-
1 European Monetary Agreement
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > European Monetary Agreement
-
2 European Monetary Fund
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > European Monetary Fund
-
3 International Monetary Fund
прил.бизн. МВФ, Международный валютный фондУниверсальный немецко-русский словарь > International Monetary Fund
-
4 International Monetary Fund
= Internationaler Währungsfond; англ.; сокр. IMFМеждународный валютный фонд, МВФDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > International Monetary Fund
-
5 International Monetary Fund
(IMF)англ. МВФ, Международный валютный фондDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > International Monetary Fund
-
6 Geld-
-
7 Währungs-
-
8 das Währungssystem
- {monetary system} -
9 die Kapitalabfindung
- {monetary compensation} -
10 Währungsabkommen
Währungsabkommen n WIWI exchange rate agreement, ERA* * *n <Vw> exchange rate agreement (ERA)* * *Währungsabkommen
monetary (currency) agreement, monetary convention;
• Washingtoner Währungsabkommen Smithsonian Agreement (Br.);
• Währungsabstände monetary gaps;
• Währungsabteilung foreign exchange department;
• Währungsabwertung currency (exchange) depreciation, depreciation of currency, devaluation;
• Währungsanarchie monetary anarchy;
• Währungsänderung currency change-over;
• Währungsangaben monetary references;
• Währungsangleichung currency adjustment, adjustment of currencies;
• Währungsanleihe [foreign] currency loan;
• Währungsaufruhr monetary turmoil;
• Währungsaufwertung appreciation of a currency, currency revaluation (appreciation), exchange appreciation;
• Währungsausgleich equation of exchange (currency), exchange (quantity) equation;
• Währungsausgleichsfonds Exchange Equalization Fund (US), Exchange Equalization Account (Br.);
• Währungsausgleichszollzuschlag exchange compensation duty;
• Währungsausschuss monetary committee, national monetary commission;
• beratender Währungsausschuss (EU) Monetary Committee with advisory status;
• Währungsausweitung currency expansion;
• Währungsbank bank of issue;
• Währungsbehörden monetary (financial) authorities;
• Währungsbeirat monetary council;
• Währungsbereich currency (monetary) area;
• Währungsbeschränkungen currency (monetary) restrictions;
• Währungsbestände eines Devisenausländers non-resident sterling (Br.);
• Währungsbestimmungen currency (monetary) regulations;
• Währungsbeziehungen exchange arrangements;
• Währungsblock currency bloc;
• Währungsbuchführung multi-currency accounting;
• Währungsbuchhaltung currency accounting;
• Währungschaos monetary chaos;
• Währungscode currency (monetary) code;
• Währungsdeckung backing of notes;
• Währungsdisparitäten currency disparities;
• Währungsdisziplin monetary discipline;
• Währungsdumping currency dumping;
• Währungsdurcheinander monetary mess;
• Währungseinflüsse monetary influences;
• parallele Währungseingabe dual currency input;
• Währungseinheit monetary unit (standard), primary money;
• ausländische Währungseinheit foreign-currency unit;
• Währungsentwertung currency depreciation;
• Währungsexperte, Währungsfachmann currency economist;
• Währungsflucht currency evasion;
• Internationaler Währungsfonds (IMF) International Monetary Fund (IWF);
• Währungsfragen questions of currency, currency problems (questions);
• Währungsgarantie exchange risk guarantee;
• Währungsgebiet currency (monetary) area, monetary scene;
• Währungsgefährdung jeopardizing of currency;
• Währungsgeld standard money;
• Währungsgesetz currency law;
• Währungsgesetzgebung currency legislation;
• Währungsgesundung currency reform;
• Währungsgewinn exchange profit, monetary (currency) gain;
• nicht realisierte Währungsgewinne unrealized translation gains;
• Währungsgold stock of monetary gold;
• Währungsguthaben foreign currency balance, reserve assets, deposits of currency;
• Währungshoheit monetary sovereignty;
• Währungshüter monetary official;
• Währungshypothek mortgage on the currency;
• Währungsinflation monetary inflation;
• Währungsinstanzen monetary authorities;
• Europäisches Währungsinstitut European Monetary Institute;
• Währungsintegration monetary integration;
• Währungskapazitäten monetary leaders;
• Währungskatastrophe monetary disaster;
• Währungsklausel currency (exchange, standard) clause;
