-
1 moneda
f 1) монета; 2) пари; 3) парична единица; moneda convertible икон. конвертируема валута; moneda de convertibilidad libre икон. свободно конвертируема валута; moneda firme икон. твърда валута; moneda inconvertible икон. неконвертируема валута; moneda inestable икон. неустойчива валута; moneda metàlica (sonante) икон. металически пари; moneda nacional икон. национална валута; moneda bancaria парични средства за безналични плащания; moneda circulante (en circulación) пари в обращение; moneda contante налични пари; moneda de cambio разменна монета; moneda suelta дребни пари; 4) прен., разг. имущество, имоти; buena moneda а) златна или сребърна монета; б) прен. нещо автентично, качествен човек; labrar (acuñar, batir) moneda сека монети; произвеждам пари; pagar en la misma moneda прен. отвръщам със същата монета; ser una cosa moneda corriente прен., разг. нещо вече е познато и прието, не буди любопитство. -
2 emisión
f 1) икон. емисия, пускане в обращение (акции, облигации, банкноти, пощенски марки); emisión de moneda икон. парична емисия; 2) физ. изпускане, излъчване; 3) предаване, емисия; emisión sanguínea (sangría) кървене. -
3 encajar
1. tr 1) поставям, вкарвам, вставям, втиквам ( един предмет в друг), напасвам; 2) затварям, слагам вътре; 3) прен. понасям (удар, неприятност); 4) разг. удрям, ритвам някого; 5) прен., разг. вметвам в разговор; 6) прен. казвам нещо неприятно; пробутвам, давам нещо, което причинява неприятност; encajar a uno una moneda falsa давам някому фалшиви пари; 7) синхронизирам дублаж на филм с репликите; 2. intr 1) прен., разг. вписвам се добре, пасвам; 2) прен., разг. съвпадам, съгласявам се (с някого, нещо); 3. prnl 1) прен., разг. намъквам дреха; 2) вмъквам се (в навалица, в тясно място); 3) прен., разг. меся се, където не ми е работа; 4) прен., разг. възстановявам се, оправям се, идвам на себе си. -
4 expendedor
m 1) продавач на дребно, будкаджия; expendedor de moneda falsa разпространител на фалшиви пари; 2) посредник. -
5 flotación
f плаване; flotación de la moneda икон. колебание в курса на валута. -
6 papel
m 1) хартия; papel brillante гланцова хартия; papel de calco (de calcar) паус; papel carbón (de copiar) индиго; papel celofàn целофан, амбалажна хартия; papel de estaño станиол; papel pautado разчертан лист (на линийки, квадратчета, петолиния); papel higiénico тоалетна хартия; papel de tornasol хим. лакмусова хартия; papel pintado тапет; papel moneda банкнота; 2) театр. роля; hacer (jugar, desempeñar, interpretar) un papel играя роля; 3) прен. роля; perder los papeles прен. губя контрол (върху себе си или в дадена ситуация); 4) pl документи, книжа; papel икон. ценни книжа; papel del Estado икон. държавни ценни книжа; 5) прен. характер, представяне, позиция в житейските ситуации; 6) pl лични документи; 7) разг. вестници, списания; papel de música нотен лист; papel mojado а) прен. къс хартия, документ, който не върши работа; б) прен., разг. нетрайно, безполезно нещо; papel picado Амер. конфети; embadurnar (embarrar, emborronar) papel прен., разг. хабя хартията, драскам; tener uno buenos papeles прен. а) притежавам документи, доказващи заслугите ми; б) прен. имам право или оправдание за нещо; traer uno los papeles mojados прен., разг. нося лъжливи новини; papel timbrado (sellado) официална бланка с име, адрес, телефон, факс и т. н. -
7 sonante
adj 1) звънък, звучащ; moneda sonante монети; пари в брой; 2) лингв. звучен. -
8 trefe
adj 1) слаб, хилав; 2) незаконен; фалшив; moneda trefe фалшива монета.
См. также в других словарях:
moneda — (Del lat. monēta). 1. f. Pieza de oro, plata, cobre u otro metal, regularmente en forma de disco y acuñada con los distintivos elegidos por la autoridad emisora para acreditar su legitimidad y valor, y, por ext., billete o papel de curso legal. 2 … Diccionario de la lengua española
moneda — sustantivo femenino 1. Pieza redonda de metal con un valor establecido en el sistema de dinero de un país: una moneda de doscientas pesetas, acuñar moneda. No tengo monedas para llamar por teléfono. 2. Unidad, metálica o en papel impreso, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monedă — MONÉDĂ s. ban, piesă, (pop.) para. (O monedă de cinci.) Trimis de siveco, 23.02.2009. Sursa: Sinonime monédă s. f., g. d. art. monédei; pl. monéde Trimis de siveco, 10.11.2006. Sursa: Dicţionar ortografic MONÉD//Ă monedă e f. 1) Semn bănesc… … Dicționar Român
Moneda de US$ 0 — Moneda de US$ 0,01 Saltar a navegación, búsqueda Cara común La moneda de un centavo de Estados Unidos es la moneda de más baja denominación del Dólar estadounidense. Su símbolo es ¢. En la cara de la moneda se destaca el retrato de Presidente… … Wikipedia Español
Moneda — (Del lat. moneta.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Unidad representativa del valor de las cosas que posibilita el efectuar pagos, contratos y todo tipo de transacciones, y que emite un estado en forma de pieza de metal, billete o bono: ■ la… … Enciclopedia Universal
Moneda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
moneda — {{＃}}{{LM M26323}}{{〓}} {{SynM26983}} {{［}}moneda{{］}} ‹mo·ne·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pieza metálica, generalmente de forma redonda y grabada con algún símbolo del Gobierno que la emite, que sirve de medida común para el cambio comercial … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Moneda — For the Chilean government building, see Palacio de La Moneda. Moneda Studio album by Toque Profundo Released 1996 Recorded 1996 Genre … Wikipedia
Moneda — La Moneda Der Palast La Moneda (spanisch Palacio de la La Moneda) ist die einstige Münzprägeanstalt Chiles, nun bekannt als der chilenische Präsidentenpalast. Sie war ein Schauplatz des blutigen Militärputsches vom 11. September 1973 gegen… … Deutsch Wikipedia
Moneda de US$ 0,01 — Cara común. La moneda de un centavo de Estados Unidos es la moneda de más baja denominación del dólar estadounidense. Su símbolo es ¢. En la cara de la moneda se destaca el retrato de presidente Abraham Lincoln desde 1909, el centenario de su… … Wikipedia Español
moneda — f. Signo representativo del precio de las cosas. Pieza metálica, acuñada con algún sello que sirve como medida común para el precio de las cosas y facilitar los cambios. pl. fam. Dinero, conjunto de bienes. Contante y sonante, moneda metálica.… … Diccionario Castellano
