Перевод: с тагальского на английский

с английского на тагальский

mong

  • 1 Ano ibig mong sabihin?

    What do you mean?

    Tagalog-English dictionary > Ano ibig mong sabihin?

  • 2 away

    English Definition: see away1 see away2
    --------
    Active Verb: mang-away
    Passive Verb: awayin
    English Definition: 1) a quarrel, dispute (noun) 2) to quarrel (with each other) -- mag-away (verb) 3) to quarrel with somebody-- mang-away, awayin (verb)
    Examples: 1) May away silang dalawa. (The two of them had a dispute.) 2) Mag-away kayo kung gusto ninyo. (Quarrel with each other if you want.) 3) Huwag mong awayin ang iyong maliit na kapatid. (Don't quarrel with your little sibling.)
    --------
    Active Verb: mag-away
    English Definition: 1) a quarrel, dispute (noun) 2) to quarrel (with each other) -- mag-away (verb) 3) to quarrel with somebody-- mang-away, awayin (verb)
    Examples: 1) May away silang dalawa. (The two of them had a dispute.) 2) Mag-away kayo kung gusto ninyo. (Quarrel with each other if you want.) 3) Huwag mong awayin ang iyong maliit na kapatid. (Don't quarrel with your little sibling.)

    Tagalog-English dictionary > away

  • 3 bagsak

    English Definition: see bagsak1 see bagsak2
    --------
    Active Verb: magbagsak
    Passive Verb: bagsakan
    English Definition: (verb) to fall, to fail, to drop
    Examples: 1) Bumagsak ang eroplanong sinasakyan ng pangulo. (The plane the president was riding on crashed.) 2) Huwag mong ibagsak ang telepono. (Don't drop the phone.)
    --------
    Active Verb: bumagsak
    Passive Verb: ibagsak
    English Definition: (verb) to fall, to fail, to drop
    Examples: 1) Bumagsak ang eroplanong sinakyan ng pangulo. (The plane the president was riding on crashed.) 2) Huwag mong ibagsak ang telepono. (Don't drop the phone.)

    Tagalog-English dictionary > bagsak

  • 4 balibag

    English Definition: see balibag1 see balibag2
    --------
    Active Verb: magbalibag
    Passive Verb: ibalibag
    English Definition: 1) heave of throwing something like a boomerang or a piece of wood or cane (noun) 2) to be thrown, hurled (verb) 3) to throw, hurl, cast an object (verb) 4) to throw, hurl, cast an object at someone or something (verb)
    Examples: 1) Huwag mong ibalibag ang laruan sa bata. (Don't throw the toys to the child.) 2) Gusto kong balibagin ng bato ang mga maingay na aso sa kapitbahay. (I want to hurl some stones on those noisy dogs at the neighbor's house.)
    --------
    Active Verb: bumalibag
    Passive Verb: balibagin
    English Definition: 1) heave of throwing something like a boomerang or a piece of wood or cane (noun) 2) to be thrown, hurled (verb) 3) to throw, hurl, cast an object (verb) 4) to throw, hurl, cast an object at someone or something (verb)
    Examples: 1) Huwag mong ibalibag ang laruan sa bata. (Don't throw the toys to the child.) 2) Gusto kong balibagin ng bato ang mga maingay na aso sa kapitbahay. (I want to hurl some stones on those noisy dogs at the neighbor's house.)

    Tagalog-English dictionary > balibag

  • 5 bangga

    English Definition: see bangga1 see bangga2
    --------
    Active Verb: mabangga
    Passive Verb: ibangga
    English Definition: 1) to hit something, to collide with something -- BUMANGGA (verb) 2) to hit, to collide against accidentally, to bump into -- MABANGGA (verb) 3) to ram an object against something, to collide against something -- MAGBANGGA, IBANGGA, BANGGAIN (verb)
    Examples: 1) Bumangga ang kotse sa pader. (The car ran into a stone wall.) 2) Baka mabangga ang kotse sa pader. (The car might run against the stone wall.) 3) Huwag mong ibangga ang kotse sa pader. (Don't run the car against the stone wall.) 4) Huwag kang
    --------
    Active Verb: bumangga
    Passive Verb: banggain
    English Definition: 1) to hit something, to collide with something -- BUMANGGA (verb) 2) to hit, to collide against accidentally, to bump into -- MABANGGA (verb) 3) to ram an object against something, to collide against something -- MAGBANGGA, IBANGGA, BANGGAIN (verb)
    Examples: 1) Bumangga ang kotse sa pader. (The car ran into a stone wall.) 2) Baka mabangga ang kotse sa pader. (The car might run against the stone wall.) 3) Huwag mong ibangga ang kotse sa pader. (Don't run the car against the stone wall.) 4) Huwag kang

