-
1 Geen veer van zijn mond kunnen blazen - он очень слаб, беспомощен
colloq. veerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Geen veer van zijn mond kunnen blazen - он очень слаб, беспомощен
-
2 рот
mond -
3 льстить
v1) gener. flatteren, flikflooien, (только inf) strooplikken, (iem.) een pluim op zijn hoed steken (кому-л.), (iem.) honig om de mond smeren (кому-л.), (iem.) honing om de mond smeren (кому-л.), (iem.) naar de ogen zien (кому-л.), (iem.) stroop om de mond smeren (кому-л.), flemen, iem naar de mond praten (кому-л.), likken, medepraten (кому-л.), meepraten (кому-л.), (только inf) mooipraten, opzitten en pootjes geven, pluimstrijken, vleien2) liter. bewieroken, kwispelstaarten, met de stroopkan lopen -
4 молчать
vgener. zwijgen, 't stilzwijgen bewaren, de hand op de mond leggen, stilzwijgen, zijn mond houden -
5 переходить из уст в уста
vgener. van mond tot mond gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > переходить из уст в уста
-
6 проговориться
vgener. de mond voorbijpraten, zich verpraten, zich verspreken, zijn mond voorbijpraten -
7 сказать лишнее
vgener. de mond voorbijpraten, zijn mond voorbijpraten -
8 умасливать
v1) gener. (iem.) honig om de mond smeren (кого-л.), (iem.) honing om de mond smeren (кого-л.)2) liter. boteren -
9 без обиняков
part.1) gener. beslist, botweg, daar is geen woord Frans bij, flinkweg, frisweg, geen blad voor de mond nemen, gewoonweg, gladaf, gladweg, grifweg, kortaf, kortweg, met nuchtere woorden, onbedekt, ongezouten, onomwonden, onverholen, platuit, platweg, plompweg, stoutweg, vlakuit, vlakweg2) liter. regelrecht -
10 беспрерывно говорить о
advliter. de mond vol hebben van (чём-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > беспрерывно говорить о
-
11 быть беспомощным
-
12 быть двуличным
vgener. koud en heet uit een mond blazen, met twee monden spreken -
13 быть развязным на язык
vgener. (wat) los in de mond zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть развязным на язык
-
14 в один голос
prepos.gener. uit een mond -
15 вложить в уста
vliter. in de mond leggen -
16 воды в рот набрать
ngener. mondRussisch-Nederlands Universal Dictionary > воды в рот набрать
-
17 выход
ngener. raad (из положения), uitgang (выходная дверь), uittocht, mond, uitloop, uitpad, uitweg (из положения) -
18 говорить
v1) gener. bepraten (о чём-л.), bespreken (о чём-л.), praten, redeneren, zeggen, de woorden in de mond nemen, het woord voeren, opzeggen, spreken2) liter. kieskauwen -
19 говорить прямо
vgener. geen blad voor de mond nemen -
20 грубить
vgener. brutaliseren, een grote bek hebben, een grote mond opzetten (tegen-êîìó-ô.)
См. также в других словарях:
Mond — Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor … Deutsch Wikipedia
MOND — (Melchett), British family of chemists and industrialists, of German origin. Ludwig Mond (1839–1909) was born in Cassel, Germany. In 1859, while working at a small soda works, he patented a method for the recovery of the sulfur otherwise wasted… … Encyclopedia of Judaism
Mond — may refer to: MOND Modified Newtonian Dynamics. A proposed adjustment to the classical inverse square law of gravity. Der Mond, an opera in one act Mond Nickel Company, a defunct mining company MOND Technologies, a web based software company… … Wikipedia
Mond — Mondkarte. Mond I. Mond II. Mond III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mond — (Luna), 1) überhaupt der Trabant eines Planeten, so Uranus , Saturn u. Jupitermonde; bes. aber 2) der den Erdplaneten in dessen Laufe um die Sonne begleitende u. ihn selbst umkreisende Trabant. Der M. bewegt sich um die Erde in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Mond — Mond: Die gemeingerm. Bezeichnung des Himmelskörpers mhd. mān‹e›, ahd. māno, got. mēna, engl. moon, schwed. måne geht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *mēnōt »Mond; Mondwechsel, Monat« zurück. Vgl. z. B. griech. mē̓n… … Das Herkunftswörterbuch
Mond — Mond. Die Leuchte der Nacht, die Sonne der Romantik mit ihrem Duftschleier, der Vertraute der Liebenden, der Schwan in der ewig blauen Fluth des Firmaments, der bleiche Schwärmer, dieser friedlich sanfte Gefährte unserer Erde, den die Poesie… … Damen Conversations Lexikon
Mond — (lat. Luna; hierzu die »Mondkarte« und Tafeln »Mond I IV«), der unsrer Erde am nächsten stehende Himmelskörper, läuft in einer mittlern Entfernung von 384,750 km = 60,274 Erdhalbmessern in Zeit von 27 Tagen 7 Stunden 43 Min. 11,5 Sek. (vgl. Monat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mond — Sm std. (8. Jh., Form 14. Jh.), mhd. mān(e) m./f., ahd. māno, as. māno Stammwort. Aus g. * mǣnōn m. Mond , auch in gt. mena, anord. máni, ae. mōna, afr. mōna. Durch Auslautvereinfachung entstanden aus dem Wort, das unter Monat behandelt ist. Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mond — (izg. mȏnd), Alfred Moritz (1868 1930) DEFINICIJA engleski industrijalac, financijer i političar (Mondova doktrina o harmoniji klasnih interesa kapitalista i radnika) … Hrvatski jezični portal
Mond — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Siehst du den Mond? • Bald wird Vollmond sein … Deutsch Wörterbuch