-
1 mond
-
2 Mond m
Луна {ж} -
3 Mond m
луна {ж} -
4 Mond m
месец {м} [остар.] [поет.] -
5 Mond m
месечина {ж} -
6 hinter dem Mond leben [pej.]
падам от Марс [изостанал съм от времето]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > hinter dem Mond leben [pej.]
-
7 Lebst du hinter dem Mond?
Да не си паднал от Марс?Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lebst du hinter dem Mond?
-
8 abnehmen
áb|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. снемам, свалям (картина); 2. вдигам (капак, телефонна слушалка); 3. провеждам (изпит); приемам (парад); 4. откупувам, изкупувам; 5. свивам (бримки); 6. umg отнемам (шофцорска книжка); 7. umg вярвам на нечии думи; itr.V. намалявам; спадам; отслабвам; den Hut abnehmen свалям шапка; eine Prüfung abnehmen изпитвам; jmdm. den Arm abnehmen ампутирам ръката на някого; jmdm. ein Versprechen abnehmen вземам обещание от някого; der Mond nimmt ab луната се смалява; an Kräften abnehmen отслабват силите ми, слабея.* * ** tr 1.снемам,свалям;мед ампутирам;свивам(бримки);2.вземам(за да облекча);e-m Arbeit = поемам част от нечия работа; e-m ein Versprechen, e-n Eid вземам обещание, клетва от кнг; 3. приемам (строеж, доставка, парад); itr намалява (ден, луна) -
9 fliegen
fliegen (flog, geflogen) unr.V. sn itr.V. 1. летя, хвърча; прехвръквам (von etw. (Dat)... zu etw. (Dat) от нещо... на нещо; отнякъде... нанякъде); отлитам (nach etw. (Dat) за някъде); прелетявам (über etw. (Akk) над нещо); 2. летя, пътувам (със самолет); 3. übertr летя, хвърча, препускам; 4. umg изхвръквам от службата, уволняват ме; hb tr.V. 1. пилотирам (самолет); 2. пренасям със самолет; von Blüte zu Blüte fliegen прелитам от цвят на цвят; zum Mond fliegen летя към Луната (ракета); in die Höhe fliegen издигам се във въздуха; er flog aus der Schule изключиха го от училище; sie flog ihm in die Arme тя се хвърли в обятията му; umg er fliegt auf schöne Frauen пада си по хубавите жени.* * ** (о, о) itr s летя, хвърча, полетявам; er ist geflogen гов уводнен е; fliegender Buchhдndler пътуващ книжар; tr: er fliegt diese Maschine seit zwei Jahren той пилотира тази машина от две години. -
10 scheinen
scheinen (schien, geschienen) unr.V. hb itr.V. 1. светя; грея, блестя; 2. изглеждам; създавам впечатление; unpers струва ми се; der Mond scheint луната грее; die Sonne scheint ihm ins Gesicht слънцето грее в лицето му; seine Erzählung scheint mir unglaubwürdig разказът му ми се струва неправдоподобен; die Krise scheint sich zu vertiefen кризата като че ли се задълбочава, изглежда кризата се задълбочава; wie es scheint както изглежда.* * ** (ie, ie) itr 1. свети, грее, блести; 2. изглежда; er scheint krank zu gein изглежда, че е болен; es scheint mir струва ми се. -
11 verbergen
verbérgen unr.V. hb tr.V. крия (предмет; чувства); sich verbergen скривам се; der Mond verbarg sich hinter eine Wolke луната се скри зад облак; er hat nichts zu verbergen той няма какво да крие.* * ** tr (vor D) скривам, крия (от); im =borgenen leben живея тихо, незабелязан; -
12 zunehmen
zú|nehmen unr.V. hb itr.V. 1. увеличавам се; напълнявам, нараствам; 2. наддавам (бримка при плетене на две куки); die Zahl der Teilnehmer nimmt zu броят на участниците расте; der Mond nimmt zu Луната нараства; ein Kilo zunehmen напълнявам с един килограм, наддавам един килограм; mit zunehmendem Alter с напредване на възрастта; mit zunehmender Geschwindigkeit с все по-голяма скорост.* * ** itr увеличава се, нараства; an Kraft (D) увеличавам силата си; bei = dem Alter с (напредване на) годините. -
13 Satellit
Satellít m, -en, -en 1. сателит; 2. Astr спътник (auch übertr); ein unbemannter Satellit спътник без екипаж на борда; die Olympischen Spiele via/ per/ über Satellit übertragen предавам Олимпийските игри чрез сателит; der Mond ist ein Satellit der Erde Луната е спътник на Земята.
См. также в других словарях:
Mond — Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor … Deutsch Wikipedia
MOND — (Melchett), British family of chemists and industrialists, of German origin. Ludwig Mond (1839–1909) was born in Cassel, Germany. In 1859, while working at a small soda works, he patented a method for the recovery of the sulfur otherwise wasted… … Encyclopedia of Judaism
Mond — may refer to: MOND Modified Newtonian Dynamics. A proposed adjustment to the classical inverse square law of gravity. Der Mond, an opera in one act Mond Nickel Company, a defunct mining company MOND Technologies, a web based software company… … Wikipedia
Mond (Begriffsklärung) — Mond (indogerman. mê[d] „schreiten, messen“, „der Wanderer“) steht für: Astronomie: den Begleiter der Erde (Erdmond), siehe Mond die natürlichen Begleiter anderer Himmelskörper, siehe Satellit (Astronomie) eine veraltete Bezeichnung für Monat… … Deutsch Wikipedia
Mond — Mondkarte. Mond I. Mond II. Mond III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mond Nickel Company — The Mond Nickel Company Limited was a United Kingdom based mining company, formed on September 20, 1900, licenced in Canada to carry on business in the province of Ontario, from October 16, 1900. The firm was founded by Ludwig Mond (1839 1909) to … Wikipedia
Mond Mond Mond — Country of origin Germany Mond Mond Mond is a German television series. See also List of German television series External links Mond Mond Mond at the Internet Movie Database … Wikipedia
Mond — (Luna), 1) überhaupt der Trabant eines Planeten, so Uranus , Saturn u. Jupitermonde; bes. aber 2) der den Erdplaneten in dessen Laufe um die Sonne begleitende u. ihn selbst umkreisende Trabant. Der M. bewegt sich um die Erde in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Mond-Azurjungfer — (Coenagrion lunulatum), Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Mond — Mond: Die gemeingerm. Bezeichnung des Himmelskörpers mhd. mān‹e›, ahd. māno, got. mēna, engl. moon, schwed. måne geht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *mēnōt »Mond; Mondwechsel, Monat« zurück. Vgl. z. B. griech. mē̓n… … Das Herkunftswörterbuch
Mond — Mond. Die Leuchte der Nacht, die Sonne der Romantik mit ihrem Duftschleier, der Vertraute der Liebenden, der Schwan in der ewig blauen Fluth des Firmaments, der bleiche Schwärmer, dieser friedlich sanfte Gefährte unserer Erde, den die Poesie… … Damen Conversations Lexikon