    Tagalog-English dictionary > bangga

  • 6 baon

    English Definition: see baon1 see baon2
    --------
    Active Verb: magbaon
    Passive Verb: baunin
    English Definition: 1) provision or supply food taken on journey (noun) 2) to carry provisions or supply usually food (verb) 3) to become buried, to sink -- BUMAON (verb) 4) to bury something -- IBAON (verb)
    Examples: 1) Ano ang dala mong baon ngayon? (What food did you have for today?) 2) Magbaon ka ng tinapay para hindi ka magutom. (Bring some bread so you will not get hungry.) 3) Bumaon ang sapatos ko sa putik. (My shoes got covered with mud.) 4) Ibaon mo a
    --------
    Active Verb: bumaon
    Passive Verb: ibaon
    English Definition: 1) provision or supply food taken on journey (noun) 2) to carry provisions or supply usually food (verb) 3) to become buried, to sink -- BUMAON (verb) 4) to bury something -- IBAON (verb)
    Examples: 1) Ano ang dala mong baon ngayon? (What food did you have for today?) 2) Magbaon ka ng tinapay para hindi ka magutom. (Bring some bread so you will not get hungry.) 3) Bumaon ang sapatos ko sa putik. (My shoes got covered with mud.) 4) Ibaon mo a

    Tagalog-English dictionary > baon

  • 7 mura

    English Definition: see mura1 see mura2 see mura3 see mura4
    --------
    English Definition: (noun) curse; scolding reproach
    --------
    Active Verb: magmura
    Passive Verb: murahin
    English Definition: (verb) to scold; to curse
    Examples: 1) Huwag mong hayaang magmura ang mga anak mo. (You should not let your kids say curses.) 2) Huwag mong murahin ang iyong mga magulang. (Don't curse your parents.)
    --------
    English Definition: (adj) immature; unripe
    --------
    English Definition: (adj) cheap; inexpensive

    Tagalog-English dictionary > mura

  • 8 paso

    English Definition: see paso1 see paso2
    --------
    Active Verb: mapaso
    English Definition: (verb) to get burned
    Examples: Huwag kang masyadong lumapit sa nakasinding kandila at baka ka mapaso. (You should not get close to the lighted candle or you might get burned.)
    --------
    Active Verb: mapaso
    Passive Verb: pasuin
    English Definition: (verb) to burn or scald
    Examples: 1) Huwag mong hawakan ang mainit na kaldero at baka ikaw ay mapaso. (You should not touch the hot pot or you might scald your hand.) 2) Huwag mong pasuin ang iyong daliri. (Don't burn your fingers.)

    Tagalog-English dictionary > paso

  • 9 sisante

    English Definition: see sisante1 see sisante2 see sisante3
    --------
    English Definition: (adj) dismissed from office
    Notes: Spanish
    --------
    Active Verb: masisante
    English Definition: (verb) to be fired; to lose one's job
    Examples: Magtrabaho ka ng maayos kung ayaw mong masisante. (You should do your job well if you don't want to be fired.)
    --------
    Active Verb: magsisante
    Passive Verb: sisantihin
    English Definition: (verb) to fire (someone); to dismiss from office
    Examples: 1) Gusto niyang magsisante ng mga tamad na empleyado. (He wants to fire lazy employees.) 2) Huwag mong sisantihin ang mga masisipag na empleyado. (Don't fire those diligent employees.)