• Währungskommission monetary commission;
• Währungskompetenz monetary competence (US);
• Währungskonferenz monetary conference;
• Währungskontext monetary context;
• Währungskonto foreign-exchange account;
• Währungskontrolle controlled currency;
• Währungskonvergenz monetary convergence;
• Währungskonvertibilität convertibility of currency;
• uneingeschränkte Währungskonvertibilität unlimited currency convertibility;
• Währungskorb basket unit of account (currencies);
• Währungskredit foreign currency loan;
• Währungskrise monetary (currency) crisis, crisis in the money market;
• feste Währungskurse pegged exchange rates;
• Währungslage monetary situation;
• Währungsmacht (EU) monetary power;
• Währungsmanipulation, Währungsmanöver currency manipulation;
• Währungsmaßnahmen monetary measures;
• Währungsmechanismus monetary system;
• Währungsneuordnung monetary (currency) reform;
• Währungsoption currency option;
• Währungsorgan monetary body;
• Währungspanik money panic;
• Währungsparität equivalence of exchange, par value (parity) of a currency;
• seine Währungsparität langsam ändern to crawl one’s parity;
• Währungsparität neu festsetzen to re-establish the parity;
• Währungspolitik currency (monetary) policy;
• deflatorische Währungspolitik deflationary policy. -
11 europäisch
Adj. European; Europäischer Binnenmarkt European Common Market; Europäische Freihandelszone European Free Trade Area; Europäische Gemeinschaft HIST. (abgek. EG) European Community (abgek. EC); Europäischer Gerichtshof (abgek. EuGH) European Court of Justice; Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte European Court of Human Rights; Europäische Kommission European Commission; Europäisches Parlament European Parliament; Europäisches Patentamt European Patent Office; Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors; Europäische Union (abgek. EU) European Union (abgek. EU); Europäisches Währungsystem (abgek. EWS) European Monetary System (abgek. EMS); Europäische Währungsunion (abgek. EWU) European Monetary Union (abgek. EMU); Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (abgek. EWG) HIST. European Economic Community (abgek. EEC); Europäische Zentralbank (abgek. EZB) European Central Bank (abgek. ECB); Freihandelszone, Menschenrechtskommission etc.* * *European* * *eu|ro|pä|isch [ɔyro'pɛːɪʃ]adjEuropeanEuropäischer Gerichtshof — European Court of Justice
Europäische Kulturhauptstadt — European City of Culture
* * *eu·ro·pä·isch[ɔyroˈpɛ:ɪʃ]adj EuropeanE\europäische Atomgemeinschaft European Atomic Energy Community, EuratomE\europäische Einheitswährung single European currency, the euroE\europäischer Entwicklungsfonds European Development Fund, EDFE\europäischer Fonds für Währungszusammenarbeit European Monetary Co-operation FundE\europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit European Monetary Cooperation FundE\europäische Freihandelszone European Free Trade AreaE\europäische Freihandelsgemeinschaft European Free Trade AssociationE\europäische Gemeinschaft European CommunityE\europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl European Coal and Steel CommunityE\europäischer Gerichtshof European Court of JusticeE\europäischer Gewerkschaftsbund European Trade Union ConfederationE\europäische Investitionsbank European Investment BankE\europäische Kommission European CommissionE\europäische Marktordnung European market regulations plE\europäische Menschenrechtskommission European Commission for Human RightsE\europäische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit Organization for European Economic CooperationE\europäisches Parlament European ParliamentE\europäischer Rat European CouncilE\europäische Rechnungseinheit European Unit of AccountE\europäischer Sozialfonds European Social FundE\europäische Verteidigungsgemeinschaft European Defence [or AM -se] CouncilE\europäisches Währungsabkommen European Monetary AgreementE\europäische Währungseinheit European Currency UnitE\europäischer Währungsfonds European Monetary Fund, EMFE\europäisches Währungssystem European Monetary System, EMSE\europäische [Wirtschafts- und] Währungsunion European [Economic and] Monetary Union, EMUE\europäischer Wechselkursverbund Currency SnakeE\europäische Weltraumbehörde European Space