Перевод: с английского на все языки

monetary policy

  • 1 monetary policy

    monetary policy ECON Geldpolitik f, Währungspolitik f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > monetary policy

  • 2 monetary policy

    эк. денежно-кредитная [денежная, монетарная] политика (политика государства в области управлением предложением денег и процентными ставками)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > monetary policy

  • 3 monetary policy

    1. денежно-кредитная политика
    2. денежная политика

     

    денежная политика
    Одно из направлений экономической политики государства, воздействие на экономические процессы с помощью расширения или сужения денежной базы и массы денег, то есть предложения денег (или денежного предложения), например, путем изменения учетной ставки процента и нормы обязательных резервов коммерческих банков (см. Резервные требования), а также валютного регулирования. Задача Д.п. состоит в поддержании равновесия между спросом на деньги и предложением денег на уровне, обеспечивающем наиболее высокую эффективность развития экономики страны. В краткосрочном периоде сокращение предложения денег повышает процентную ставку, что, в свою очередь, ведет к сокращению инвестиций и, следовательно, к падению объема производства. Чрезмерное же предложение денег ведет к снижению процентной ставки и расширению производства, но это будет «перегрев» экономики, чреватый опасностями ускоренной инфляции. В долгосрочном периоде влияние денежной политики уменьшается. Например, если пытаться преодолеть спад производства путем денежной его накачки, производство действительно может ненадолго возрасти (как это случилось летом-осенью 1992 года и повторилось осенью 1994 года в России), но в долгосрочном плане это ничего, кроме ускорения инфляции, не могло дать и не дало, а спад производства возобновился. Читатели, конечно, слышали о дискуссиях в среде экономистов о необходимом объеме денежной массы (т.е. общего количества денег в стране). Одни экономисты считают, что денег для нормального развития экономики нужно больше, другие - меньше. В переводе на экономико-политический язык, первые стоят за мягкую денежную политику, вторые — за жесткую. И те, и другие приводят аргументы, кажущиеся им неотразимыми. Например, первые говорят, что (при прочих равных условиях) чем больше денег в экономике, тем больше оборотных средств у предприятий, больше вложения инвесторов и больше спрос у потребителей — а все это ускоряет рост производства и, следовательно, делает жизнь людей лучше. Вторые же, напротив, доказывают, что чем больше денег (при прочих равных условиях), тем быстрее растут цены, то есть тем выше инфляция, которая разорительна для населения и падает золотым дождем на богатых, делая их еще богаче. Они утверждают также, что “мягкие денежные ограничения” для предприятий (термин венгерского экономиста Я. Корнаи) создают им тепличные условия работы, не побуждают к росту эффективности, к структурной перестройке производства и консервируют технологическую отсталость – а, следовательно, тормозят экономический прогресс, от которого, в конечном счете, зависит устойчивое, постоянное улучшение жизни людей. Первые, сталкиваясь с финансовыми трудностями страны, требуют “напечатать” больше денег, вторые — напротив, требуют “сжать денежную массу”. Между тем, в действительности количество денег в экономике определяется не пресловутым “печатным станком”, а действием сложного денежного механизма, определяется равновесием спроса и предложения денег на денежном рынке в каждый данный момент. Так что общего ответа на вопрос “больше или меньше” быть не может — все решают обстоятельства, т.е. экономическая и социальная ситуация. То же: Монетарная политика.. См. также: Денежная база, Денежная масса, Денежная система, Денежная экспансия, Денежная эмиссия, Денежное обращение, Денежное равновесие, Денежный механизм, Денежный мультипликатор, Денежный рынок, Золотовалютные резервы, Коэффициент монетизации экономики, Кредитно-денежная политика, Центральный банк РФ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    денежно-кредитная политика
    монетарная политика

    Инструмент, при помощи которого правительства стараются воздействовать на макроэкономические условия, увеличивая или уменьшая денежную массу. При этом используются три основных варианта:
    (1) печатание все новых денег (сейчас это практикуется редко);
    (2) прямой контроль над массой денег в денежном секторе;
    (3) операции на открытом рынке (ореп market operations).
    Кейнсианцы традиционно считали денежно-кредитную/монетарную политику грубым инструментом, а монетаристы придерживаются совершенно противоположной точки зрения. В реальной жизни правительства проявляют тенденцию к использованию “жесткой” денежной политики, надеясь таким образом обуздать инфляцию. Сравни: fiscal policy (фискальная политика).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monetary policy

  • 4 monetary policy

    эк. денежно-кредитная [денежная, монетарная\] политика (политика государства в области управления предложением денег и процентными ставками)

    to ease [to relax\] monetary policy — ослаблять [смягчать\] денежно-кредитную политику

    easing [relaxation\] of monetary policy — ослабление [смягчение\] денежно-кредитной политики

    See:

