-
21 saving
I 1. ['seɪvɪŋ]1) (reduction)a 5% saving — un risparmio del 5%
2) U econ. (activity) risparmio m.3) (conservation) risparmio m.2. 3.energy-, fuel-saving — che fa risparmiare energia, carburante
II ['seɪvɪŋ]labour-saving — [ system] che fa risparmiare lavoro e fatica
preposizione ant. form. salvo, tranne* * *noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) risparmio* * *saving (1) /ˈseɪvɪŋ/a.1 che salva; che redime● (leg.) a saving clause, una riserva di legge; una clausola che stabilisce un'eccezione □ saving grace, buona qualità che salva q. (o che fa perdonare difetti, ecc.) □ (relig.) the saving grace of God, la grazia divina ( che salva l'anima).♦ saving (2) /ˈseɪvɪŋ/n.2 risparmio; economia: a 10% saving on the cost, un risparmio del 10% sul costo● ( banca, USA) savings account, conto di risparmio; conto di deposito fruttifero □ (fin.) savings and loan ( association), cooperativa di risparmiatori che concede mutui ai soci per l'acquisto o la costruzione di case □ savings bank, cassa di risparmio □ (fin.) savings bonds, buoni di risparmio □ (fin.) savings certificates, certificati di risparmio; buoni fruttiferi □ (econ.) savings market, mercato del risparmio □ ( banca) savings passbook, libretto di risparmio □ savings plan, piano di risparmio □ (fin.) savings rate, tasso di risparmio □ (econ., fin.) savings ratio, indice di risparmio ( rapporto tra il reddito disponibile e quello risparmiato) □ ( banca) savings scheme, piano di risparmio.saving (3) /ˈseɪvɪŋ/prep.eccetto; tranne; salvo● saving your presence (o your reverence), con rispetto parlando.* * *I 1. ['seɪvɪŋ]1) (reduction)a 5% saving — un risparmio del 5%
2) U econ. (activity) risparmio m.3) (conservation) risparmio m.2. 3.energy-, fuel-saving — che fa risparmiare energia, carburante
II ['seɪvɪŋ]labour-saving — [ system] che fa risparmiare lavoro e fatica
preposizione ant. form. salvo, tranne -
22 saving
1. [ʹseıvıŋ] n1. экономия, сбережениеadditional [considerable] saving - дополнительная [значительная] экономия
2. pl сбережения; накопленияhis savings of a lifetime - то, что он скопил за всю жизнь
3. спасениеthis was the saving of him - это его спасло, это было для него спасением
4. юр. изъятие, исключение; оговорка2. [ʹseıvıŋ] a1. 1) экономный, бережливый2) редк. скупой, прижимистый2. спасительный, спасающий3. юр. содержащий оговоркуsaving clause - статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка ( в законе)
4. рел. спасающий душу, избавляющий от грехов5. уст. играющий вничью3. [ʹseıvıŋ] prep книжн.1. кроме, за исключением, исключаяsaving a few stones, nothing remained of the building - от здания осталось только несколько камней
nothing wrong with him saving a slight deafness - он вполне здоров, правда, немного глуховат
2. в сочетаниях:4. [ʹseıvıŋ] cj книжн.saving your presence - не при вас будь сказано, при всём к вам уважении ( формула вежливости)
1. кроме, за исключением; если неnone saving I [he] - только я [он]
he has never been idle saving in his sleep /when he is asleep/ - он не занят делами, только когда спит
2. в сочетаниях:saving that - кроме того, что; исключая то, что
saving that he is slightly deaf, he has preserved all his faculties - он (только) немного оглох, а в остальном сохранил все свои способности
-
23 saving
-
24 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) prihranek* * *[séiviŋ]1.nounrešitev; varčevanje, prihranek; plural prihranki; juridically omejitev, pogoj, izjemasaving of time — prihranek na času;2.adjective ( savingly adverb)rešilen, ki rešuje; sprostilen; varčen, ekonomičen; juridically omejevalensaving clause juridically omejevalna klavzulamy wife is of a saving turn — moja žena je varčevalske sorte;3.preposition conjunctionrazen, izvzemšisaving your reverence — pa brez zamere, oprostite! -
25 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) sparepenger, oppsparte midlersparingIsubst. \/ˈseɪvɪŋ\/1) redning, berging, frelse2) sparing, besparelse, innsparing3) ( jus) reservasjon, forbehold, unntaksavings sparepenger, oppsparte penger, oppsparte midlerIIadj. \/ˈseɪvɪŋ\/1) reddende, bergende, frelsende2) sparsommelig, økonomisk3) -besparendesaving point\/quality forsonende trekkIIIprep. \/ˈseɪvɪŋ\/ ( litterært) unntattsaving that unntatt, med unntak avsaving your presence\/reverence med respekt å melde med deres\/din tillatelse -
26 money-box
-
27 saving
['seɪvɪŋ] 1. nto make savings — robić (porobić perf) oszczędności
- savings2. adjthe saving grace of sth — jedyny plus m czegoś
* * *noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) oszczędność -
28 saving(s)
[΄seiviŋ(z)]1. n տնտեսում. խնայողություններ. a considerable saving(s) in time/money ժամանակի/փողի զգալի խնայում.2. prep բացառությամբ. saving(s) your presence ներե ցեք արտահայտությանս. saving(s) clause իրավ. խնայման դրույթ. saving(s)(s) acount ավանդային հաշիվ -