AgencyE\europäische Wirtschaftsgemeinschaft European Economic Community, [European] Common MarketE\europäischer Wirtschaftsrat European Economic CouncilE\europäischer Wirtschaftsraum European Economic Area, ECAE\europäische Zentralbank European Central Bank, ECBE\europäische Zollunion European Customs Union* * *Adjektiv European* * *europäisch adj European;Europäischer Binnenmarkt European Common Market;Europäische Freihandelszone European Free Trade Area;Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte European Court of Human Rights;Europäische Kommission European Commission;Europäisches Parlament European Parliament;Europäisches Patentamt European Patent Office;Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors;Europäische Zentralbank (abk EZB) European Central Bank (abk ECB); → Freihandelszone, Menschenrechtskommission etc* * *Adjektiv European* * *adj.European adj. -
12 Währungsstabilisierung
Währungsstabilisierung
currency (monetary) stabilization;
• Währungsstabilisierungsfonds currency (foreign exchange) stabilization fund;
• Währungsstabilität stability of the currency, currency (monetary) stability;
• Währungsstandard monetary standard;
• Währungsstandard senken to lower the title of the coinage;
• Währungsstatistik monetary statistics;
• Währungsstruktur monetary structure;
• Währungssystem currency (monetary) system;
• Europäisches Währungssystem (EWS) European Monetary System (EMS);
• Währungsumrechnung conversion;
• Währungsumrechnungstabelle conversion table;
• Währungsumstellung currency conversion (change-over, reform);
• Währungsunion monetary union;
• Währungsunsicherheit monetary uncertainty;
• Währungsverbindlichkeit currency liabilities;
• europäischer Währungsverbund currency snake;
• Währungsverfall depreciation (dislocation) of the currency, currency erosion;
• Währungsverfassung monetary constitution;
• stabiles Währungsverhältnis stable currency conditions;
• Währungsverlust monetary (currency, exchange) loss;
• Währungsverschlechterung deterioration (degradation) of currency;
• Währungswert currency value;
• Währungswirbel currency gyration;
• neue Währungszone new monetary area;
• Währungszusammenbruch collapse of a currency, monetary collapse;
• Währungszwangskurse forced rate of exchange. -
13 monetär
Adj. monetary* * *monetary* * *mo|ne|tär [mone'tɛːɐ]1. adjmonetary2. adveine monetä́r orientierte Denkweise — monetary thinking
* * *mo·ne·tär[moneˈtɛ:ɐ̯]adj monetary\monetäre Basis credit basis\monetäre Bedingungen terms of the money policy\monetärer Indikator monetary indicatordie \monetären Zügel lockern to ease up on monetary control* * *monetär adj monetary* * *adv.monetarily adv. -
14 Geldpolitik
Geldpolitik f WIWI monetary policy • Geldpolitik festlegen und ausführen BANK, WIWI define and implement monetary policy (EZB)* * *f <Vw> monetary policy ■ Geldpolitik festlegen und ausführen <Bank, Vw> EZB define and implement monetary policy* * *Geldpolitik
monetary (financial) policy;
• expansive Geldpolitik expansive monetary policy;
• restriktive Geldpolitik money restrictiveness;
• stabilitätsorientierte Geldpolitik monetary policy oriented to stability;
• straffere Geldpolitik stricter monetary policy. -
15 restriktive Geldpolitik
restriktive Geldpolitik f WIWI monetary stringency, monetary restraint, restrictive monetary policy, stringent monetary policy* * *f <Vw> monetary stringency, monetary restraint, restrictive monetary policy, stringent monetary policy* * *restriktive Geldpolitik
money restrictivenessBusiness german-english dictionary > restriktive Geldpolitik
-
16 Weltwährungssystem
Weltwährungssystem n 1. FIN world monetary system; 2. WIWI international monetary system, global monetary system* * *n 1. < Finanz> world monetary system; 2. <Vw> international monetary system, global monetary system* * *Weltwährungssystem
world monetary system. -
17 Währungsfonds
m monetary fund; Internationaler Währungsfonds International Monetary Fund, IMF* * *Wäh|rungs|fondsmMonetary Fund* * *Wäh·rungs·fondsm monetary fundInternationaler \Währungsfonds International Monetary Fund* * *Währungsfonds m monetary fund;Internationaler Währungsfonds International Monetary Fund, IMF -
18 Währungsunion
