-English dictionary > kalog

  • 35 kulong

    Active Verb: magkulong
    Passive Verb: ikulong
    English Definition: 1) kennel, pen, prison, cage -- KULUNGAN (noun) 2) surrounded, encircled, imprisoned, jailed -- KULONG(adj) 3) to cage, to imprison -- IKULONG, MAGKULONG (verb)
    L2 Definition: (syn) haula
    Examples: 1) Huwag mong ikulong ang ibon sa haula. (Don't put the bird in the cage.) 2) Magkulong ka sa iyong silid. (Imprison yourself in your room.)

    Tagalog-English dictionary > kulong

  • 36 kutya

    Active Verb: mangutya
    Passive Verb: kutyain
    English Definition: (verb) to mock, to scorn, to ridicule, to deride
    Examples: 1) Hindi niya gustong mangutya ng kapwa. (He does not like to ridicule his fellowmen.) 2) Huwag mong kutyain ang mahirap. (Don't mock the poor.)

    Tagalog-English dictionary > kutya

  • 37 laktaw

    Active Verb: lumaktaw
    Passive Verb: laktawan
    English Definition: (noun) omission of step after making several consecutive ones (verb) to skip or omit a few steps in a series supposed to be done consecutively
    Examples: 1) Lumaktaw siya ng ilang hakbang papanik sa hagdanan. (He skipped several steps going up the stairs.) 2) Huwag mong laktawan ang ilang bilang sa pagsusulit. (Don't skip some numbers in the examination.)

    Tagalog-English dictionary > laktaw

  • 38 ligaw

    English Definition: see ligaw1 see ligaw2 see ligaw3 see ligaw4 see ligaw5
    --------
    English Definition: (noun) courtship
    --------
    Active Verb: lumigaw
    English Definition: (verb) to court; to woo
    Examples: Lumigaw si Ana kay David. (Ana courted David.)
    --------
    Active Verb: mangligaw
    Passive Verb: iligaw
    English Definition: (verb) to court; to woo
    Examples: 1) Marunong mangligaw ng babae si Bill. (Bill knows how to court a girl.) 2) Iligaw mo si Bill kay Monica. (Court Monica for Bill.)
    --------
    Active Verb: maligaw
    English Definition: (verb) to get lost; to stray
    Examples: Huwag kang masyadong lumayo at baka ikaw ay maligaw. (Don't go very far or you might get lost.)
    --------
    Active Verb: mangligaw
    Passive Verb: iligaw
    English Definition: (verb) to guide to the wrong way; to misguide
    Examples: 1) Mahilig siyang mangligaw ng tao mula sa ibang bayan. (He is fond of misleading strangers from out of town.) 2) Huwag mong iligaw ang bisita. (Don't mislead the visitor.)

    Tagalog-English dictionary > ligaw

  • 39 limot

    English Definition: see limot1 see limot2
    --------
    Active Verb: lumimot
    Passive Verb: limutin
    English Definition: (verb) to forget
    Examples: 1) Huwag ka sanang lumimot sa ating sumpaan. (Please don't you forget our commitment to each other.) 2) Limutin mo na ang kahapon. (Forget the past.)
    --------
    Active Verb: kalimutan
    English Definition: (verb) to forget
    Examples: Huwag mong kalimutan ang pambayad sa tubig at elektrisidad. (Don't you forget the payment for the water and electricity.)

    Tagalog-English dictionary > limot

  • 40 liyab

    English Definition: see liyab1 see liyab2
    --------
    Active Verb: magliyab
    English Definition: (verb) to blaze; to flare up
    Examples: 1) Huwag mong nang lagyan pa ng gas ang apoy at baka lalong magliyab ito. (Don't you put more gas into the fire as it would only flare up more.)
    --------
    Active Verb: lumiyab
    English Definition: (verb) to blaze; to flare up
    Examples: Lumiyab ang tangke ng langis matapos itong hagisan ng nakasinding sigarilyo. (The oil tank went ablaze after someone threw a lighted cigarette on it.)

    Tagalog-English dictionary > liyab

См. также в других словарях:

  • Mong — may refer to: People a proposed alternate name for the Hmong people, based on a large subgroup, the Mong Leng Mong or Hmong language William Mong (1927–2010), chairman of the Shun Hing Group, a product distributor in Hong Kong William V. Mong… …   Wikipedia

  • Mong La — is principal town of Mong La Township. it is approximately 258 km from Mae Sai, a border town of Thailand.[1] And it is approximately 80 km northeast of Kengtung.[2] It situates opposite of Dalou, a china border town of Yunnan Province. It… …   Wikipedia

  • mong — UK [mɒŋ] / US [mɑŋ] or mong out UK / US verb [intransitive] Word forms mong : present tense I/you/we/they mong he/she/it mongs present participle monging past tense monged past participle monged informal to spend time relaxing I need to mong out… …   English dictionary

  • Mong — Mong, japan. Münze, s. Mongsen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mong — Mong, japan. Münze, s. Käsch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mong — (prep.) c.1200, aphetic form of AMONG (Cf. among) …   Etymology dictionary

  • Mong — abbrev. 1. Mongolia 2. Mongolian …   English World dictionary

  • mong — I. /mʌŋ/ (say mung) noun Colloquial a mongrel dog. II. /mɒŋ/ (say mong) Colloquial –noun Also, monger /ˈmɒŋə/ (say monguh). 1. a stupid person. – …  

  • Mong-Yu — Located near Wanting in southwestern China, Mong yu is where the Ledo Road joined the Burma Road. Categories: Geography of the People s Republic of ChinaPo …   Wikipedia

  • mong — /mung, mong/, n. Australian. mongrel, esp. a mongrel dog. [shortened form] * * * …   Universalium

  • mong — 1. noun a) a mixture, a crowd (e.g. mongcorn means maslin)<ref name= chambers >Chambers Twentieth Century Dictionary</ref> b) A mongrel dog<ref name= aus ></ref> 2. preposition mong is an aphetic for among<ref name=… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»