    * * *
    денежно-кредитная и - в некоторых случаях - валютная политика: воздействие центрального банка с помощью различных инструментов на стоимость и предложение кредита для содействия экономическому росту, занятости, стабильности цен и платежного баланса; контроль за денежным обращением и ликвидностью банковской системы (т. е. за кредитом) через операции на денежном (открытом) рынке, манипулирование официальной учетной ставкой, резервные требования к банкам, эмиссия государственных ценных бумаг, управление валютными резервами и курсом национальной валюты, средства морального и психологического воздействия на финансовые институты; собственно политика включает процесс принятия и механизм исполнения решений органа денежно-кредитного регулирования; обычно координируется с финансовой политикой, которая призвана достичь тех же целей путем изменения объема государственных расходов и уровня и форм налогообложения; см. credit policy;
    * * *
    * * *
    Денежно-кредитная (валютная, монетарная) политика
    . Действия, предпринимаемые советом управляющих Федеральной резервной системы с целью оказания влияния на денежную массу или процентные ставки в экономике . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > monetary policy

  • 5 monetary policy

    English-Russian base dictionary > monetary policy

  • 6 monetary policy

    mon·etary ˈpoli·cy
    n Geld[mengen]politik f, Währungspolitik f
    accommodative \monetary policy akkommodierende Geldpolitik f

    English-german dictionary > monetary policy

  • 7 MONETARY POLICY

    Денежно-кредитная политика
    Экономические средства государственной макроэкономической политики, используемые для регулирования денежной массы, кредита и процентных ставок. Институты монетарного регулирования, главным образом центральные банки, используют целый ряд методов воздействия на денежную массу. Прежде всего, это операции на открытом рынке (см. Open-market operations). Они нацелены на изменение базы ликвидности банковской системы и выражаются в купле-продаже государственных ценных бумаг (облигаций и казначейских векселей), что ведет к изменению количества средств на банковских депозитах в коммерческих банках и, следовательно, способности банков кредитовать своих клиентов. Например, если государство намеревается сократить денежную массу, оно может начать продажу широкой публике своих долгосрочных облигаций. Покупатели оплачивают эти облигации, списывая суммы со своих банковских счетов, что в свою очередь заставляет банки сокращать объем кредитования (см. Bank deposit creation). Средством регулирования являются также требования денежно-кредитных учреждений к банкам помещать определенную часть ликвидных средств на специальный счет в центральном банке (см. Special deposit), который затем замораживается, т.е. банки не могут использовать средства с этого счета для кредитования, что также ведет к сокращению денежной массы. В Великобритании Банк Англии может издавать так называемые директивы, представляющие собой требование к банкам не превышать установленный уровень кредитования или сократить некоторые виды кредитования (например кредиты на покупку автомобилей). Регулирующие органы также могут осуществлять контроль за потребительским кредитом, предоставляемым финансовыми домами, с целью ограничения расходов. Они могут, например, сузить возможности пользования кредитом с рассрочкой платежа путем увеличения суммы первого взноса и сокращения срока погашения кредита. Наконец, государство может прибегнуть к регулированию уровня процентной ставки. Этот метод является самым проверенным, однако все реже применяется на практике. Сокращая предложение денег относительно спроса на них, государственные власти могут повысить процентную ставку с целью ограничения кредитных операций в целом. На практике применение инструментов денежно-кредитной политики сопряжено с множеством трудностей. Одна из проблем заключается в том, что не существует однозначного толкования понятия « денежная масса». Любая попытка установления целевых ориентиров достижения той или иной величины денежной массы может оказаться неудачной из-за «переключения» с одного актива на другой. Предположим, что центральный банк взял курс на достижение показателя М3 с целью регулирования денежной массы и использовал соответствующие методы денежно-кредитной политики для снижения уровня банковских депозитов. Однако этого может быть недостаточно для снижения расходов в экономике. Экономические субъекты могут переключиться на денежный агрегат М4, снимая средства со своих банковских счетов для финансирования текущего потребления (см. Money-supply definitions). Кроме того, отсутствие ограничений на пути потоков валютных средств затрудняет проведение государством своей внутренней монетарной политики без учета ее влияния на другие страны. Например, страна, ставящая перед собой цель ограничения кредитования, что подразумевает увеличение процентных ставок, будет привлекать в страну иностранную валюту, а это вызовет рост курса ее национальной валюты. В послевоенные годы денежно-кредитная политика использовалась для краткосрочной стабилизации экономики и стояла на втором месте после фискальной политики. В последние годы комплекс мер денежно-кредитной политики все чаще используется для обеспечения безинфляционного денежного обращения на долгосрочной основе. См. Economic policy, Money-demand schedule, Money-supply/spending linkages, Monetarism, Quantity theory of money, Medium-term financial strategy, Financial innovation, Monetary accomodation.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MONETARY POLICY

  • 8 monetary policy

    English-Russian big medical dictionary > monetary policy

  • 9 monetary policy

    valutapolitik (ett lands eller en centralbanks policy angående pengar, hur inblandad en regering är i vad som händer på marknaden genom påverkan av exportnivån)