    Tagalog-English dictionary > sisante

  • 10 sugat

    English Definition: see sugat1 see sugat2 see sugat3 see sugat4
    --------
    English Definition: (noun) wound
    --------
    Active Verb: masugatan
    English Definition: (verb) to hurt
    Examples: Huwag mong paglaruan ang kutsilyo at baka ka masugat. (You should not play with the knife or you might get hurt.)
    --------
    Active Verb: magsugat
    English Definition: (verb) to develop into a wound
    Examples: Malapit na yatang magsugat ang kagat ng lamok. (It seems that the mosquito bite is developing into a wound.)
    --------
    Active Verb: manugat
    Passive Verb: sugatan
    English Definition: (verb) to inflict pain
    Examples: 1) Ayaw ni Bill na manugat ng puso ni Monica. (Bill doesn't like to inflict pain on Monica.) 2) Huwag mong sugatan ang puso ni Kenneth, Monica. (Don't break the heart of Kenneth, Monica.)

    Tagalog-English dictionary > sugat

  • 11 Inggles

    Active Verb: mag-Inggles
    Passive Verb: Ingglisin
    English Definition: (noun/adj) English, Englishman (verb) to speak in English to someone (verb) to translate a passage or text into English
    Examples: 1) Kung ayaw mong mag-Inggles, mag-Tagalog ka! (If you don't want to speak in English, speak in Tagalog.) 2) Ingglisin mo siya. (Speak to him in English.) 3) Ingglisin mo ang tulang ito. (Translate this poem in English.)

    Tagalog-English dictionary > Inggles

  • 12 abaniko

    Active Verb: mag-abaniko
    English Definition: (noun) folding fan (active verb) to fan oneself
    L2 Definition: (synonym) pamaypay
    Examples: 1. Gamitin mo ang abaniko kung gusto mong magpalamig. (Use the folding fan if you want to have some fresh air.) 2. Mag-abaniko ka. ([You] fan yourself.)See a picture

    Tagalog-English dictionary > abaniko

  • 13 akala

    Active Verb: mag-akala
    Passive Verb: akalain
    English Definition: 1) idea, belief (noun) 2) to think (post-verb) 3) to believe, to presume, to think, to conceive, to imagine, to opine (active verb)
    Examples: 1) Iyan ay maling akala. (That is a wrong idea.) 2) Akala ko'y kumain ka na. (I thought you had already eaten.) 3) Huwag kang mag-akala na ako ay taksil. (Don't get the idea that I'm unfaithful.) 4) Baka akalain mong ako ay taksil. (You might think I'm u

    Tagalog-English dictionary > akala

  • 14 api

    Active Verb: mang-api
    Passive Verb: apihin
    English Definition: (verb) to maltreat, to abuse, to oppress, to harm
    Examples: 1) Huwag mong apihin ang bata. (Don't abuse the child.) 2) Huwag kang mang-api ng iyong kapwa. (Don't maltreat your fellowmen.)

    Tagalog-English dictionary > api

  • 15 asa

    Active Verb: umasa
    Passive Verb: asahan
    English Definition: (verb) to hope for, to bear in mind
    Examples: Asahan mong di kita malilimutan. (Bear in mind that I won't forget you.)

    Tagalog-English dictionary > asa

  • 16 bagabag

    Active Verb: bumagabag
    Passive Verb: bagabagin
    English Definition: (noun) worry, anxiety (verb) to be worried, to be anxious about something
    Examples: 1) Bumagabag sa akin ang hindi niya pagsulat ng matagal. (I was worried about him not writing a letter for a long while.) 2) Huwag mong bagabagin ang iyong sarili sa isang napakaliit na bagay. (Don't worry yourself too much about such a very small m

    Tagalog-English dictionary > bagabag

  • 17 bagay

    Active Verb: bumagay
    Passive Verb: bagayan
    English Definition: 1) thing, object (noun) 2) becoming, proper, fit (adj) 3) to suit, to conform (verb)
    Examples: 1) Anong bagay iyan? (What thing is that?) 2) Bagay sa iyo ang suot mong damit. (What you're wearing suits you.) 3) Bumagay ka naman sa kanilang gawi. (Conform to their customs.)