29 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) poupança* * *sav.ing[s'eiviŋ] n 1 ato de economizar, de poupar. 2 economia. 3 ressalva. • adj 1 econômico, poupador. 2 salvador, protetor, redentor. 3 relativo à ressalva, reservativo. • prep 1 salvo, exceto. 2 com todo respeito, em consideração. • conj com a exceção de, a não ser que, senão. he called all saving my daughter / ele chamou todos exceto minha filha. -
30 saving
sav·ing [ʼseɪvɪŋ] nthe \saving in time was minimal die Zeitersparnis war [nur] minimalto be the \saving of sb jds Rettung seinthe film's one \saving grace is the photography das einzig Versöhnende an dem Film sind seine Bilder prep→ save IV. -
31 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) sparnaður -
32 saving
megtakarítás* * *noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) megtakarítás -
33 saving
adj. kurtaran, kurtarıcı, kazandırıcı, tutumlu, durumu kurtaran, durumu idare eden, kısıtlayıcı————————conj. başka, dışında, haricinde, den başka————————n. kurtarma, kazandırma, birikim, tasarruf————————prep. başka, dışında, haricinde, den başka* * *1. tasarruf (n.) 2. koru (v.) 3. koruyarak (prep.)* * *noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) tasarruf -
34 saving
• pelastava• pelastus• saldo• sovittava• säästäminen• säästöt• säästävä• tallennus• säästäväinen• säästöautomatic data processing• tallentaminen• säästymä• ylijäämä• lukuunottamatta* * *noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) säästö -
35 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) taupīšana; krāšana* * *glābšana; krāšana, taupīšana; ietaupījumi; glābjošs; taupīgs; izņemot -
36 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) taupymas -
37 saving
adj. reserverande; räddande; försonande; bevarande; sparande; sparsam; ekonomisk--------n. räddning, frälsning; sparande; besparing; bevarande--------prep. utom; undantagandes; med förlov sagt; med er tillåtelse; undantagandes att* * *noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) sparande, besparing -
38 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) úspora* * *• ukládání• úsporný• zachraňování -
39 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) úspora* * *• úspora• vedúci k spáse• vyvažujúci• zachranujúci• záchrana• spása• spásonosný• šetrenie• úschova• obsahujúci výnimku• obsahujúci výhradu -
40 saving
(a) (thrift, economy) économie f, épargne f;∎ measures to encourage saving des mesures pour encourager l'épargne(b) (money saved) économie f;∎ we made a saving of £500 on the usual price nous avons fait une économie de 500 livres sur le prix habituel;savings account compte m d'épargne, compte de caisse d'épargne;savings bank caisse f d'épargne;savings bond ≃ bon m d'épargne;British savings book livret m (de caisse) d'épargne;British savings certificate ≃ bon d'épargne;savings club club m d'épargne;American savings and loan association ≃ caisse d'épargne-logement;savings plan plan m d'épargne;savings rate taux m d'épargne;FINANCE savings scheme plan d'épargne;British savings stamp timbre-épargne m
См. также в других словарях:
money-saving — ˈmoney saving [money saving] adjective only before noun that helps you spend less money • money saving offers/tips … Useful english dictionary
money saving — index economic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
money-saving — index economical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
money-saving — adj. Money saving is used with these nouns: ↑tip … Collocations dictionary
Money Saving Voucher Codes — Type Voucher Code Website Founded 2009 Headquarters Darlington, England Area served UK Key people … Wikipedia
money saving — Synonyms and related words: Scotch, canny, careful, chary, cheeseparing, conserving, economic, economizing, forehanded, frugal, labor saving, parsimonious, penny wise, provident, prudent, prudential, saving, scrimping, skimping, spare, sparing,… … Moby Thesaurus
-saving — suffix ► used to describe something that allows you to use less of a particular thing: »The card comes complete with two money saving offers. »energy saving features/materials/technologies »a time saving device → See also FACE SAVING(Cf. ↑face… … Financial and business terms
-saving — [ seıvıŋ ] suffix used with some nouns to make adjectives meaning spending less, or using less of something: money saving advice energy saving methods … Usage of the words and phrases in modern English
-saving — UK [seɪvɪŋ] US suffix used with some nouns to make adjectives meaning spending less, or using less of something money saving advice energy saving methods Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
money — [[t]mʌ̱ni[/t]] ♦ monies, moneys (plural) 1) N UNCOUNT Money is the coins or bank notes that you use to buy things, or the sum that you have in a bank account. A lot of the money that you pay at the cinema goes back to the film distributors...… … English dictionary
saving — Synonyms and related words: Scotch, aside from, bar, barring, beside, besides, but, cache, canny, careful, chary, cheeseparing, compensating, compensatory, conservancy, conservation, conservational, conservationism, conservationist, conservative … Moby Thesaurus