    English-Swedish dictionary > monetary policy

  • 10 MONETARY POLICY

    (денежно-кредитная,монетарная политика) Инструмент, при помощи которого правительства стараются воздействовать на макроэкономические условия, увеличивая или уменьшая денежную массу. При этом используются три основных варианта: (1) печатание все новых денег (сейчас это практикуется редко); (2) прямой контроль над массой денег в денежном секторе; (3) операции на открытом рынке (ореп market operations). Кейнсианцы традиционно считали денежно-кредитную/монетарную политику грубым инструментом, а монетаристы придерживаются совершенно противоположной точки зрения. В реальной жизни правительства проявляют тенденцию к использованию “жесткой” денежной политики, надеясь таким образом обуздать инфляцию. Сравни: fiscal policy( фискальная политика).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MONETARY POLICY

  • 11 monetary policy

    Econ, Fin
    government economic policy concerning a country’s rate of interest, its exchange rate, and the amount of money in the economy

    The ultimate business dictionary > monetary policy

  • 12 monetary policy

    кредитно-денежная политика, валютная политика

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > monetary policy

  • 13 monetary policy

    кредитно-денежная политика ; политика в области денежного обращения и кредита ; финансовая политика ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > monetary policy

  • 14 monetary policy

    кредитно-денежная политика, валютная политика

    Англо-русский словарь экономических терминов > monetary policy

  • 15 monetary policy

    Универсальный англо-русский словарь > monetary policy

  • 16 monetary policy

    кредитно-денежная политика, валютная политика

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > monetary policy

  • 17 monetary policy

    מדיניות מוניטרית (מדיניות הכספים של מדינה או בנק מרכזי, מידת ההתערבות הממשלתית ברמת הפעילות במשק באמצעות השפעה על היצע הכסף או על שער הריבית)
    * * *
    (תיבירה רעש לע וא ףסכה עציה לע העפשה תועצמאב קשמב תוליעפה תמרב תיתלשממה תוברעתהה תדימ,יזכרמ קנב וא הנידמ לש םיפסכה תוינידמ) תירטינומ תוינידמ

    English-Hebrew dictionary > monetary policy

  • 18 monetary policy

    валютная политика, денежно-кредитная политика, финансовая политика

    Politics english-russian dictionary > monetary policy

  • 19 monetary policy

    subst.
    valutapolitikk, pengepolitikk, økonomisk politikk

    English-Norwegian dictionary > monetary policy

  • 20 monetary policy

    грошово-кредитна політика; грошова політика

    The English-Ukrainian Dictionary > monetary policy

См. также в других словарях:

  • Monetary policy — Part of a series on Government Public finance File:Governmentbhj,i,gu Vedder Highsmith detail 1.jpeg …   Wikipedia

  • monetary policy — Measures employed by governments to influence economic activity, specifically by manipulating the money supply and interest rates. Monetary and fiscal policy are two ways in which governments attempt to achieve or maintain high levels of… …   Universalium

  • Monetary policy — Actions taken by the Board of Governors of the Federal Reserve System to influence the money supply or interest rates. The New York Times Financial Glossary * * * monetary policy monetary policy ➔ policy * * *    Government policy that deals with …   Financial and business terms

  • monetary policy — Actions taken by the Board of Governors of the Federal Reserve System to influence the money supply or interest rates. Bloomberg Financial Dictionary * * * monetary policy monetary policy ➔ policy * * *    Government policy that deals with total… …   Financial and business terms

  • Monetary Policy — The actions of a central bank, currency board or other regulatory committee that determine the size and rate of growth of the money supply, which in turn affects interest rates. Monetary policy is maintained through actions such as increasing the …   Investment dictionary

  • monetary policy — /ˌmʌnɪt(ə)ri pɒlɪsi/ noun the government’s policy relating to finance, e.g. bank interest rates, taxes, government expenditure and borrowing ▪▪▪ ‘…the decision by the government to tighten monetary policy will push the annual inflation rate above …   Marketing dictionary in english

  • monetary policy — policy of a country or central bank in regards to money, amount of involvement which a government has on the market activity by influencing the level of export …   English contemporary dictionary

  • monetary policy — noun The process by which the government, central bank, or monetary authority manages the supply of money, or trading in foreign exchange markets. See Also: fiscal policy …   Wiktionary

  • monetary policy — noun or monetary management : measures taken by the central bank and treasury to strengthen the economy and minimize cyclical fluctuations through the availability and cost of credit, budgetary and tax policies, and other financial factors and… …   Useful english dictionary

  • monetary policy — /ˈmʌnətri pɒləsi/ (say munuhtree poluhsee) noun the part of a government s economic policy that relates to the management of the money supply and the control of interest rates. Compare fiscal policy …   Australian English dictionary

  • monetary policy — /ˌmʌnɪt(ə)ri pɒlɪsi/ noun the government’s policy relating to finance, e.g. bank interest rates, taxes, government expenditure and borrowing …   Dictionary of banking and finance

Книги

Другие книги по запросу «monetary policy» >>