    Tagalog-English dictionary > bagay

  • 18 damay

    English Definition: see damay1 see damay2
    --------
    Active Verb: dumamay
    English Definition: (verb) to help, to condole, to sympathize
    Examples: Dumamay kami sa mga nasalanta ng bagyo. (We sympathize with the hurricane victims.)
    --------
    Active Verb: mangdamay
    Passive Verb: idamay
    English Definition: (verb) to involve others (without notice) in some sort of unpleasant situation
    Examples: 1) Huwag kang mangdamay ng ibang tao sa iyong kalokohan. (Don't involve others in your misadventures.) 2) Huwag mong idamay ang aking mga kaibigan sa usapan. (Don't involve my friends in our problem.)

    Tagalog-English dictionary > damay

  • 19 daya

    English Definition: see daya1 see daya2
    --------
    Active Verb: mangdaya
    English Definition: (verb) to trick, to cheat, to deceive, to delude
    Examples: Huwag kang mangdaya sa pagbayad ng buwis. (Don't cheat in paying your tax.)
    --------
    Active Verb: magdaya
    Passive Verb: dayain
    English Definition: (verb) to trick, to cheat, to deceive, to delude
    Examples: 1) Hindi maganda ang magdaya ng kapwa. (It is not good to cheat your neighbor.) 2) Huwag mong dayain ang laro. (Don't cheat in the game.)

    Tagalog-English dictionary > daya

  • 20 dilat

    English Definition: see dilat1 see dilat2 see dilat3 see dilat4 see dilat5
    --------
    English Definition: (noun) act of opening the eyelids
    L2 Definition: (syn) mulat
    --------
    English Definition: (adj) having wide-open eyes, wide-eyed
    --------
    Active Verb: dumilat
    English Definition: (verb) to open (as of the eyes)
    Examples: Dumilat ka. (You open your eyes.)
    --------
    Passive Verb: idilat
    English Definition: (verb) to open one's eyes, to raise one's eyelids
    Examples: Idilat mo ang mga mata mo. (Open your eyes.)
    --------
    Active Verb: mangdilat
    Passive Verb: dilatan
    English Definition: (verb) to stare at someone with wide eyes
    Examples: 1) Huwag kang mangdilat ng hindi mo kilala. (Don't stare at someone you don't know.) 2) Dilatan mo ang bata kung gusto mong ipakita ang galit mo. (Give a child a wide-eye stare if you want to tell him you are angry.)

    Tagalog-English dictionary > dilat

См. также в других словарях:

  • Mong — may refer to: People a proposed alternate name for the Hmong people, based on a large subgroup, the Mong Leng Mong or Hmong language William Mong (1927–2010), chairman of the Shun Hing Group, a product distributor in Hong Kong William V. Mong… …   Wikipedia

  • Mong La — is principal town of Mong La Township. it is approximately 258 km from Mae Sai, a border town of Thailand.[1] And it is approximately 80 km northeast of Kengtung.[2] It situates opposite of Dalou, a china border town of Yunnan Province. It… …   Wikipedia

  • mong — UK [mɒŋ] / US [mɑŋ] or mong out UK / US verb [intransitive] Word forms mong : present tense I/you/we/they mong he/she/it mongs present participle monging past tense monged past participle monged informal to spend time relaxing I need to mong out… …   English dictionary

  • Mong — Mong, japan. Münze, s. Mongsen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mong — Mong, japan. Münze, s. Käsch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mong — (prep.) c.1200, aphetic form of AMONG (Cf. among) …   Etymology dictionary

  • Mong — abbrev. 1. Mongolia 2. Mongolian …   English World dictionary

  • mong — I. /mʌŋ/ (say mung) noun Colloquial a mongrel dog. II. /mɒŋ/ (say mong) Colloquial –noun Also, monger /ˈmɒŋə/ (say monguh). 1. a stupid person. – …  

  • Mong-Yu — Located near Wanting in southwestern China, Mong yu is where the Ledo Road joined the Burma Road. Categories: Geography of the People s Republic of ChinaPo …   Wikipedia

  • mong — /mung, mong/, n. Australian. mongrel, esp. a mongrel dog. [shortened form] * * * …   Universalium

  • mong — 1. noun a) a mixture, a crowd (e.g. mongcorn means maslin)<ref name= chambers >Chambers Twentieth Century Dictionary</ref> b) A mongrel dog<ref name= aus ></ref> 2. preposition mong is an aphetic for among<ref name=… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»