f monetary union; Wirtschafts- und Währungsunion* * *die Währungsunionmonetary union; currency union* * *Wäh|rungs|uni|onfmonetary unioneuropäische Wä́hrungsunion — European monetary union
* * *Wäh·rungs·uni·onf monetary union* * *die currency union* * ** * *die currency union* * *f.monetary union n. -
19 Geldmarktenge
Geldmarktenge
stringency on (jam in, US) the money market;
• Geldmarktentwicklung tendency of the money market, financial market trend;
• Geldmarkterleichterungen monetary ease;
• sich für Geldmarkterleichterungen einsetzen to commit o. s. to easing money;
• Tendenz in der Politik der Geldmarkterleichterungen fortsetzen to continue their turn toward ease in money rates;
• Geldmarktexperte financial market professionalist;
• Geldmarktflüssigkeit easiness of the (easy, US) money market;
• Geldmarktfonds money-market fund;
• Geldmarktgeschäfte money-market business (operations, transactions);
• Geldmarktinstrumentarium instruments (tools) of monetary policy, money-market instruments, monetary policy instruments, monetary and fiscal techniques;
• Geldmarktinvestition financial investment;
• Geldmarktklemme difficulty (jam, US) in the money market, pecuniary embarrassment;
• kurzfristige Geldmarktkredite money at call and short notice;
• Geldmarktkrise crisis in the money market, monetary crisis;
• Geldmarktlage money-market situation;
• Geldmarktpapiere money-market securities;
• Geldmarktpolitik der Bundesnotenbank Federal Reserve monetary policy (US);
• harte Geldmarktpolitik betreiben to hold to restrictive monetary policies. -
20 monetär
monetär adj FIN, GEN, WIWI monetary* * *adj <Finanz, Geschäft, Vw> monetary* * *monetär
monetary;
• monetäre Auflockerungsmaßnahmen monetary relaxation;
• monetäre Basis credit basis;
• monetäre Beschränkungsmaßnahmen monetary restraint;
• monetäre Konjunkturpolitik countercyclical monetary policy.
См. также в других словарях:
monetary — mon‧e‧ta‧ry [ˈmʌntri ǁ ˈmɑːnteri] adjective ECONOMICS relating to or involving money, especially the money supply (= the amount of money in the economy): • The bond market rallied (= prices rose ) as the Federal Reserve eased monetary… … Financial and business terms
monetary — I adjective capital, financial, fiscal, minted, numismatical, nummulary, pecuniary, stamped associated concepts: monetary damages, monetary relief II index commercial, financial, fiscal … Law dictionary
Monetary — Mon e*ta*ry, a. [L. monetarius belonging to a mint. See {Money}.] Of or pertaining to money, or consisting of money; pecuniary. The monetary relations of Europe. E. Everett. [1913 Webster] {Monetary unit}, the standard of a national currency, as… … The Collaborative International Dictionary of English
monetary — (adj.) pertaining to money, 1802, from L.L. monetarius pertaining to money, originally of a mint, from L. moneta mint, coinage (see MONEY (Cf. money)). Related: Monetarily … Etymology dictionary
monetary — *financial, pecuniary, fiscal … New Dictionary of Synonyms
monetary — [adj] concerning money, finances budgetary, capital, cash, commercial, financial, fiscal, pecuniary, pocket; concept 334 … New thesaurus
monetary — ► ADJECTIVE ▪ relating to money or currency. DERIVATIVES monetarily adverb … English terms dictionary
monetary — [män′ə ter΄ē; ] occas. [ mun′ə ter΄ē] adj. [LL monetarius, of a mint < L moneta, a MINT1] 1. of or having to do with the coinage or currency of a country 2. of or having to do with the supply of money in an economy; specif., designating or of… … English World dictionary
monetary — monetarily /mon i tair euh lee, mun , mon i ter euh lee, mun /, adv. /mon i ter ee, mun /, adj. 1. of or pertaining to the coinage or currency of a country. 2. of or pertaining to money; pecuniary: The necklace has sentimental as opposed to… … Universalium
monetary — mon|e|tar|y [ mʌnə,teri ] adjective ** relating to a country s money and to the systems a country uses for controlling its money supply: monetary policy the monetary authorities a. consisting of money, or able to be measured in money: The… … Usage of the words and phrases in modern English
monetary — [[t]mʌ̱nɪtri, AM mɑ͟ːnɪteri[/t]] ♦♦♦ ADJ: ADJ n Monetary means relating to money, especially the total amount of money in a country. Some countries tighten monetary policy to avoid inflation... The courts will be asked to place a monetary value… … English dictionary